| L01 |
Mk14_62 |
Jezus odpowiedział: Ja jestem. Ujrzycie Syna Człowieczego, siedzącego po prawicy Wszechmocnego i nadchodzącego z obłokami niebieskimi. (Mk14_62 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk14_62 |
Jezus (G2424 ) odpowiedział (G2036 ): Ja (G1473 ) jestem (G1510 ). Ujrzycie (G3700 ) Syna (G5207 ) Człowieczego (G444 ), siedzącego (G2521 ) po (G1537 ) prawicy (G1188 ) Wszechmocnego (G1411 ) i (G2532 ) nadchodzącego (G2064 ) z (G3326 ) obłokami (G3507 ) niebieskimi (G3772 ). (Mk14_62 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk14_62 |
Jezus odpowiedział: Ja jestem. Ujrzycie Syna Człowieczego, siedzącego po prawicy Wszechmocnego i nadchodzącego z obłokami niebieskimi. (Mk14_62 BT_4) |
| L04 |
Mk14_62 |
Jezus G2424 odpowiedział G2036 : Ja G1473 jestem G1510 . Ujrzycie G3708 Syna Człowieczego G5207 , siedzącego G2521 po prawicy G1188 Wszechmocnego G1411 i nadchodzącego G2064 z obłokami G3507 niebieskimi G3772 . (Mk14_62 BT_4) |
| L05 |
Mk14_62 |
ho |
de |
i-E-(sus) |
(ei)-pen, |
e-(gO) |
(ei)-mi, |
kai |
(o)-PSe-sTe |
ton |
hyi-(on) |
tu |
an-(TrO)-pu |
ek |
de-Ksi-(On) |
ka-(TE)-me-non |
tEs |
dy-(na)-me-Os |
kai |
er-(CHo)-me-non |
me-(ta) |
tOn |
ne-fe-(lOn) |
tu |
u-ra-(nu). |
| L06 |
Mk14_62 |
ὁ |
δὲ |
Ἰησοῦς |
εἶπεν, |
Ἐγώ |
εἰμι, |
καὶ |
ὄψεσθε |
τὸν |
υἱὸν |
τοῦ |
ἀνθρώπου |
ἐκ |
δεξιῶν |
καθήμενον |
τῆς |
δυνάμεως |
καὶ |
ἐρχόμενον |
μετὰ |
τῶν |
νεφελῶν |
τοῦ |
οὐρανοῦ. |
| L07 |
Mk14_62 |
— |
Zaś |
Jezus |
powiedział: |
Ja |
jestem |
i |
ujrzycie |
— |
Syna |
— |
Człowieka |
po |
prawej [stronie] |
siedzącego |
— |
Mocy |
i |
przychodzącego |
z |
— |
obłokami |
— |
nieba. |
| L08 |
Mk14_62 |
o( |
de\ |
*)iEsou=s |
ei)=pen, |
*)egO/ |
ei)mi, |
kai\ |
o)/PSesTe |
to\n |
ui(o\n |
tou= |
a)nTrO/pou |
e)k |
deXiO=n |
kaTE/menon |
tE=s |
duna/meOs |
kai\ |
e)rCHo/menon |
meta\ |
tO=n |
nefelO=n |
tou= |
ou)ranou=. |
| L09 |
Mk14_62 |
ho |
de |
iEsus |
eipen, |
egO |
eimi, |
kai |
oPSesTe |
ton |
hyion |
tu |
anTrOpu |
ek |
deXiOn |
kaTEmenon |
tEs |
dynameOs |
kai |
erCHomenon |
meta |
tOn |
nefelOn |
tu |
uranu. |
| L10 |
Mk14_62 |
ὁ |
δέ |
Ἰησοῦς |
λέγω |
ἐγώ |
εἰμί |
καί |
ὁράω |
ὁ |
υἱός |
ὁ |
ἄνθρωπος |
ἐκ |
δεξιός |
κάθημαι |
ὁ |
δύναμις |
καί |
ἔρχομαι |
μετά |
ὁ |
νεφέλη |
ὁ |
οὐρανός |
| L11 |
Mk14_62 |
ho |
de |
i-E-(sus) |
(le)-gO |
e-(gO) |
ei-(mi) |
kai |
ho-(ra)-O |
ho |
hyi-(os) |
ho |
(an)-TrO-pos |
ek |
de-Ksi-(os) |
(ka)-TE-mai |
ho |
(dy)-na-mis |
kai |
(er)-CHo-mai |
me-(ta) |
ho |
ne-(fe)-lE |
ho |
u-ra-(nos) |
| L12 |
Mk14_62 |
ra----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
rp----ns-- |
v-1pai-s-- |
c--------- |
v-2fmi-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
a-----gpn- |
v--pmpasm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
v--pmpasm- |
p--------- |
ra----gpf- |
n-----gpf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Mk14_62 |
G3588 |
G1161 |
G2424 |
G2036 |
G1473 |
G1510 |
G2532 |
G3700 |
G3588 |
G5207 |
G3588 |
G444 |
G1537 |
G1188 |
G2521 |
G3588 |
G1411 |
G2532 |
G2064 |
G3326 |
G3588 |
G3507 |
G3588 |
G3772 |
| L14 |
Mk14_62 |
ho |
dè |
Iēsoûs |
eîpen, |
Egṓ |
eimi, |
kaì |
ópsesthe |
tòn |
hyiòn |
toû |
anthrṓpou |
ek |
dexiôn |
kathḗmenon |
tês |
dynámeōs |
kaì |
erchómenon |
metà |
tôn |
nephelôn |
toû |
ouranoû. |
| L15 |
Mk14_62 |
ho |
de |
Iēsous |
eipen, |
Egō |
eimi, |
kai |
opsesthe |
ton |
hyion |
tou |
anthrōpou |
ek |
dexiōn |
kathēmenon |
tēs |
dynameōs |
kai |
erchomenon |
meta |
tōn |
nephelōn |
tou |
ouranou. |
| L16 |
Mk14_62 |
4133/19889 |
622/2792 |
223/917 |
263/934 |
44/352 |
18/141 |
2171/9020 |
10/54 |
4134/19889 |
124/378 |
4135/19889 |
169/550 |
140/915 |
16/54 |
29/91 |
4136/19889 |
22/119 |
2172/9020 |
193/632 |
118/469 |
4137/19889 |
8/25 |
4138/19889 |
99/273 |
| L17 |
Mk14_62 |
Mk14_62_1 |
Mk14_62_2 |
Mk14_62_3 |
Mk14_62_4 |
Mk14_62_5 |
Mk14_62_6 |
Mk14_62_7 |
Mk14_62_8 |
Mk14_62_9 |
Mk14_62_10 |
Mk14_62_11 |
Mk14_62_12 |
Mk14_62_13 |
Mk14_62_14 |
Mk14_62_15 |
Mk14_62_16 |
Mk14_62_17 |
Mk14_62_18 |
Mk14_62_19 |
Mk14_62_20 |
Mk14_62_21 |
Mk14_62_22 |
Mk14_62_23 |
Mk14_62_24 |
|
