| L01 | Mk1_4 | Pojawił się Jan, chrzcząc na pustyni i głosząc chrzest nawrócenia ku odpuszczeniu grzechów. (Mk1_4 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Mk1_4 | Pojawił (G1096 ) się Jan (G2491 ), chrzcząc (G907 ) na (G1722 ) pustyni (G2048 ) i (G2532 ) głosząc (G2784 ) chrzest (G908 ) nawrócenia (G3341 ) ku (G1519 ) odpuszczeniu (G859 ) grzechów (G266 ). (Mk1_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Mk1_4 | Wystąpił Jan Chrzciciel na pustyni i głosił chrzest nawrócenia na odpuszczenie grzechów. (Mk1_4 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Mk1_4 | Wystąpił G1096 Jan G2491 Chrzciciel G907 na G1722 pustyni G2048 i G2532 głosił G2784 chrzest G908 nawrócenia G3341 na G1519 odpuszczenie G859 grzechów G266 . (Mk1_4 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Mk1_4 | e-(ge)-ne-to | i-O-(an)-nEs | [ho] | ba-(ptiDZ)-On | en | tE | e-(rE)-mO | kai | kE-(rys)-sOn | (ba)-pti-sma | me-ta-(noi)-as | eis | (a)-fe-sin | ha-mar-ti-(On). |
| L06 | Mk1_4 | ἐγένετο | Ἰωάννης | [ὁ] | βαπτίζων | ἐν | τῇ | ἐρήμῳ | καὶ | κηρύσσων | βάπτισμα | μετανοίας | εἰς | ἄφεσιν | ἁμαρτιῶν. |
| L07 | Mk1_4 | Pojawił się | Jan | [—] | chrzczący | na | — | pustyni | i | głoszący | chrzest | nawrócenia | ku | odpuszczeniu | grzechów. |
| L08 | Mk1_4 | e)ge/neto | *)iOa/nnEs | [o(] | bapti/DZOn | e)n | tE=| | e)rE/mO| | kai\ | kEru/ssOn | ba/ptisma | metanoi/as | ei)s | a)/fesin | a(martiO=n. |
| L09 | Mk1_4 | egeneto | iOannEs | [ho] | baptiDZOn | en | tE | erEmO | kai | kEryssOn | baptisma | metanoias | eis | afesin | hamartiOn. |
| L10 | Mk1_4 | γίνομαι | Ἰωάννης | ὁ | βαπτίζω | ἐν | ὁ | ἔρημος | καί | κηρύσσω | βάπτισμα | μετάνοια | εἰς | ἄφεσις | ἁμαρτία |
| L11 | Mk1_4 | (gi)-no-mai | i-O-(an)-nEs | ho | ba-(ptiDZ)-O | en | ho | (e)-rE-mos | kai | kE-(rys)-sO | (ba)-pti-sma | me-(ta)-noi-a | eis | (a)-fe-sis | ha-mar-(ti)-a |
| L12 | Mk1_4 | v-3ami-s-- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
p--------- |
ra----dsf- |
a-----dsf- |
c--------- |
v--papnsm- |
n-----asn- |
n-----gsf- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----gpf- |
| L13 | Mk1_4 | G1096 |
G2491 |
G3588 |
G907 |
G1722 |
G3588 |
G2048 |
G2532 |
G2784 |
G908 |
G3341 |
G1519 |
G859 |
G266 |
| L14 | Mk1_4 | egéneto | Iōánnēs | [ho] | baptídzōn | en | têᵢ | erḗmōᵢ | kaì | kērýssōn | báptisma | metanoías | eis | áphesin | hamartiôn. |
| L15 | Mk1_4 | egeneto | Iōannēs | [ho] | baptidzōn | en | tē | erēmō | kai | kēryssōn | baptisma | metanoias | eis | aphesin | hamartiōn. |
| L16 | Mk1_4 | 76/671 | 27/135 | 2800/19889 | 8/77 | 296/2758 | 2801/19889 | 10/48 | 1179/9020 | 10/61 | 3/19 | 3/22 | 219/1767 | 2/17 | 8/173 |
| L17 | Mk1_4 | Mk1_4_1 | Mk1_4_2 | Mk1_4_3 | Mk1_4_4 | Mk1_4_5 | Mk1_4_6 | Mk1_4_7 | Mk1_4_8 | Mk1_4_9 | Mk1_4_10 | Mk1_4_11 | Mk1_4_12 | Mk1_4_13 | Mk1_4_14 |
Mk1_4
