Informacja
Bible Left

Mk1_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk1_14 Mk1_16

Filtruj wiersze:

L01 Mk1_15 i mówiąc: „Czas się wypełnił i przybliżyło się królestwo Boga. Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię”. (Mk1_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk1_15 i (G2532) mówiąc (G3004): „Czas (G2540) się wypełnił (G4137) i (G2532) przybliżyło (G1448) się królestwo (G932) Boga (G2316). Nawracajcie (G3340) się i (G2532) wierzcie (G4100) w (G1722) Ewangelię (G2098)”. (Mk1_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk1_15 Czas się wypełnił i bliskie jest królestwo Boże. nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię. (Mk1_15 BT_4)
L04 Mk1_15 Mówił G3004 : Czas G2540 się wypełnił G4137 i G2532 bliskie G1448 jest królestwo G932 Boże G2316 nawracajcie się G3340 i G2532 wierzcie G4100 w G1722 Ewangelię G2098 . (Mk1_15 BT_4)
L05 Mk1_15 kai (le)-gOn (ho)-ti pe-(plE)-rO-tai ho kai-(ros) kai (EN)-gi-ken hE ba-si-(lei)-a tu Teu: me-ta-no-(ei)-te kai pi-(steu)-e-te en tO eu-aN-ge-(li)-O.
L06 Mk1_15 καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
L07 Mk1_15 i mówiąc: [że] Wypełnił się — czas i przybliżyło się — królestwo — Boga nawracajcie się i wierzcie w — Ewangelię.
L08 Mk1_15 kai\ le/gOn o(/ti *peplE/rOtai o( kairo\s kai\ E)/ggiken E( basilei/a tou= Teou=: metanoei=te kai\ pisteu/ete e)n tO=| eu)aggeli/O|.
L09 Mk1_15 kai legOn hoti peplErOtai ho kairos kai ENgiken hE basileia tu Teu: metanoeite kai pisteuete en tO euaNgeliO.
L10 Mk1_15 καί λέγω ὅτι πληρόω ὁ καιρός καί ἐγγίζω ὁ βασιλεία ὁ θεός μετανοέω καί πιστεύω ἐν ὁ εὐαγγέλιον
L11 Mk1_15 kai (le)-gO (ho)-ti plE-(ro)-O ho kai-(ros) kai eN-(giD)-ZO ho ba-si-(lei)-a ho Te-(os) me-ta-no-(e)-O kai pi-(steu)-O en ho eu-aN-(ge)-li-on
L12 Mk1_15 c--------- v--papnsm- c--------- v-3xpi-s-- ra----nsm- n-----nsm- c--------- v-3xai-s-- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsm- n-----gsm- v-2pad-p-- c--------- v-2pad-p-- p--------- ra----dsn- n-----dsn-
L13 Mk1_15 G2532 G3004 G3754 G4137 G3588 G2540 G2532 G1448 G3588 G932 G3588 G2316 G3340 G2532 G4100 G1722 G3588 G2098
L14 Mk1_15 kaì légōn hóti Peplḗrōtai ho kairòs kaì ḗggiken hē basileía toû theoû· metanoeîte kaì pisteúete en tôᵢ euaggelíōᵢ.
L15 Mk1_15 kai legōn hoti Peplērōtai ho kairos kai ēggiken hē basileia tou theou· metanoeite kai pisteuete en tō euaggeliō.
L16 Mk1_15 1197/9020 293/1325 141/1296 17/86 2832/19889 11/85 1198/9020 8/42 2833/19889 56/162 2834/19889 54/1317 6/34 1199/9020 12/241 302/2758 2835/19889 7/76
L17 Mk1_15 Mk1_15_1 Mk1_15_2 Mk1_15_3 Mk1_15_4 Mk1_15_5 Mk1_15_6 Mk1_15_7 Mk1_15_8 Mk1_15_9 Mk1_15_10 Mk1_15_11 Mk1_15_12 Mk1_15_13 Mk1_15_14 Mk1_15_15 Mk1_15_16 Mk1_15_17 Mk1_15_18

© Cezary Podolski