Informacja
Bible Left

Mk8_33

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk8_32 Mk8_34

Filtruj wiersze:

L01 Mk8_33 Lecz On obrócił się i patrząc na swoich uczniów, zgromił Piotra słowami: Zejdź Mi z oczu, szatanie, bo nie myślisz o tym, co Boże, ale o tym, co ludzkie. (Mk8_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk8_33 Lecz (G235) On obrócił (G1994) się i (G2532) patrząc na swoich (G846) uczniów (G3101), zgromił (G2008) Piotra (G4074) słowami: Zejdź (G5217) Mi (G3004) z oczu (G3694), szatanie (G4567), bo (G2316) nie (G3450) (G3756) myślisz (G5426) o tym, co Boże, ale o tym, co ludzkie (G444). (Mk8_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk8_33 Lecz On obrócił się i patrząc na swych uczniów, zgromił Piotra słowami: Zejdź Mi z oczu, szatanie, bo nie myślisz o tym, co Boże, ale o tym, co ludzkie. (Mk8_33 BT_4)
L04 Mk8_33 Lecz On obrócił się G1994 i patrząc G3708 na swych G846 uczniów G3101 , zgromił G2008 Piotra G4074 słowami G3004 : Zejdź G5217 Mi G3450 z oczu G3694 , szatanie G4567 , bo nie myślisz G5426 o tym, co Boże G2316 , ale o tym, co ludzkie G444 . (Mk8_33 BT_4)
L05 Mk8_33 ho de e-pi-stra-(feis) kai i-(dOn) tus ma-TE-(tas) au-(tu) e-pe-(ti)-mE-sen (pe)-trO kai (le)-gei, (hy)-pa-ge o-(pi)-sO mu, sa-ta-(na), (ho)-ti u fro-(neis) ta tu Teu al-(la) ta tOn an-(TrO)-pOn.
L06 Mk8_33 ὁ δὲ ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐπετίμησεν Πέτρῳ καὶ λέγει, Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.
L07 Mk8_33 On zaś, obróciwszy się i zobaczywszy — uczniów swoich, zgromił Piotra i mówi: Odejdź za Mnie, szatanie, ponieważ nie myślisz o tym, co — Boga, lecz o tym, co — ludzi.
L08 Mk8_33 o( de\ e)pistrafei\s kai\ i)dO\n tou\s maTEta\s au)tou= e)peti/mEsen *pe/trO| kai\ le/gei, *(/upage o)pi/sO mou, *satana=, o(/ti ou) fronei=s ta\ tou= Teou= a)lla\ ta\ tO=n a)nTrO/pOn.
L09 Mk8_33 ho de epistrafeis kai idOn tus maTEtas autu epetimEsen petrO kai legei, hypage opisO mu, satana, hoti u froneis ta tu Teu alla ta tOn anTrOpOn.
L10 Mk8_33 ὁ δέ ἐπιστρέφω καί ὁράω ὁ μαθητής αὐτός ἐπιτιμάω Πέτρος καί λέγω ὑπάγω ὀπίσω ἐγώ Σατανᾶς ὅτι οὐ φρονέω ὁ ὁ θεός ἀλλά ὁ ὁ ἄνθρωπος
L11 Mk8_33 ho de e-pi-(stre)-fO kai ho-(ra)-O ho ma-TE-(tEs) au-(tos) e-pi-ti-(ma)-O (pe)-tros kai (le)-gO hy-(pa)-gO o-(pi)-sO e-(gO) sa-ta-(nas) (ho)-ti u fro-(ne)-O ho ho Te-(os) al-(la) ho ho (an)-TrO-pos
L12 Mk8_33 ra----nsm- c--------- v--appnsm- c--------- v--aapnsm- ra----apm- n-----apm- rp----gsm- v-3aai-s-- n-----dsm- c--------- v-3pai-s-- v-2pad-s-- p--------- rp----gs-- n-----vsm- c--------- d--------- v-2pai-s-- ra----apn- ra----gsm- n-----gsm- c--------- ra----apn- ra----gpm- n-----gpm-
L13 Mk8_33 G3588 G1161 G1994 G2532 G1492 G3588 G3101 G846 G2008 G4074 G2532 G3004 G5217 G3694 G3450 G4567 G3754 G3756 G5426 G3588 G3588 G2316 G235 G3588 G3588 G444
L14 Mk8_33 ho dè epistrapheìs kaì idṑn toùs mathētàs autoû epetímēsen Pétrōᵢ kaì légei, Hýpage opísō mou, Satanâ, hóti ou phroneîs tà toû theoû allà tà tôn anthrṓpōn.
L15 Mk8_33 ho de epistrapheis kai idōn tous mathētas autou epetimēsen Petrō kai legei, Hypage opisō mou, Satana, hoti ou phroneis ta tou theou alla ta tōn anthrōpōn.
L16 Mk8_33 3517/19889 541/2792 7/36 1759/9020 112/666 3518/19889 98/261 1294/5619 12/29 28/156 1760/9020 393/1325 28/79 10/35 100/563 10/36 189/1296 255/1628 2/26 3519/19889 3520/19889 69/1317 57/638 3521/19889 3522/19889 143/550
L17 Mk8_33 Mk8_33_1 Mk8_33_2 Mk8_33_3 Mk8_33_4 Mk8_33_5 Mk8_33_6 Mk8_33_7 Mk8_33_8 Mk8_33_9 Mk8_33_10 Mk8_33_11 Mk8_33_12 Mk8_33_13 Mk8_33_14 Mk8_33_15 Mk8_33_16 Mk8_33_17 Mk8_33_18 Mk8_33_19 Mk8_33_20 Mk8_33_21 Mk8_33_22 Mk8_33_23 Mk8_33_24 Mk8_33_25 Mk8_33_26

© Cezary Podolski