Informacja
Bible Left

Mk2_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk2_10 Mk2_12

Filtruj wiersze:

L01 Mk2_11 Mówię ci: Wstań, weź swoje łoże i idź do domu! (Mk2_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk2_11 Mówię (G3004) ci (G4671): Wstań (G1453), weź (G142) swoje (G4675) łoże (G2895) i (G2532) idź (G5217) do (G1519) domu (G3624)! (Mk2_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk2_11 Mówię ci: Wstań, weź swoje łoże i idź do domu! (Mk2_11 BT_4)
L04 Mk2_11 Mówię G3004 ci G4671 : Wstań G1453 weź G142 swoje łoże G2895 i idź G5217 do domu G3624 . (Mk2_11 BT_4)
L05 Mk2_11 soi (le)-gO, (e)-gei-re (a)-ron ton kra-bat-(ton) su kai (hy)-pa-ge eis ton oi-(kon) su.
L06 Mk2_11 Σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
L07 Mk2_11 Tobie mówię: Wstań, weź — łoże twoje i idź do — domu twojego.
L08 Mk2_11 *soi\ le/gO, e)/geire a)=ron to\n kra/batto/n sou kai\ u(/page ei)s to\n oi)=ko/n sou.
L09 Mk2_11 soi legO, egeire aron ton krabatton su kai hypage eis ton oikon su.
L10 Mk2_11 σύ λέγω ἐγείρω αἴρω ὁ κράβαττος σύ καί ὑπάγω εἰς ὁ οἶκος σύ
L11 Mk2_11 sy (le)-gO e-(gei)-rO (ai)-rO ho (kra)-bat-tos sy kai hy-(pa)-gO eis ho (oi)-kos sy
L12 Mk2_11 rp----ds-- v-1pai-s-- v-2pad-s-- v-2aad-s-- ra----asm- n-----asm- rp----gs-- c--------- v-2pad-s-- p--------- ra----asm- n-----asm- rp----gs--
L13 Mk2_11 G4671 G3004 G1453 G142 G3588 G2895 G4675 G2532 G5217 G1519 G3588 G3624 G4675
L14 Mk2_11 Soì légō, égeire âron tòn krábattón sou kaì hýpage eis tòn oîkón sou.
L15 Mk2_11 Soi legō, egeire aron ton krabatton sou kai hypage eis ton oikon sou.
L16 Mk2_11 50/213 306/1325 39/144 22/101 2911/19889 3/11 121/479 1270/9020 21/79 236/1767 2912/19889 12/114 122/479
L17 Mk2_11 Mk2_11_1 Mk2_11_2 Mk2_11_3 Mk2_11_4 Mk2_11_5 Mk2_11_6 Mk2_11_7 Mk2_11_8 Mk2_11_9 Mk2_11_10 Mk2_11_11 Mk2_11_12 Mk2_11_13

© Cezary Podolski