| L01 | Mk3_16 | [I ustanowił Dwunastu:] Szymonowi nadał imię Piotr; (Mk3_16 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mk3_16 | [I (G2532 ) ustanowił Dwunastu (G1427 ):] Szymonowi (G4613 ) nadał (G2007 ) imię (G3686 ) Piotr (G4074 ); (Mk3_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mk3_16 | Ustanowił więc Dwunastu: Szymona, któremu nadał imię Piotr (Mk3_16 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mk3_16 | Ustanowił więc G4160 Dwunastu G1427 : Szymona G4613 któremu nadał G2007 imię G3686 Piotr G4074 (Mk3_16 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mk3_16 | [kai | e-(poi)-E-sen | tus | (dO)-de-ka,] | kai | e-(pe)-TE-ken | (o)-no-ma | tO | (si)-mO-ni | (pe)-tron, |
| L06 | Mk3_16 | [καὶ | ἐποίησεν | τοὺς | δώδεκα,] | καὶ | ἐπέθηκεν | ὄνομα | τῷ | Σίμωνι | Πέτρον, |
| L07 | Mk3_16 | [I | ustanowił | — | dwunastu], | i | nadał | imię | — | Szymonowi: | Piotr |
| L08 | Mk3_16 | [kai\ | e)poi/Esen | tou\s | dO/deka,] | kai\ | e)pe/TEken | o)/noma | tO=| | *si/mOni | *pe/tron, |
| L09 | Mk3_16 | [kai | epoiEsen | tus | dOdeka,] | kai | epeTEken | onoma | tO | simOni | petron, |
| L10 | Mk3_16 | καί | ποιέω | ὁ | δώδεκα | καί | ἐπιτίθημι | ὄνομα | ὁ | Σίμων | Πέτρος |
| L11 | Mk3_16 | kai | poi-(e)-O | ho | (dO)-de-ka | kai | e-pi-(ti)-TE-mi | (o)-no-ma | ho | (si)-mOn | (pe)-tros |
| L12 | Mk3_16 | c--------- |
v-3aai-s-- |
ra----apm- |
a-----apm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
n-----asn- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
n-----asm- |
| L13 | Mk3_16 | G2532 |
G4160 |
G3588 |
G1427 |
G2532 |
G2007 |
G3686 |
G3588 |
G4613 |
G4074 |
| L14 | Mk3_16 | [kaì | epoíēsen | toùs | dṓdeka,] | kaì | epéthēken | ónoma | tôᵢ | Símōni | Pétron, |
| L15 | Mk3_16 | [kai | epoiēsen | tous | dōdeka,] | kai | epethēken | onoma | tō | Simōni | Petron, |
| L16 | Mk3_16 | 1340/9020 | 96/568 | 3003/19889 | 15/75 | 1341/9020 | 8/39 | 23/230 | 3004/19889 | 15/75 | 24/156 |
| L17 | Mk3_16 | Mk3_16_1 | Mk3_16_2 | Mk3_16_3 | Mk3_16_4 | Mk3_16_5 | Mk3_16_6 | Mk3_16_7 | Mk3_16_8 | Mk3_16_9 | Mk3_16_10 |
Mk3_16
