Informacja
Bible Left

Mk1_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk1_4 Mk1_6

Filtruj wiersze:

L01 Mk1_5 I wychodziła do niego cała kraina judzka oraz wszyscy mieszkańcy Jerozolimy; byli przez niego chrzczeni w rzece Jordan, wyznając swoje grzechy. (Mk1_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk1_5 I (G2532) wychodziła (G1607) do (G4314) niego (G846) cała (G3956) kraina (G5561) judzka (G2449) oraz (G2532) wszyscy (G3956) mieszkańcy (G2415) Jerozolimy; byli (G907) przez (G5259) niego (G846) chrzczeni w (G1722) rzece (G4215) Jordan (G2446), wyznając (G1843) swoje (G846) grzechy (G266). (Mk1_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk1_5 Ciągnęła do niego cała judzka kraina oraz wszyscy mieszkańcy Jerozolimy i przyjmowali od niego chrzest w rzece Jordan, wyznając /przy tym/ swe grzechy. (Mk1_5 BT_4)
L04 Mk1_5 Ciągnęła G1607 do niego G846 cała G3956 judzka G2449 kraina G5561 oraz G2532 wszyscy G3956 mieszkańcy Jerozolimy G2415 i G2532 przyjmowali G907 od niego G846 chrzest G907 w G1722 rzece G4215 Jordan G2446 wyznając G1843 swe G846 grzechy G266 . (Mk1_5 BT_4)
L05 Mk1_5 kai e-Kse-po-(reu)-e-to pros au-(ton) (pa)-sa hE i-u-(dai)-a (CHO)-ra kai hoi hi-e-ro-so-ly-(mi)-tai (pant)-es, kai e-ba-(ptiD)-Zont-o hyp' au-(tu) en tO i-or-(da)-nE po-ta-(mO) e-Kso-mo-lo-(gu)-me-noi tas ha-mar-(ti)-as au-(tOn).
L06 Mk1_5 καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
L07 Mk1_5 I wychodziła do niego cała — judejska kraina i — mieszkańcy Jerozolimy wszyscy, i byli chrzczeni przez niego w — Jordanie rzece wyznając — grzechy swoje.
L08 Mk1_5 kai\ e)Xeporeu/eto pro\s au)to\n pa=sa E( *)ioudai/a CHO/ra kai\ oi( *(ierosolumi=tai pa/ntes, kai\ e)bapti/DZonto u(p' au)tou= e)n tO=| *)iorda/nE| potamO=| e)Xomologou/menoi ta\s a(marti/as au)tO=n.
L09 Mk1_5 kai eXeporeueto pros auton pasa hE iudaia CHOra kai hoi hierosolymitai pantes, kai ebaptiDZonto hyp' autu en tO iordanE potamO eXomologumenoi tas hamartias autOn.
L10 Mk1_5 καί ἐκπορεύομαι πρός αὐτός πᾶς ὁ Ἰουδαία χώρα καί ὁ Ἱεροσολυμίτης πᾶς καί βαπτίζω ὑπό αὐτός ἐν ὁ Ἰορδάνης ποταμός ἐξομολογέω ὁ ἁμαρτία αὐτός
L11 Mk1_5 kai ek-po-(reu)-o-mai pros au-(tos) pas ho i-u-(dai)-a (CHO)-ra kai ho hi-e-ro-so-ly-(mi)-tEs pas kai ba-(ptiDZ)-O hy-(po) au-(tos) en ho i-or-(da)-nEs po-ta-(mos) e-Kso-mo-lo-(ge)-O ho ha-mar-(ti)-a au-(tos)
L12 Mk1_5 c--------- v-3imi-s-- p--------- rp----asm- a-----nsf- ra----nsf- a-----nsf- n-----nsf- c--------- ra----npm- n-----npm- a-----npm- c--------- v-3ipi-p-- p--------- rp----gsm- p--------- ra----dsm- n-----dsm- n-----dsm- v--pmpnpm- ra----apf- n-----apf- rp----gpm-
L13 Mk1_5 G2532 G1607 G4314 G846 G3956 G3588 G2449 G5561 G2532 G3588 G2415 G3956 G2532 G907 G5259 G846 G1722 G3588 G2446 G4215 G1843 G3588 G266 G846
L14 Mk1_5 kaì exeporeúeto pròs autòn pâsa hē Ioudaía chṓra kaì hoi Hierosolymîtai pántes, kaì ebaptídzonto hyp᾿ autoû en tôᵢ Iordánēᵢ potamôᵢ exomologoúmenoi tàs hamartías autôn.
L15 Mk1_5 kai exeporeueto pros auton pasa hē Ioudaia chōra kai hoi Hierosolymitai pantes, kai ebaptidzonto hyp᾿ autou en tō Iordanē potamō exomologoumenoi tas hamartias autōn.
L16 Mk1_5 1180/9020 6/33 43/700 927/5619 130/1244 2802/19889 9/44 4/28 1181/9020 2803/19889 1/2 131/1244 1182/9020 9/77 29/220 928/5619 297/2758 2804/19889 7/15 4/17 3/10 2805/19889 9/173 929/5619
L17 Mk1_5 Mk1_5_1 Mk1_5_2 Mk1_5_3 Mk1_5_4 Mk1_5_5 Mk1_5_6 Mk1_5_7 Mk1_5_8 Mk1_5_9 Mk1_5_10 Mk1_5_11 Mk1_5_12 Mk1_5_13 Mk1_5_14 Mk1_5_15 Mk1_5_16 Mk1_5_17 Mk1_5_18 Mk1_5_19 Mk1_5_20 Mk1_5_21 Mk1_5_22 Mk1_5_23 Mk1_5_24

© Cezary Podolski