| L01 | Mk3_25 | I jeśli dom wewnętrznie jest skłócony, to taki dom nie będzie mógł się ostać. (Mk3_25 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Mk3_25 | I (G2532 ) jeśli (G1437 ) dom (G3614 ) wewnętrznie jest skłócony (G3307 ), to taki dom (G3614) nie (G3756 ) będzie (G1410 ) mógł się (G1438 ) ostać (G2476 ). (Mk3_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Mk3_25 | I jeśli dom wewnętrznie jest skłócony, to taki dom nie będzie mógł się ostać. (Mk3_25 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Mk3_25 | I jeśli G1437 dom G3614 wewnętrznie jest skłócony G3307 to taki dom G3614 nie będzie mógł G3756 G1410 się ostać G2476 . (Mk3_25 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Mk3_25 | kai | e-(an) | oi-(ki)-a | ef' | e-au-(tEn) | me-ri-(sTE), | u | dy-(nE)-se-tai | hE | oi-(ki)-a | e-(kei)-nE | sta-(TE)-nai. |
| L06 | Mk3_25 | καὶ | ἐὰν | οἰκία | ἐφ᾿ | ἑαυτὴν | μερισθῇ, | οὐ | δυνήσεται | ἡ | οἰκία | ἐκείνη | σταθῆναι. |
| L07 | Mk3_25 | I | jeśli | dom | przeciw | sobie | zostanie podzielony, | nie | będzie mógł | — | dom | ten | ostać się. |
| L08 | Mk3_25 | kai\ | e)a\n | oi)ki/a | e)f' | e(autE\n | merisTE=|, | ou) | dunE/setai | E( | oi)ki/a | e)kei/nE | staTE=nai. |
| L09 | Mk3_25 | kai | ean | oikia | ef' | eautEn | merisTE, | u | dynEsetai | hE | oikia | ekeinE | staTEnai. |
| L10 | Mk3_25 | καί | ἐάν | οἰκία | ἐπί | ἑαυτοῦ | μερίζω | οὐ | δύναμαι | ὁ | οἰκία | ἐκεῖνος | ἵστημι |
| L11 | Mk3_25 | kai | e-(an) | oi-(ki)-a | e-(pi) | he-au-(tu) | me-(riD)-ZO | u | (dy)-na-mai | ho | oi-(ki)-a | e-(kei)-nos | (hi)-stE-mi |
| L12 | Mk3_25 | c--------- |
c--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
rp----asf- |
v-3aps-s-- |
d--------- |
v-3fmi-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rd----nsf- |
v--apn---- |
| L13 | Mk3_25 | G2532 |
G1437 |
G3614 |
G1909 |
G1438 |
G3307 |
G3756 |
G1410 |
G3588 |
G3614 |
G1565 |
G2476 |
| L14 | Mk3_25 | kaì | eàn | oikía | eph᾿ | heautḕn | meristhêᵢ, | ou | dynḗsetai | hē | oikía | ekeínē | stathênai. |
| L15 | Mk3_25 | kai | ean | oikia | eph᾿ | heautēn | meristhē, | ou | dynēsetai | hē | oikia | ekeinē | stathēnai. |
| L16 | Mk3_25 | 1362/9020 | 65/336 | 28/93 | 131/890 | 36/317 | 5/14 | 215/1628 | 37/210 | 3020/19889 | 29/93 | 58/243 | 23/155 |
| L17 | Mk3_25 | Mk3_25_1 | Mk3_25_2 | Mk3_25_3 | Mk3_25_4 | Mk3_25_5 | Mk3_25_6 | Mk3_25_7 | Mk3_25_8 | Mk3_25_9 | Mk3_25_10 | Mk3_25_11 | Mk3_25_12 |
Mk3_25
