| L01 |
Mk3_14 |
I ustanowił Dwunastu, [których też nazwał apostołami], aby byli z Nim i aby wysyłał ich na głoszenie (Mk3_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk3_14 |
I (G2532 ) ustanowił (G4160 ) Dwunastu (G1427 ), [których też nazwał (G3687 ) apostołami], aby (G2443 ) byli (G5600 ) z (G3326 ) Nim (G846 ) i (G2532) aby (G2443) wysyłał (G649 ) ich (G846) na głoszenie (G2784 ) (Mk3_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk3_14 |
I ustanowił Dwunastu, aby Mu towarzyszyli, by mógł wysyłać ich na głoszenie nauki, (Mk3_14 BT_4) |
| L04 |
Mk3_14 |
I ustanowił G4160 Dwunastu G1427 aby Mu towarzyszyli G5600 by mógł wysyłać ich G649 na głoszenie nauki G2784 (Mk3_14 BT_4) |
| L05 |
Mk3_14 |
kai |
e-(poi)-E-sen |
(dO)-de-ka, |
[hus |
kai |
a-po-(sto)-lus |
O-(no)-ma-sen,] |
(hi)-na |
(O)-sin |
met' |
au-(tu) |
kai |
(hi)-na |
a-po-(stel)-lE |
au-(tus) |
kE-(rys)-sein |
| L06 |
Mk3_14 |
καὶ |
ἐποίησεν |
δώδεκα, |
[οὓς |
καὶ |
ἀποστόλους |
ὠνόμασεν,] |
ἵνα |
ὦσιν |
μετ᾿ |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἵνα |
ἀποστέλλῃ |
αὐτοὺς |
κηρύσσειν |
| L07 |
Mk3_14 |
I |
ustanowił |
dwunastu, |
[których |
także |
apostołami |
nazwał], |
aby |
byli |
z |
Nim |
i |
aby |
wysyłał |
ich |
głosić, |
| L08 |
Mk3_14 |
kai\ |
e)poi/Esen |
dO/deka, |
[ou(\s |
kai\ |
a)posto/lous |
O)no/masen,] |
i(/na |
O)=sin |
met' |
au)tou= |
kai\ |
i(/na |
a)poste/llE| |
au)tou\s |
kEru/ssein |
| L09 |
Mk3_14 |
kai |
epoiEsen |
dOdeka, |
[hus |
kai |
apostolus |
Onomasen,] |
hina |
Osin |
met' |
autu |
kai |
hina |
apostellE |
autus |
kEryssein |
| L10 |
Mk3_14 |
καί |
ποιέω |
δώδεκα |
ὁ |
καί |
ἀπόστολος |
ὀνομάζω |
ἵνα |
εἰμί |
μετά |
αὐτός |
καί |
ἵνα |
ἀποστέλλω |
αὐτός |
κηρύσσω |
| L11 |
Mk3_14 |
kai |
poi-(e)-O |
(dO)-de-ka |
ho |
kai |
a-(po)-sto-los |
o-no-(maD)-ZO |
(hi)-na |
ei-(mi) |
me-(ta) |
au-(tos) |
kai |
(hi)-na |
a-po-(stel)-lO |
au-(tos) |
kE-(rys)-sO |
| L12 |
Mk3_14 |
c--------- |
v-3aai-s-- |
a-----apm- |
rr----apm- |
d--------- |
n-----apm- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
v-3pas-p-- |
p--------- |
rp----gsm- |
c--------- |
c--------- |
v-3pas-s-- |
rp----apm- |
v--pan---- |
| L13 |
Mk3_14 |
G2532 |
G4160 |
G1427 |
G3588 |
G2532 |
G652 |
G3687 |
G2443 |
G5600 |
G3326 |
G846 |
G2532 |
G2443 |
G649 |
G846 |
G2784 |
| L14 |
Mk3_14 |
kaì |
epoíēsen |
dṓdeka, |
[hoùs |
kaì |
apostólous |
ōnómasen,] |
hína |
ôsin |
met᾿ |
autoû |
kaì |
hína |
apostéllēᵢ |
autoùs |
kērýssein |
| L15 |
Mk3_14 |
kai |
epoiēsen |
dōdeka, |
[hous |
kai |
apostolous |
ōnomasen,] |
hina |
ōsin |
met᾿ |
autou |
kai |
hina |
apostellē |
autous |
kēryssein |
| L16 |
Mk3_14 |
1336/9020 |
95/568 |
14/75 |
3001/19889 |
1337/9020 |
2/80 |
1/10 |
47/663 |
7/62 |
85/469 |
1030/5619 |
1338/9020 |
48/663 |
24/133 |
1031/5619 |
16/61 |
| L17 |
Mk3_14 |
Mk3_14_1 |
Mk3_14_2 |
Mk3_14_3 |
Mk3_14_4 |
Mk3_14_5 |
Mk3_14_6 |
Mk3_14_7 |
Mk3_14_8 |
Mk3_14_9 |
Mk3_14_10 |
Mk3_14_11 |
Mk3_14_12 |
Mk3_14_13 |
Mk3_14_14 |
Mk3_14_15 |
Mk3_14_16 |
|
