Informacja
Bible Left

Mk1_45

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk1_44 Mk2_1

Filtruj wiersze:

L01 Mk1_45 Lecz on po wyjściu zaczął wiele opowiadać i rozgłaszać to, co zaszło, tak że Jezus nie mógł już jawnie wejść do miasta, lecz przebywał w miejscach pustynnych. A ludzie zewsząd schodzili się do Niego. (Mk1_45 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk1_45 Lecz on (G1161) (G846) po wyjściu (G1831) zaczął (G756) wiele (G4183) opowiadać (G2784) i (G2532) rozgłaszać (G1310) to (G3056), co zaszło, tak (G5620) że Jezus nie (G3371) mógł (G1410) już jawnie (G5320) wejść (G1525) do (G1519) miasta (G4172), lecz (G235) przebywał (G2258) w (G1909) miejscach (G5117) pustynnych (G2048). A (G1854) ludzie (G2532) zewsząd (G3840) schodzili (G2064) się do (G4314) Niego (G846). (Mk1_45 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk1_45 Lecz on po wyjściu zaczął wiele opowiadać i rozgłaszać to, co zaszło, tak że Jezus nie mógł już jawnie wejść do miasta, lecz przebywał w miejscach pustynnych. A ludzie zewsząd schodzili się do Niego. (Mk1_45 BT_4)
L04 Mk1_45 Lecz on G1161 po wyjściu G1831 zaczął G756 wiele G4183 opowiadać G2784 i G2532 rozgłaszać G1310 to G3056 co zaszło tak G5620 że Jezus G846 nie mógł G1410 już G3371 jawnie G5320 wejść G1525 do miasta G4172 lecz G235 przebywał G2258 w G1909 miejscach pustynnych G2048 G5117 a ludzie G2532 zewsząd G3840 schodzili się G2064 do Niego G4314 G846 . (Mk1_45 BT_4)
L05 Mk1_45 ho de e-KselT-(On) (Er)-Ksa-to kE-(rys)-sein pol-(la) kai di-a-fE-(miD)-Zein ton (lo)-gon, (hO)-ste mE-(ke)-ti au-(ton) (dy)-na-sTai fa-ne-(rOs) eis (po)-lin ei-sel-(Tein), all' (e)-KsO ep' e-(rE)-mois (to)-pois En: kai (Er)-CHont-o pros au-(ton) (pan)-to-Ten.
L06 Mk1_45 ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον, ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν, ἀλλ᾿ ἔξω ἐπ᾿ ἐρήμοις τόποις ἦν· καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πάντοθεν.
L07 Mk1_45 On zaś wyszedłszy, zaczął głosić wiele i rozgłaszać — sprawę, tak że już nie On mógł jawnie do miasta wejść, lecz na zewnątrz w pustynnych miejscach przebywał i przychodzili do Niego zewsząd.
L08 Mk1_45 o( de\ e)XelTO\n E)/rXato kEru/ssein polla\ kai\ diafEmi/DZein to\n lo/gon, O(/ste mEke/ti au)to\n du/nasTai fanerO=s ei)s po/lin ei)selTei=n, a)ll' e)/XO e)p' e)rE/mois to/pois E)=n: kai\ E)/rCHonto pro\s au)to\n pa/ntoTen.
L09 Mk1_45 ho de eXelTOn ErXato kEryssein polla kai diafEmiDZein ton logon, hOste mEketi auton dynasTai fanerOs eis polin eiselTein, all' eXO ep' erEmois topois En: kai ErCHonto pros auton pantoTen.
L10 Mk1_45 ὁ δέ ἐξέρχομαι ἄρχω κηρύσσω πολύς καί διαφημίζω ὁ λόγος ὥστε μηκέτι αὐτός δύναμαι φανερῶς εἰς πόλις εἰσέρχομαι ἀλλά ἔξω ἐπί ἔρημος τόπος εἰμί καί ἔρχομαι πρός αὐτός πάντοθεν
L11 Mk1_45 ho de e-(Kser)-CHo-mai (ar)-CHO kE-(rys)-sO po-(lys) kai di-a-fE-(miD)-ZO ho (lo)-gos (hO)-ste mE-(ke)-ti au-(tos) (dy)-na-mai fa-ne-(rOs) eis (po)-lis ei-(ser)-CHo-mai al-(la) (e)-KsO e-(pi) (e)-rE-mos (to)-pos ei-(mi) kai (er)-CHo-mai pros au-(tos) (pan)-to-Ten
L12 Mk1_45 ra----nsm- c--------- v--aapnsm- v-3ami-s-- v--pan---- a-----apn- c--------- v--pan---- ra----asm- n-----asm- c--------- d--------- rp----asm- v--pmn---- d--------- p--------- n-----asf- v--aan---- c--------- d--------- p--------- a-----dpm- n-----dpm- v-3iai-s-- c--------- v-3imi-p-- p--------- rp----asm- d---------
L13 Mk1_45 G3588 G1161 G1831 G756 G2784 G4183 G2532 G1310 G3588 G3056 G5620 G3371 G846 G1410 G5320 G1519 G4172 G1525 G235 G1854 G1909 G2048 G5117 G2258 G2532 G2064 G4314 G846 G3840
L14 Mk1_45 ho dè exelthṑn ḗrxato kērýssein pollà kaì diaphēmídzein tòn lógon, hṓste mēkéti autòn dýnasthai phanerôs eis pólin eiseltheîn, all᾿ éxō ep᾿ erḗmois tópois ên· kaì ḗrchonto pròs autòn pántothen.
L15 Mk1_45 ho de exelthōn ērxato kēryssein polla kai diaphēmidzein ton logon, hōste mēketi auton dynasthai phanerōs eis polin eiselthein, all᾿ exō ep᾿ erēmois topois ēn· kai ērchonto pros auton pantothen.
L16 Mk1_45 2885/19889 499/2792 50/219 14/84 15/61 54/356 1257/9020 3/3 2886/19889 34/330 17/83 2/22 975/5619 29/210 1/3 234/1767 29/163 38/194 39/638 10/63 124/890 14/48 12/94 41/437 1258/9020 122/632 48/700 976/5619 1/3
L17 Mk1_45 Mk1_45_1 Mk1_45_2 Mk1_45_3 Mk1_45_4 Mk1_45_5 Mk1_45_6 Mk1_45_7 Mk1_45_8 Mk1_45_9 Mk1_45_10 Mk1_45_11 Mk1_45_12 Mk1_45_13 Mk1_45_14 Mk1_45_15 Mk1_45_16 Mk1_45_17 Mk1_45_18 Mk1_45_19 Mk1_45_20 Mk1_45_21 Mk1_45_22 Mk1_45_23 Mk1_45_24 Mk1_45_25 Mk1_45_26 Mk1_45_27 Mk1_45_28 Mk1_45_29

© Cezary Podolski