| L01 |
Mk7_13 |
I znosicie słowo Boże przez waszą tradycję, którąście sobie przekazali. Wiele też innych tym podobnych rzeczy czynicie. (Mk7_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk7_13 |
I (G2532 ) znosicie (G208 ) słowo (G3056 ) Boże (G2316 ) przez waszą (G5216 ) tradycję (G3862 ), którąście (G3739 ) sobie przekazali (G3860 ). Wiele (G4183 ) też innych tym podobnych (G3946 ) rzeczy czynicie (G4160 ). (Mk7_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk7_13 |
I znosicie słowo Boże przez waszą tradycję, którąście sobie przekazali. Wiele też innych tym podobnych rzeczy czynicie. (Mk7_13 BT_4) |
| L04 |
Mk7_13 |
I znosicie G208 słowo G3056 Boże G2316 przez waszą G5216 tradycję G3862 , którąście sobie przekazali G3860 . Wiele G4183 też innych G243 tym podobnych G3946 rzeczy czynicie G4160 . (Mk7_13 BT_4) |
| L05 |
Mk7_13 |
a-ky-(runt)-es |
ton |
(lo)-gon |
tu |
Teu |
tE |
pa-ra-(do)-sei |
hy-(mOn) |
hE |
pa-re-(dO)-ka-te: |
kai |
pa-(ro)-moi-a |
toi-(au)-ta |
pol-(la) |
poi-(ei)-te. |
| L06 |
Mk7_13 |
ἀκυροῦντες |
τὸν |
λόγον |
τοῦ |
θεοῦ |
τῇ |
παραδόσει |
ὑμῶν |
ᾗ |
παρεδώκατε· |
καὶ |
παρόμοια |
τοιαῦτα |
πολλὰ |
ποιεῖτε. |
| L07 |
Mk7_13 |
unieważniając |
— |
słowo |
— |
Boga |
— |
tradycją |
waszą, |
którą |
przekazaliście |
i |
podobnych |
takich [rzeczy] |
wiele |
czynicie. |
| L08 |
Mk7_13 |
a)kurou=ntes |
to\n |
lo/gon |
tou= |
Teou= |
tE=| |
parado/sei |
u(mO=n |
E(=| |
paredO/kate: |
kai\ |
paro/moia |
toiau=ta |
polla\ |
poiei=te. |
| L09 |
Mk7_13 |
akyruntes |
ton |
logon |
tu |
Teu |
tE |
paradosei |
hymOn |
hE |
paredOkate: |
kai |
paromoia |
toiauta |
polla |
poieite. |
| L10 |
Mk7_13 |
ἀκυρόω |
ὁ |
λόγος |
ὁ |
θεός |
ὁ |
παράδοσις |
σύ |
ὅς |
παραδίδωμι |
καί |
παρόμοιος |
τοιοῦτος |
πολύς |
ποιέω |
| L11 |
Mk7_13 |
a-ky-(ro)-O |
ho |
(lo)-gos |
ho |
Te-(os) |
ho |
pa-(ra)-do-sis |
sy |
hos |
pa-ra-(di)-dO-mi |
kai |
pa-(ro)-moi-os |
toi-(u)-tos |
po-(lys) |
poi-(e)-O |
| L12 |
Mk7_13 |
v--papnpm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
rp----gp-- |
rr----dsf- |
v-2aai-p-- |
c--------- |
a-----apn- |
rd----apn- |
a-----apn- |
v-2pai-p-- |
| L13 |
Mk7_13 |
G208 |
G3588 |
G3056 |
G3588 |
G2316 |
G3588 |
G3862 |
G5216 |
G3739 |
G3860 |
G2532 |
G3946 |
G5108 |
G4183 |
G4160 |
| L14 |
Mk7_13 |
akyroûntes |
tòn |
lógon |
toû |
theoû |
têᵢ |
paradósei |
hymôn |
hêᵢ |
paredṓkate· |
kaì |
parómoia |
toiaûta |
pollà |
poieîte. |
| L15 |
Mk7_13 |
akyrountes |
ton |
logon |
tou |
theou |
tē |
paradosei |
hymōn |
hē |
paredōkate· |
kai |
paromoia |
toiauta |
polla |
poieite. |
| L16 |
Mk7_13 |
2/3 |
3395/19889 |
46/330 |
3396/19889 |
68/1317 |
3397/19889 |
8/13 |
82/561 |
148/1367 |
35/119 |
1670/9020 |
1/1 |
6/57 |
86/356 |
106/568 |
| L17 |
Mk7_13 |
Mk7_13_1 |
Mk7_13_2 |
Mk7_13_3 |
Mk7_13_4 |
Mk7_13_5 |
Mk7_13_6 |
Mk7_13_7 |
Mk7_13_8 |
Mk7_13_9 |
Mk7_13_10 |
Mk7_13_11 |
Mk7_13_12 |
Mk7_13_13 |
Mk7_13_14 |
Mk7_13_15 |
|
