Informacja
Bible Left

Mk6_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk6_13 Mk6_15

Filtruj wiersze:

L01 Mk6_14 Także król Herod posłyszał o Nim, gdyż Jego imię nabrało rozgłosu, i mówił: Jan Chrzciciel powstał z martwych i dlatego moce cudotwórcze działają w Nim. (Mk6_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk6_14 Także król (G935) Herod (G2264) posłyszał (G191) o Nim, gdyż Jego (G846) (G5124) imię (G3686) nabrało rozgłosu, i (G2532) mówił (G3004): Jan (G5318) (G2491) Chrzciciel (G907) powstał (G1096) (G1453) z (G1537) (G1223) martwych (G3498) i (G2532) dlatego moce (G1411) cudotwórcze działają (G1754) w (G1722) Nim (G846). (Mk6_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk6_14 Także król Herod posłyszał o Nim, gdyż Jego imię nabrało rozgłosu, i mówił: Jan Chrzciciel powstał z martwych i dlatego moce cudotwórcze działają w Nim. (Mk6_14 BT_4)
L04 Mk6_14 Także król G935 Herod G2264 posłyszał G191 o Nim G846 , gdyż Jego G846 imię G3686 nabrało G1096 rozgłosu G5318 , i mówił G3004 : Jan G2491 Chrzciciel G907 powstał G1453 z martwych G3498 i dlatego moce cudotwórcze G1411 działają G1754 w Nim G846 . (Mk6_14 BT_4)
L05 Mk6_14 kai (E)-ku-sen ho ba-si-(leus) hE-(rO)-dEs, fa-ne-(ron) gar e-(ge)-ne-to to (o)-no-ma au-(tu), kai (e)-le-gon (ho)-ti i-O-(an)-nEs ho ba-(ptiDZ)-On e-(gE)-ger-tai ek ne-(krOn), kai di-(a) (tu)-to e-ner-(gu)-sin hai dy-(na)-meis en au-(tO).
L06 Mk6_14 Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.
L07 Mk6_14 I usłyszał — król Herod, jawne bowiem stało się — imię Jego, i mówili, że: Jan, — chrzczący, został wzbudzony z martwych i z powodu tego działają — moce w nim.
L08 Mk6_14 *kai\ E)/kousen o( basileu\s *(ErO/|dEs, fanero\n ga\r e)ge/neto to\ o)/noma au)tou=, kai\ e)/legon o(/ti *)iOa/nnEs o( bapti/DZOn e)gE/gertai e)k nekrO=n, kai\ dia\ tou=to e)nergou=sin ai( duna/meis e)n au)tO=|.
L09 Mk6_14 kai Ekusen ho basileus hErOdEs, faneron gar egeneto to onoma autu, kai elegon hoti iOannEs ho baptiDZOn egEgertai ek nekrOn, kai dia tuto energusin hai dynameis en autO.
L10 Mk6_14 καί ἀκούω ὁ βασιλεύς Ἡρῴδης φανερός γάρ γίνομαι ὁ ὄνομα αὐτός καί λέγω ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζω ἐγείρω ἐκ νεκρός καί διά οὗτος ἐνεργέω ὁ δύναμις ἐν αὐτός
L11 Mk6_14 kai a-(ku)-O ho ba-si-(leus) hE-(rO)-dEs fa-ne-(ros) gar (gi)-no-mai ho (o)-no-ma au-(tos) kai (le)-gO (ho)-ti i-O-(an)-nEs ho ba-(ptiDZ)-O e-(gei)-rO ek ne-(kros) kai di-(a) (hu)-tos e-ner-(ge)-O ho (dy)-na-mis en au-(tos)
L12 Mk6_14 c--------- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- n-----nsm- a-----nsn- c--------- v-3ami-s-- ra----nsn- n-----nsn- rp----gsm- c--------- v-3iai-p-- c--------- n-----nsm- ra----nsm- v--papnsm- v-3xpi-s-- p--------- a-----gpm- c--------- p--------- rd----asn- v-3pai-p-- ra----npf- n-----npf- p--------- rp----dsm-
L13 Mk6_14 G2532 G191 G3588 G935 G2264 G5318 G1063 G1096 G3588 G3686 G846 G2532 G3004 G3754 G2491 G3588 G907 G1453 G1537 G3498 G2532 G1223 G5124 G1754 G3588 G1411 G1722 G846
L14 Mk6_14 Kaì ḗkousen ho basileùs Hērṓᵢdēs, phaneròn gàr egéneto tò ónoma autoû, kaì élegon hóti Iōánnēs ho baptídzōn egḗgertai ek nekrôn, kaì dià toûto energoûsin hai dynámeis en autôᵢ.
L15 Mk6_14 Kai ēkousen ho basileus Hērōdēs, phaneron gar egeneto to onoma autou, kai elegon hoti Iōannēs ho baptidzōn egēgertai ek nekrōn, kai dia touto energousin hai dynameis en autō.
L16 Mk6_14 1571/9020 84/428 3265/19889 23/115 14/43 4/18 137/1042 100/671 3266/19889 28/230 1150/5619 1572/9020 356/1325 167/1296 37/135 3267/19889 13/77 45/144 92/915 13/128 1573/9020 74/667 36/335 2/21 3268/19889 16/119 352/2758 1151/5619
L17 Mk6_14 Mk6_14_1 Mk6_14_2 Mk6_14_3 Mk6_14_4 Mk6_14_5 Mk6_14_6 Mk6_14_7 Mk6_14_8 Mk6_14_9 Mk6_14_10 Mk6_14_11 Mk6_14_12 Mk6_14_13 Mk6_14_14 Mk6_14_15 Mk6_14_16 Mk6_14_17 Mk6_14_18 Mk6_14_19 Mk6_14_20 Mk6_14_21 Mk6_14_22 Mk6_14_23 Mk6_14_24 Mk6_14_25 Mk6_14_26 Mk6_14_27 Mk6_14_28

© Cezary Podolski