| L01 |
Mk5_24 |
Poszedł więc z nim, a wielki tłum szedł za Nim i zewsząd na Niego napierał. (Mk5_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk5_24 |
Poszedł (G565 ) więc z (G3326 ) nim (G846 ), a wielki (G4183 ) tłum (G3793 ) szedł (G190 ) za Nim (G846) i (G2532 ) zewsząd na (G4918 ) Niego (G846) napierał. (Mk5_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk5_24 |
Poszedł więc z nim, a wielki tłum szedł za Nim i zewsząd na Niego napierał. (Mk5_24 BT_4) |
| L04 |
Mk5_24 |
Poszedł więc G565 z nim G3326 , a wielki G4183 tłum G3793 szedł G190 za Nim G846 i zewsząd G4918 na Niego G846 napierał G4918 . (Mk5_24 BT_4) |
| L05 |
Mk5_24 |
kai |
a-(pElT)-en |
met' |
au-(tu). |
kai |
E-ko-(lu)-Tei |
au-(tO) |
(o)-CHlos |
po-(lys), |
kai |
sy-(ne)-Tli-bon |
au-(ton). |
| L06 |
Mk5_24 |
καὶ |
ἀπῆλθεν |
μετ᾿ |
αὐτοῦ. |
Καὶ |
ἠκολούθει |
αὐτῷ |
ὄχλος |
πολύς, |
καὶ |
συνέθλιβον |
αὐτόν. |
| L07 |
Mk5_24 |
I |
odszedł |
z |
nim. |
I |
szedł za |
Nim |
tłum |
wielki |
i |
napierali na |
Niego. |
| L08 |
Mk5_24 |
kai\ |
a)pE=lTen |
met' |
au)tou=. |
*kai\ |
E)kolou/Tei |
au)tO=| |
o)/CHlos |
polu/s, |
kai\ |
sune/Tlibon |
au)to/n. |
| L09 |
Mk5_24 |
kai |
apElTen |
met' |
autu. |
kai |
EkoluTei |
autO |
oCHlos |
polys, |
kai |
syneTlibon |
auton. |
| L10 |
Mk5_24 |
καί |
ἀπέρχομαι |
μετά |
αὐτός |
καί |
ἀκολουθέω |
αὐτός |
ὄχλος |
πολύς |
καί |
συνθλίβω |
αὐτός |
| L11 |
Mk5_24 |
kai |
a-(per)-CHo-mai |
me-(ta) |
au-(tos) |
kai |
a-ko-lu-(Te)-O |
au-(tos) |
(o)-CHlos |
po-(lys) |
kai |
syn-(Tli)-bO |
au-(tos) |
| L12 |
Mk5_24 |
c--------- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
rp----gsm- |
c--------- |
v-3iai-s-- |
rp----dsm- |
n-----nsm- |
a-----nsm- |
c--------- |
v-3iai-p-- |
rp----asm- |
| L13 |
Mk5_24 |
G2532 |
G565 |
G3326 |
G846 |
G2532 |
G190 |
G846 |
G3793 |
G4183 |
G2532 |
G4918 |
G846 |
| L14 |
Mk5_24 |
kaì |
apêlthen |
met᾿ |
autoû. |
Kaì |
ēkoloúthei |
autôᵢ |
óchlos |
polýs, |
kaì |
synéthlibon |
autón. |
| L15 |
Mk5_24 |
kai |
apēlthen |
met᾿ |
autou. |
Kai |
ēkolouthei |
autō |
ochlos |
polys, |
kai |
synethlibon |
auton. |
| L16 |
Mk5_24 |
1505/9020 |
42/117 |
89/469 |
1111/5619 |
1506/9020 |
31/90 |
1112/5619 |
60/175 |
69/356 |
1507/9020 |
1/2 |
1113/5619 |
| L17 |
Mk5_24 |
Mk5_24_1 |
Mk5_24_2 |
Mk5_24_3 |
Mk5_24_4 |
Mk5_24_5 |
Mk5_24_6 |
Mk5_24_7 |
Mk5_24_8 |
Mk5_24_9 |
Mk5_24_10 |
Mk5_24_11 |
Mk5_24_12 |
|
