| L01 |
Mk7_32 |
Przyprowadzili Mu głuchoniemego i prosili Go, żeby położył na niego rękę. (Mk7_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk7_32 |
Przyprowadzili (G5342 ) Mu (G846 ) głuchoniemego (G2974 ) (G3424 ) i (G2532 ) prosili (G3870 ) Go (G846), żeby (G2443 ) położył (G2007 ) na (G846) niego rękę (G5495 ). (Mk7_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk7_32 |
Przyprowadzili Mu głuchoniemego i prosili Go, żeby położył na niego rękę. (Mk7_32 BT_4) |
| L04 |
Mk7_32 |
Przyprowadzili G5342 Mu G846 głuchoniemego G2974 G3424 i G2532 prosili G3870 Go G846 , żeby G2443 położył G2007 na niego G846 rękę G5495 . (Mk7_32 BT_4) |
| L05 |
Mk7_32 |
kai |
(fe)-ru-sin |
au-(tO) |
kO-(fon) |
kai |
mo-gi-(la)-lon, |
kai |
pa-ra-ka-(lu)-sin |
au-(ton) |
(hi)-na |
e-pi-(TE) |
au-(tO) |
tEn |
(CHei)-ra. |
| L06 |
Mk7_32 |
καὶ |
φέρουσιν |
αὐτῷ |
κωφὸν |
καὶ |
μογιλάλον, |
καὶ |
παρακαλοῦσιν |
αὐτὸν |
ἵνα |
ἐπιθῇ |
αὐτῷ |
τὴν |
χεῖρα. |
| L07 |
Mk7_32 |
I |
przynoszą |
Mu |
głuchego |
i |
z trudem mówiącego, |
i |
proszą |
Go, |
aby |
położył |
na nim |
— |
rękę. |
| L08 |
Mk7_32 |
kai\ |
fe/rousin |
au)tO=| |
kOfo\n |
kai\ |
mogila/lon, |
kai\ |
parakalou=sin |
au)to\n |
i(/na |
e)piTE=| |
au)tO=| |
tE\n |
CHei=ra. |
| L09 |
Mk7_32 |
kai |
ferusin |
autO |
kOfon |
kai |
mogilalon, |
kai |
parakalusin |
auton |
hina |
epiTE |
autO |
tEn |
CHeira. |
| L10 |
Mk7_32 |
καί |
φέρω |
αὐτός |
κωφός |
καί |
μογιλάλος |
καί |
παρακαλέω |
αὐτός |
ἵνα |
ἐπιτίθημι |
αὐτός |
ὁ |
χείρ |
| L11 |
Mk7_32 |
kai |
(fe)-rO |
au-(tos) |
kO-(fos) |
kai |
mo-gi-(la)-los |
kai |
pa-ra-ka-(le)-O |
au-(tos) |
(hi)-na |
e-pi-(ti)-TE-mi |
au-(tos) |
ho |
CHeir |
| L12 |
Mk7_32 |
c--------- |
v-3pai-p-- |
rp----dsm- |
a-----asm- |
c--------- |
a-----asm- |
c--------- |
v-3pai-p-- |
rp----asm- |
c--------- |
v-3aas-s-- |
rp----dsm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 |
Mk7_32 |
G2532 |
G5342 |
G846 |
G2974 |
G2532 |
G3424 |
G2532 |
G3870 |
G846 |
G2443 |
G2007 |
G846 |
G3588 |
G5495 |
| L14 |
Mk7_32 |
kaì |
phérousin |
autôᵢ |
kōphòn |
kaì |
mogilálon, |
kaì |
parakaloûsin |
autòn |
hína |
epithêᵢ |
autôᵢ |
tḕn |
cheîra. |
| L15 |
Mk7_32 |
kai |
pherousin |
autō |
kōphon |
kai |
mogilalon, |
kai |
parakalousin |
auton |
hina |
epithē |
autō |
tēn |
cheira. |
| L16 |
Mk7_32 |
1689/9020 |
10/66 |
1238/5619 |
8/14 |
1690/9020 |
1/1 |
1691/9020 |
17/109 |
1239/5619 |
68/663 |
12/39 |
1240/5619 |
3449/19889 |
38/177 |
| L17 |
Mk7_32 |
Mk7_32_1 |
Mk7_32_2 |
Mk7_32_3 |
Mk7_32_4 |
Mk7_32_5 |
Mk7_32_6 |
Mk7_32_7 |
Mk7_32_8 |
Mk7_32_9 |
Mk7_32_10 |
Mk7_32_11 |
Mk7_32_12 |
Mk7_32_13 |
Mk7_32_14 |
|
