| L01 | Mk8_32 | A mówił zupełnie otwarcie te słowa. Wtedy Piotr wziął Go na bok i zaczął Go upominać. (Mk8_32 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Mk8_32 | A mówił (G2980 ) zupełnie otwarcie (G3954 ) te słowa (G3056 ). Wtedy Piotr (G4074 ) wziął Go (G846 ) na (G4355 ) bok i (G2532 ) zaczął (G756 ) Go (G846) upominać (G2008 ). (Mk8_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Mk8_32 | A mówił zupełnie otwarcie te słowa. Wtedy Piotr wziął Go na bok i zaczął Go upominać. (Mk8_32 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Mk8_32 | A mówił G2980 zupełnie otwarcie G3954 te słowa G3056 . Wtedy Piotr G4074 wziął Go G846 na bok G4355 i zaczął G756 Go G846 upominać G2008 . (Mk8_32 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Mk8_32 | kai | par-rE-(si)-a | ton | (lo)-gon | e-(la)-lei. | kai | pros-la-(bo)-me-nos | ho | (pe)-tros | au-(ton) | (Er)-Ksa-to | e-pi-ti-(man) | au-(tO). |
| L06 | Mk8_32 | καὶ | παρρησίᾳ | τὸν | λόγον | ἐλάλει. | καὶ | προσλαβόμενος | ὁ | Πέτρος | αὐτὸν | ἤρξατο | ἐπιτιμᾶν | αὐτῷ. |
| L07 | Mk8_32 | I | otwarcie | — | słowo | mówił. | I | wziąwszy na bok | — | Piotr | Go, | zaczął | upominać | Go. |
| L08 | Mk8_32 | kai\ | parrEsi/a| | to\n | lo/gon | e)la/lei. | kai\ | proslabo/menos | o( | *pe/tros | au)to\n | E)/rXato | e)pitima=n | au)tO=|. |
| L09 | Mk8_32 | kai | parrEsia | ton | logon | elalei. | kai | proslabomenos | ho | petros | auton | ErXato | epitiman | autO. |
| L10 | Mk8_32 | καί | παρρησία | ὁ | λόγος | λαλέω | καί | προσλαμβάνω | ὁ | Πέτρος | αὐτός | ἄρχω | ἐπιτιμάω | αὐτός |
| L11 | Mk8_32 | kai | par-rE-(si)-a | ho | (lo)-gos | la-(le)-O | kai | pros-lam-(ba)-nO | ho | (pe)-tros | au-(tos) | (ar)-CHO | e-pi-ti-(ma)-O | au-(tos) |
| L12 | Mk8_32 | c--------- |
n-----dsf- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-3iai-s-- |
c--------- |
v--ampnsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----asm- |
v-3ami-s-- |
v--pan---- |
rp----dsm- |
| L13 | Mk8_32 | G2532 |
G3954 |
G3588 |
G3056 |
G2980 |
G2532 |
G4355 |
G3588 |
G4074 |
G846 |
G756 |
G2008 |
G846 |
| L14 | Mk8_32 | kaì | parrēsíaᵢ | tòn | lógon | elálei. | kaì | proslabómenos | ho | Pétros | autòn | ḗrxato | epitimân | autôᵢ. |
| L15 | Mk8_32 | kai | parrēsia | ton | logon | elalei. | kai | proslabomenos | ho | Petros | auton | ērxato | epitiman | autō. |
| L16 | Mk8_32 | 1757/9020 | 1/31 | 3515/19889 | 48/330 | 37/296 | 1758/9020 | 2/12 | 3516/19889 | 27/156 | 1292/5619 | 25/84 | 11/29 | 1293/5619 |
| L17 | Mk8_32 | Mk8_32_1 | Mk8_32_2 | Mk8_32_3 | Mk8_32_4 | Mk8_32_5 | Mk8_32_6 | Mk8_32_7 | Mk8_32_8 | Mk8_32_9 | Mk8_32_10 | Mk8_32_11 | Mk8_32_12 | Mk8_32_13 |
Mk8_32
