Informacja
Bible Left

Mk5_40

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk5_39 Mk5_41

Filtruj wiersze:

L01 Mk5_40 I wyśmiewali Go. Lecz On odsunął wszystkich, wziął z sobą tylko ojca, matkę dziecka oraz tych, którzy z Nim byli, i wszedł tam, gdzie dziecko leżało. (Mk5_40 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk5_40 I (G2532) wyśmiewali (G2606) Go (G846). Lecz On (G846) odsunął (G1544) wszystkich (G3956), wziął (G3880) z sobą tylko ojca (G3962), matkę (G3384) dziecka (G3813) oraz tych, którzy z (G3326) Nim (G846) byli (G2258), i (G2532) wszedł (G1531) tam (G3699), gdzie dziecko (G3813) leżało. (Mk5_40 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk5_40 I wyśmiewali Go. Lecz On odsunął wszystkich, wziął z sobą tylko ojca, matkę dziecka oraz tych, którzy z Nim byli, i wszedł tam, gdzie dziecko leżało. (Mk5_40 BT_4)
L04 Mk5_40 I wyśmiewali Go G2606 . Lecz On G846 odsunął G1544 wszystkich G3956 , wziął G3880 z sobą tylko ojca G3962 , matkę G3384 dziecka G3813 oraz tych G3588 , którzy z Nim G846 byli G2258 , i wszedł G1531 tam, gdzie G3699 dziecko G3813 leżało G2258 . (Mk5_40 BT_4)
L05 Mk5_40 kai ka-te-(ge)-lOn au-(tu). au-(tos) de ek-ba-(lOn) (pant)-as pa-ra-lam-(ba)-nei ton pa-(te)-ra tu pai-(di)-u kai tEn mE-(te)-ra kai tus met' au-(tu), kai ei-spo-(reu)-e-tai (ho)-pu En to pai-(di)-on:
L06 Mk5_40 καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον·
L07 Mk5_40 I wyśmiewali Go. On zaś, wyrzuciwszy wszystkich, zabiera — ojca — dziecka i — matkę, i tych, którzy z Nim [byli], i wchodzi tam, gdzie było — dziecko.
L08 Mk5_40 kai\ katege/lOn au)tou=. au)to\s de\ e)kbalO\n pa/ntas paralamba/nei to\n pate/ra tou= paidi/ou kai\ tE\n mEte/ra kai\ tou\s met' au)tou=, kai\ ei)sporeu/etai o(/pou E)=n to\ paidi/on:
L09 Mk5_40 kai kategelOn autu. autos de ekbalOn pantas paralambanei ton patera tu paidiu kai tEn mEtera kai tus met' autu, kai eisporeuetai hopu En to paidion:
L10 Mk5_40 καί καταγελάω αὐτός αὐτός δέ ἐκβάλλω πᾶς παραλαμβάνω ὁ πατήρ ὁ παιδίον καί ὁ μήτηρ καί ὁ μετά αὐτός καί εἰσπορεύομαι ὅπου εἰμί ὁ παιδίον
L11 Mk5_40 kai ka-ta-ge-(la)-O au-(tos) au-(tos) de ek-(bal)-lO pas pa-ra-lam-(ba)-nO ho pa-(tEr) ho pai-(di)-on kai ho (mE)-tEr kai ho me-(ta) au-(tos) kai ei-spo-(reu)-o-mai (ho)-pu ei-(mi) ho pai-(di)-on
L12 Mk5_40 c--------- v-3iai-p-- rp----gsm- rp----nsm- c--------- v--aapnsm- a-----apm- v-3pai-s-- ra----asm- n-----asm- ra----gsn- n-----gsn- c--------- ra----asf- n-----asf- c--------- ra----apm- p--------- rp----gsm- c--------- v-3pmi-s-- c--------- v-3iai-s-- ra----nsn- n-----nsn-
L13 Mk5_40 G2532 G2606 G846 G846 G1161 G1544 G3956 G3880 G3588 G3962 G3588 G3813 G2532 G3588 G3384 G2532 G3588 G3326 G846 G2532 G1531 G3699 G2258 G3588 G3813
L14 Mk5_40 kaì kategélōn autoû. autòs dè ekbalṑn pántas paralambánei tòn patéra toû paidíou kaì tḕn mētéra kaì toùs met᾿ autoû, kaì eisporeúetai hópou ên tò paidíon·
L15 Mk5_40 kai kategelōn autou. autos de ekbalōn pantas paralambanei ton patera tou paidiou kai tēn mētera kai tous met᾿ autou, kai eisporeuetai hopou ēn to paidion·
L16 Mk5_40 1531/9020 2/3 1128/5619 1129/5619 517/2792 36/81 148/1244 18/49 3231/19889 65/414 3232/19889 20/52 1532/9020 3233/19889 32/83 1533/9020 3234/19889 91/469 1130/5619 1534/9020 4/18 18/82 54/437 3235/19889 21/52
L17 Mk5_40 Mk5_40_1 Mk5_40_2 Mk5_40_3 Mk5_40_4 Mk5_40_5 Mk5_40_6 Mk5_40_7 Mk5_40_8 Mk5_40_9 Mk5_40_10 Mk5_40_11 Mk5_40_12 Mk5_40_13 Mk5_40_14 Mk5_40_15 Mk5_40_16 Mk5_40_17 Mk5_40_18 Mk5_40_19 Mk5_40_20 Mk5_40_21 Mk5_40_22 Mk5_40_23 Mk5_40_24 Mk5_40_25

© Cezary Podolski