Informacja
Bible Left

Mk14_65

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk14_64 Mk14_66

Filtruj wiersze:

L01 Mk14_65 I niektórzy zaczęli pluć na Niego zakrywali Mu twarz, policzkowali Go i mówili: Prorokuj! Także słudzy bili Go pięściami po twarzy. (Mk14_65 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk14_65 I (G2532) niektórzy (G5100) zaczęli (G756) pluć (G1716) na (G846) Niego (G846) zakrywali (G4028) Mu (G846) twarz (G4383), policzkowali (G4475) Go (G846) i (G2532) mówili (G3004): Prorokuj (G4395)! Także słudzy (G5257) bili Go (G846) pięściami (G2852) po twarzy. (Mk14_65 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk14_65 I niektórzy zaczęli pluć na Niego zakrywali Mu twarz, policzkowali Go i mówili: Prorokuj! Także słudzy bili Go pięściami po twarzy. (Mk14_65 BT_4)
L04 Mk14_65 I niektórzy G5100 zaczęli G756 pluć G1716 na Niego G846 , zakrywali Mu G4028 twarz, policzkowali Go G2852 i mówili G3004 : Prorokuj G4395 ! Także słudzy G5257 bili Go pięściami G4475 po twarzy. (Mk14_65 BT_4)
L05 Mk14_65 kai Er-Ksant-(o) (ti)-nes em-(pty)-ein au-(tO) kai pe-ri-ka-(ly)-ptein au-(tu) to (pro)-sO-pon kai ko-la-(fiD)-Zein au-(ton) kai (le)-gein au-(tO), pro-(fE)-teu-son, kai hoi hy-pE-(re)-tai ra-(pi)-sma-sin au-(ton) (e)-la-bon.
L06 Mk14_65 Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ, Προφήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον.
L07 Mk14_65 I zaczęli niektórzy pluć na Niego i zakrywać Jego — twarz, i bić pięściami Go, i mówić Mu: Prorokuj! I — słudzy policzkami Go przyjmowali.
L08 Mk14_65 *kai\ E)/rXanto/ tines e)mptu/ein au)tO=| kai\ perikalu/ptein au)tou= to\ pro/sOpon kai\ kolafi/DZein au)to\n kai\ le/gein au)tO=|, *profE/teuson, kai\ oi( u(pEre/tai r(api/smasin au)to\n e)/labon.
L09 Mk14_65 kai ErXanto tines emptyein autO kai perikalyptein autu to prosOpon kai kolafiDZein auton kai legein autO, profEteuson, kai hoi hypEretai rapismasin auton elabon.
L10 Mk14_65 καί ἄρχω τὶς ἐμπτύω αὐτός καί περικαλύπτω αὐτός ὁ πρόσωπον καί κολαφίζω αὐτός καί λέγω αὐτός προφητεύω καί ὁ ὑπηρέτης ῥάπισμα αὐτός λαμβάνω
L11 Mk14_65 kai (ar)-CHO tis em-(pty)-O au-(tos) kai pe-ri-ka-(ly)-ptO au-(tos) ho (pro)-sO-pon kai ko-la-(fiD)-ZO au-(tos) kai (le)-gO au-(tos) pro-fE-(teu)-O kai ho hy-pE-(re)-tEs (ra)-pi-sma au-(tos) lam-(ba)-nO
L12 Mk14_65 c--------- v-3ami-p-- ri----npm- v--pan---- rp----dsm- c--------- v--pan---- rp----gsm- ra----asn- n-----asn- c--------- v--pan---- rp----asm- c--------- v--pan---- rp----dsm- v-2aad-s-- c--------- ra----npm- n-----npm- n-----dpn- rp----asm- v-3aai-p--
L13 Mk14_65 G2532 G756 G5100 G1716 G846 G2532 G4028 G846 G3588 G4383 G2532 G2852 G846 G2532 G3004 G846 G4395 G2532 G3588 G5257 G4475 G846 G2983
L14 Mk14_65 Kaì ḗrxantó tines emptýein autôᵢ kaì perikalýptein autoû tò prósōpon kaì kolaphídzein autòn kaì légein autôᵢ, Prophḗteuson, kaì hoi hypērétai rhapísmasin autòn élabon.
L15 Mk14_65 Kai ērxanto tines emptyein autō kai perikalyptein autou to prosōpon kai kolaphidzein auton kai legein autō, Prophēteuson, kai hoi hypēretai rhapismasin auton elabon.
L16 Mk14_65 2173/9020 35/84 65/569 4/6 1612/5619 2174/9020 1/3 1613/5619 4143/19889 13/76 2175/9020 2/5 1614/5619 2176/9020 474/1325 1615/5619 6/28 2177/9020 4144/19889 4/20 1/3 1616/5619 72/258
L17 Mk14_65 Mk14_65_1 Mk14_65_2 Mk14_65_3 Mk14_65_4 Mk14_65_5 Mk14_65_6 Mk14_65_7 Mk14_65_8 Mk14_65_9 Mk14_65_10 Mk14_65_11 Mk14_65_12 Mk14_65_13 Mk14_65_14 Mk14_65_15 Mk14_65_16 Mk14_65_17 Mk14_65_18 Mk14_65_19 Mk14_65_20 Mk14_65_21 Mk14_65_22 Mk14_65_23

© Cezary Podolski