Informacja
Bible Left

Mk4_32

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk4_31 Mk4_33

Filtruj wiersze:

L01 Mk4_32 Lecz wsiane wyrasta i staje się większe od jarzyn wypuszcza wielkie gałęzie, tak że ptaki powietrzne gnieżdżą się w jego cieniu. (Mk4_32 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk4_32 Lecz (G2532) wsiane (G4687) wyrasta (G305) i (G2532) staje (G1096) się większe (G3173) od (G3956) jarzyn (G3001) wypuszcza (G4160) wielkie (G3173) gałęzie (G2798), tak (G5620) że ptaki (G4071) powietrzne (G3772) gnieżdżą (G2681) się w jego (G846) cieniu (G5259) (G4639). (Mk4_32 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk4_32 Lecz wsiane wyrasta i staje się większe od jarzyn wypuszcza wielkie gałęzie, tak że ptaki powietrzne gnieżdżą się w jego cieniu. (Mk4_32 BT_4)
L04 Mk4_32 Lecz G2532 wsiane G4687 wyrasta G305 i staje się G1096 większe G3187 od jarzyn G3956 i wypuszcza G4160 wielkie G3173 gałęzie G2798 tak że G5620 ptaki G4071 powietrzne G3772 gnieżdżą się G2681 w jego cieniu G5259 G4639 . (Mk4_32 BT_4)
L05 Mk4_32 kai (ho)-tan spa-(rE), a-na-(bai)-nei kai (gi)-ne-tai (meiDZ)-on (pant)-On tOn la-(CHa)-nOn kai poi-(ei) (kla)-dus me-(ga)-lus, (hO)-ste (dy)-na-sTai hy-(po) tEn ski-(an) au-(tu) ta pe-tei-(na) tu u-ra-(nu) ka-ta-skE-(nun).
L06 Mk4_32 καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.
L07 Mk4_32 a kiedy zostanie zasiane, wyrasta i staje się większe od wszystkich — warzyw i wypuszcza gałęzie wielkie, tak że mogą pod — cieniem jego — ptaki — nieba gnieździć się.
L08 Mk4_32 kai\ o(/tan sparE=|, a)nabai/nei kai\ gi/netai mei=DZon pa/ntOn tO=n laCHa/nOn kai\ poiei= kla/dous mega/lous, O(/ste du/nasTai u(po\ tE\n skia\n au)tou= ta\ peteina\ tou= ou)ranou= kataskEnou=n.
L09 Mk4_32 kai hotan sparE, anabainei kai ginetai meiDZon pantOn tOn laCHanOn kai poiei kladus megalus, hOste dynasTai hypo tEn skian autu ta peteina tu uranu kataskEnun.
L10 Mk4_32 καί ὅταν σπείρω ἀναβαίνω καί γίνομαι μέγας πᾶς ὁ λάχανον καί ποιέω κλάδος μέγας ὥστε δύναμαι ὑπό ὁ σκιά αὐτός ὁ πετεινός ὁ οὐρανός κατασκηνόω
L11 Mk4_32 kai (ho)-tan (spei)-rO a-na-(bai)-nO kai (gi)-no-mai (me)-gas pas ho (la)-CHa-non kai poi-(e)-O (kla)-dos (me)-gas (hO)-ste (dy)-na-mai hy-(po) ho ski-(a) au-(tos) ho pe-tei-(nos) ho u-ra-(nos) ka-ta-skE-(no)-O
L12 Mk4_32 c--------- c--------- v-3aps-s-- v-3pai-s-- c--------- v-3pmi-s-- a-----nsnc a-----gpn- ra----gpn- n-----gpn- c--------- v-3pai-s-- n-----apm- a-----apm- c--------- v--pmn---- p--------- ra----asf- n-----asf- rp----gsn- ra----apn- a-----apn- ra----gsm- n-----gsm- v--pan----
L13 Mk4_32 G2532 G3752 G4687 G305 G2532 G1096 G3173 G3956 G3588 G3001 G2532 G4160 G2798 G3173 G5620 G1410 G5259 G3588 G4639 G846 G3588 G4071 G3588 G3772 G2681
L14 Mk4_32 kaì hótan sparêᵢ, anabaínei kaì gínetai meîdzon pántōn tôn lachánōn kaì poieî kládous megálous, hṓste dýnasthai hypò tḕn skiàn autoû tà peteinà toû ouranoû kataskēnoûn.
L15 Mk4_32 kai hotan sparē, anabainei kai ginetai meidzon pantōn tōn lachanōn kai poiei kladous megalous, hōste dynasthai hypo tēn skian autou ta peteina tou ouranou kataskēnoun.
L16 Mk4_32 1437/9020 26/123 30/53 14/82 1438/9020 91/671 25/214 142/1244 3121/19889 2/4 1439/9020 98/568 4/11 26/214 24/83 40/210 35/220 3122/19889 2/7 1069/5619 3123/19889 6/14 3124/19889 85/273 2/4
L17 Mk4_32 Mk4_32_1 Mk4_32_2 Mk4_32_3 Mk4_32_4 Mk4_32_5 Mk4_32_6 Mk4_32_7 Mk4_32_8 Mk4_32_9 Mk4_32_10 Mk4_32_11 Mk4_32_12 Mk4_32_13 Mk4_32_14 Mk4_32_15 Mk4_32_16 Mk4_32_17 Mk4_32_18 Mk4_32_19 Mk4_32_20 Mk4_32_21 Mk4_32_22 Mk4_32_23 Mk4_32_24 Mk4_32_25

© Cezary Podolski