Informacja
Bible Left

Mk15_34

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk15_33 Mk15_35

Filtruj wiersze:

L01 Mk15_34 O godzinie dziewiątej Jezus zawołał donośnym głosem: Eloi, Eloi, lema sabachthani, to znaczy: Boże mój, Boże mój, czemuś Mnie opuścił? (Mk15_34 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk15_34 O godzinie (G5610) dziewiątej (G1766) Jezus (G2424) (G2076) zawołał (G994) donośnym głosem (G5456) (G3173): Eloi (G1682), Eloi (G1682), lema (G2982) sabachthani (G4518), to znaczy: Boże (G2316) mój (G3450), Boże (G2316) mój (G3450), czemuś Mnie (G3165) opuścił (G1459)? (Mk15_34 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk15_34 O godzinie dziewiątej Jezus zawołał donośnym głosem: Eloi, Eloi, lema sabachthani, to znaczy: Boże mój, Boże mój, czemuś Mnie opuścił? (Mk15_34 BT_4)
L04 Mk15_34 O godzinie dziewiątej G1766 G5610 Jezus G2424 zawołał donośnym głosem G994 G3173 G5456 : Eloi G1682 , Eloi G1682 , lema sabachthani G2982 G4518 ?, to znaczy: Boże mój G3450 G2316 , Boże mój G3450 G2316 , czemuś Mnie opuścił G1459 G3165 ? (Mk15_34 BT_4)
L05 Mk15_34 kai tE e-(na)-tE (hO)-ra e-(bo)-E-sen ho i-E-(sus) fO-(nE) me-(ga)-lE, (e)-lOi (e)-lOi (le)-ma (sa)-baCH-Ta-ni ho (e)-stin me-Ter-mE-neu-(o)-me-non ho Te-(os) mu ho Te-(os) mu, eis ti eN-ka-te-li-(pes) me
L06 Mk15_34 καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, Ελωι ελωι λεμα σαβαχθανι ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με
L07 Mk15_34 I o dziewiątej godzinie zawołał — Jezus głosem wielkim: Eloi, Eloi, lema sabachthani? co jest tłumaczone: — Boże mój — Boże mój, z powodu czego opuściłeś Mnie?
L08 Mk15_34 kai\ tE=| e)na/tE| O(/ra| e)bo/Esen o( *)iEsou=s fOnE=| mega/lE|, *elOi elOi lema sabaCHTani o(/ e)stin meTermEneuo/menon *(o Teo/s mou o( Teo/s mou, ei)s ti/ e)gkate/lipe/s me
L09 Mk15_34 kai tE enatE hOra eboEsen ho iEsus fOnE megalE, elOi elOi lema sabaCHTani ho estin meTermEneuomenon ho Teos mu ho Teos mu, eis ti eNkatelipes me
L10 Mk15_34 καί ὁ ἔνατος ὥρα βοάω ὁ Ἰησοῦς φωνή μέγας ἐλωΐ ἐλωΐ λεμά σαβαχθάνι ὅς εἰμί μεθερμηνεύω ὁ θεός ἐγώ ὁ θεός ἐγώ εἰς τίς ἐγκαταλείπω ἐγώ
L11 Mk15_34 kai ho (e)-na-tos (hO)-ra bo-(a)-O ho i-E-(sus) fO-(nE) (me)-gas e-(lOi) e-(lOi) le-(ma) sa-baCH-(Ta)-ni hos ei-(mi) me-Ter-mE-(neu)-O ho Te-(os) e-(gO) ho Te-(os) e-(gO) eis tis eN-ka-ta-(lei)-pO e-(gO)
L12 Mk15_34 c--------- ra----dsf- a-----dsf- n-----dsf- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- n-----dsf- a-----dsf- n-----vsm- n-----vsm- d--------- v-2aai-s-- rr----nsn- v-3pai-s-- v--pppnsn- ra----vsm- n-----nsm- rp----gs-- ra----vsm- n-----nsm- rp----gs-- p--------- ri----asn- v-2aai-s-- rp----as--
L13 Mk15_34 G2532 G3588 G1766 G5610 G994 G3588 G2424 G5456 G3173 G1682 G1682 G2982 G4518 G3739 G2076 G3177 G3588 G2316 G3450 G3588 G2316 G3450 G1519 G5101 G1459 G3165
L14 Mk15_34 kaì têᵢ enátēᵢ hṓraᵢ ebóēsen ho Iēsoûs phōnêᵢ megálēᵢ, Elōi elōi lema sabachthani hó estin methermēneuómenon Ho theós mou ho theós mou, eis tí egkatélipés me
L15 Mk15_34 kai tē enatē hōra eboēsen ho Iēsous phōnē megalē, Elōi elōi lema sabachthani ho estin methermēneuomenon Ho theos mou ho theos mou, eis ti egkatelipes me
L16 Mk15_34 2225/9020 4226/19889 5/10 33/106 3/12 4227/19889 229/917 13/139 37/214 1/2 2/2 2/2 2/2 198/1367 189/896 4/8 4228/19889 96/1317 122/563 4229/19889 97/1317 123/563 379/1767 147/520 2/10 64/290
L17 Mk15_34 Mk15_34_1 Mk15_34_2 Mk15_34_3 Mk15_34_4 Mk15_34_5 Mk15_34_6 Mk15_34_7 Mk15_34_8 Mk15_34_9 Mk15_34_10 Mk15_34_11 Mk15_34_12 Mk15_34_13 Mk15_34_14 Mk15_34_15 Mk15_34_16 Mk15_34_17 Mk15_34_18 Mk15_34_19 Mk15_34_20 Mk15_34_21 Mk15_34_22 Mk15_34_23 Mk15_34_24 Mk15_34_25 Mk15_34_26

© Cezary Podolski