| L01 | Mk2_13 | Potem wyszedł znowu nad jezioro. Cały lud przychodził do Niego, a On go nauczał. (Mk2_13 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||
| L02 | Mk2_13 | Potem (G2532 ) wyszedł (G1831 ) znowu (G3825 ) nad (G3844 ) jezioro (G2281 ). Cały (G3956 ) lud (G3793 ) przychodził (G2064 ) do (G4314 ) Niego (G846 ), a On (G2532) go nauczał (G1321 ). (Mk2_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||
| L03 | Mk2_13 | Potem wyszedł znowu nad jezioro. Cały lud przychodził do Niego, a On go nauczał. (Mk2_13 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Mk2_13 | Potem G2532 wyszedł G1831 znowu G3825 nad jezioro G3844 G2281 . Cały G3956 lud G3793 przychodził G2064 do Niego G4314 G846 a On G2532 ich G846 nauczał G1321 . (Mk2_13 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Mk2_13 | kai | e-(KsElT)-en | (pa)-lin | pa-(ra) | tEn | (Ta)-las-san: | kai | pas | ho | (o)-CHlos | (Er)-CHe-to | pros | au-(ton), | kai | e-(di)-da-sken | au-(tus). |
| L06 | Mk2_13 | Καὶ | ἐξῆλθεν | πάλιν | παρὰ | τὴν | θάλασσαν· | καὶ | πᾶς | ὁ | ὄχλος | ἤρχετο | πρὸς | αὐτόν, | καὶ | ἐδίδασκεν | αὐτούς. |
| L07 | Mk2_13 | I | wyszedł | znowu | nad | — | morze | i | cały | — | tłum | przychodził | do | Niego, | i | nauczał | ich. |
| L08 | Mk2_13 | *kai\ | e)XE=lTen | pa/lin | para\ | tE\n | Ta/lassan: | kai\ | pa=s | o( | o)/CHlos | E)/rCHeto | pro\s | au)to/n, | kai\ | e)di/dasken | au)tou/s. |
| L09 | Mk2_13 | kai | eXElTen | palin | para | tEn | Talassan: | kai | pas | ho | oCHlos | ErCHeto | pros | auton, | kai | edidasken | autus. |
| L10 | Mk2_13 | καί | ἐξέρχομαι | πάλιν | παρά | ὁ | θάλασσα | καί | πᾶς | ὁ | ὄχλος | ἔρχομαι | πρός | αὐτός | καί | διδάσκω | αὐτός |
| L11 | Mk2_13 | kai | e-(Kser)-CHo-mai | (pa)-lin | pa-(ra) | ho | (Ta)-las-sa | kai | pas | ho | (o)-CHlos | (er)-CHo-mai | pros | au-(tos) | kai | di-(da)-skO | au-(tos) |
| L12 | Mk2_13 | c--------- |
v-3aai-s-- |
d--------- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
a-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3imi-s-- |
p--------- |
rp----asm- |
c--------- |
v-3iai-s-- |
rp----apm- |
| L13 | Mk2_13 | G2532 |
G1831 |
G3825 |
G3844 |
G3588 |
G2281 |
G2532 |
G3956 |
G3588 |
G3793 |
G2064 |
G4314 |
G846 |
G2532 |
G1321 |
G846 |
| L14 | Mk2_13 | Kaì | exêlthen | pálin | parà | tḕn | thálassan· | kaì | pâs | ho | óchlos | ḗrcheto | pròs | autón, | kaì | edídasken | autoús. |
| L15 | Mk2_13 | Kai | exēlthen | palin | para | tēn | thalassan· | kai | pas | ho | ochlos | ērcheto | pros | auton, | kai | edidasken | autous. |
| L16 | Mk2_13 | 1274/9020 | 52/219 | 19/141 | 20/194 | 2915/19889 | 19/91 | 1275/9020 | 136/1244 | 2916/19889 | 52/175 | 124/632 | 51/700 | 984/5619 | 1276/9020 | 17/97 | 985/5619 |
| L17 | Mk2_13 | Mk2_13_1 | Mk2_13_2 | Mk2_13_3 | Mk2_13_4 | Mk2_13_5 | Mk2_13_6 | Mk2_13_7 | Mk2_13_8 | Mk2_13_9 | Mk2_13_10 | Mk2_13_11 | Mk2_13_12 | Mk2_13_13 | Mk2_13_14 | Mk2_13_15 | Mk2_13_16 |
Mk2_13
