| L01 |
Mk15_32 |
Mesjasz, król Izraela, niechże teraz zejdzie z krzyża, żebyśmy widzieli i uwierzyli. Lżyli Go także ci, którzy byli z Nim ukrzyżowani. (Mk15_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk15_32 |
Mesjasz (G5547 ), król (G935 ) Izraela (G2474 ), niechże teraz (G3568 ) zejdzie (G2597 ) z (G575 ) krzyża (G4716 ), żebyśmy (G2443 ) widzieli i (G2532 ) uwierzyli (G4100 ). Lżyli (G3679 ) Go (G846 ) także ci, którzy byli z (G4862 ) Nim (G846) ukrzyżowani (G4957 ). (Mk15_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk15_32 |
Mesjasz, król Izraela, niechże teraz zejdzie z krzyża, żebyśmy widzieli i uwierzyli. Lżyli Go także ci, którzy byli z Nim ukrzyżowani. (Mk15_32 BT_4) |
| L04 |
Mk15_32 |
Mesjasz G5547 , król G935 Izraela G2474 , niechże teraz zejdzie G2597 z krzyża G4716 , żebyśmy widzieli G3708 i uwierzyli G4100 . Lżyli Go G3679 także ci, którzy byli z Nim ukrzyżowani G4957 . (Mk15_32 BT_4) |
| L05 |
Mk15_32 |
ho |
CHri-(stos) |
ho |
ba-si-(leus) |
is-ra-(El) |
ka-ta-(ba)-tO |
nyn |
a-(po) |
tu |
stau-(ru), |
(hi)-na |
(i)-dO-men |
kai |
pi-(steu)-sO-men. |
kai |
hoi |
sy-ne-stau-rO-(me)-noi |
syn |
au-(tO) |
O-(nei)-diDZ-on |
au-(ton). |
| L06 |
Mk15_32 |
ὁ |
Χριστὸς |
ὁ |
βασιλεὺς |
Ἰσραὴλ |
καταβάτω |
νῦν |
ἀπὸ |
τοῦ |
σταυροῦ, |
ἵνα |
ἴδωμεν |
καὶ |
πιστεύσωμεν. |
καὶ |
οἱ |
συνεσταυρωμένοι |
σὺν |
αὐτῷ |
ὠνείδιζον |
αὐτόν. |
| L07 |
Mk15_32 |
— |
Chrystus, |
— |
Król |
Izraela, |
niech zstąpi |
teraz |
z |
— |
krzyża, |
abyśmy |
zobaczyli |
i |
uwierzyli. |
I |
— |
ukrzyżowani razem |
z |
Nim |
lżyli |
Go. |
| L08 |
Mk15_32 |
o( |
*CHristo\s |
o( |
basileu\s |
*)israE\l |
kataba/tO |
nu=n |
a)po\ |
tou= |
staurou=, |
i(/na |
i)/dOmen |
kai\ |
pisteu/sOmen. |
kai\ |
oi( |
sunestaurOme/noi |
su\n |
au)tO=| |
O)nei/diDZon |
au)to/n. |
| L09 |
Mk15_32 |
ho |
CHristos |
ho |
basileus |
israEl |
katabatO |
nyn |
apo |
tu |
stauru, |
hina |
idOmen |
kai |
pisteusOmen. |
kai |
hoi |
synestaurOmenoi |
syn |
autO |
OneidiDZon |
auton. |
| L10 |
Mk15_32 |
ὁ |
Χριστός |
ὁ |
βασιλεύς |
Ἰσραήλ |
καταβαίνω |
νῦν |
ἀπό |
ὁ |
σταυρός |
ἵνα |
ὁράω |
καί |
πιστεύω |
καί |
ὁ |
συσταυρόω |
σύν |
αὐτός |
ὀνειδίζω |
αὐτός |
| L11 |
Mk15_32 |
ho |
CHri-(stos) |
ho |
ba-si-(leus) |
is-ra-(El) |
ka-ta-(bai)-nO |
nyn |
a-(po) |
ho |
stau-(ros) |
(hi)-na |
ho-(ra)-O |
kai |
pi-(steu)-O |
kai |
ho |
sy-stau-(ro)-O |
syn |
au-(tos) |
o-nei-(diD)-ZO |
au-(tos) |
| L12 |
Mk15_32 |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
n-----gsm- |
v-3aad-s-- |
d--------- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
v-1aas-p-- |
c--------- |
v-1aas-p-- |
c--------- |
ra----npm- |
v--xppnpm- |
p--------- |
rp----dsm- |
v-3iai-p-- |
rp----asm- |
| L13 |
Mk15_32 |
G3588 |
G5547 |
G3588 |
G935 |
G2474 |
G2597 |
G3568 |
G575 |
G3588 |
G4716 |
G2443 |
G1492 |
G2532 |
G4100 |
G2532 |
G3588 |
G4957 |
G4862 |
G846 |
G3679 |
G846 |
| L14 |
Mk15_32 |
ho |
Christòs |
ho |
basileùs |
Israḕl |
katabátō |
nŷn |
apò |
toû |
stauroû, |
hína |
ídōmen |
kaì |
pisteúsōmen. |
kaì |
hoi |
synestaurōménoi |
sỳn |
autôᵢ |
ōneídidzon |
autón. |
| L15 |
Mk15_32 |
ho |
Christos |
ho |
basileus |
Israēl |
katabatō |
nyn |
apo |
tou |
staurou, |
hina |
idōmen |
kai |
pisteusōmen. |
kai |
hoi |
synestaurōmenoi |
syn |
autō |
ōneididzon |
auton. |
| L16 |
Mk15_32 |
4221/19889 |
23/529 |
4222/19889 |
34/115 |
14/68 |
17/81 |
7/147 |
157/646 |
4223/19889 |
9/27 |
102/663 |
145/666 |
2222/9020 |
21/241 |
2223/9020 |
4224/19889 |
2/5 |
10/128 |
1661/5619 |
4/9 |
1662/5619 |
| L17 |
Mk15_32 |
Mk15_32_1 |
Mk15_32_2 |
Mk15_32_3 |
Mk15_32_4 |
Mk15_32_5 |
Mk15_32_6 |
Mk15_32_7 |
Mk15_32_8 |
Mk15_32_9 |
Mk15_32_10 |
Mk15_32_11 |
Mk15_32_12 |
Mk15_32_13 |
Mk15_32_14 |
Mk15_32_15 |
Mk15_32_16 |
Mk15_32_17 |
Mk15_32_18 |
Mk15_32_19 |
Mk15_32_20 |
Mk15_32_21 |
|
