Informacja
Bible Left

Mk8_38

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk8_37 Mk9_1

Filtruj wiersze:

L01 Mk8_38 Kto się bowiem Mnie i słów moich zawstydzi przed tym pokoleniem wiarołomnym i grzesznym, tego Syn Człowieczy wstydzić się będzie, gdy przyjdzie w chwale Ojca swojego razem z aniołami świętymi. (Mk8_38 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk8_38 Kto (G3739) (G1437) się bowiem (G1063) Mnie (G3165) i (G2532) słów (G3056) moich (G1699) zawstydzi (G1870) przed tym (G3778) pokoleniem (G1074) wiarołomnym (G3428) i (G2532) grzesznym (G268), tego (G2532) Syn (G5207) Człowieczy (G444) wstydzić (G1870) się będzie, gdy (G3752) przyjdzie (G2064) w (G1722) chwale (G1391) Ojca (G3962) swojego (G846) razem z (G3326) aniołami (G32) świętymi (G40). (Mk8_38 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk8_38 Kto się bowiem Mnie i słów moich zawstydzi przed tym pokoleniem wiarołomnym i grzesznym, tego Syn Człowieczy wstydzić się będzie, gdy przyjdzie w chwale Ojca swojego razem z aniołami świętymi. (Mk8_38 BT_4)
L04 Mk8_38 Kto G3739 G1437 się bowiem Mnie G3165 i słów moich G1699 zawstydzi G1870 przed tym G5026 pokoleniem G1074 wiarołomnym G3428 i grzesznym G268 , tego Syn G5207 Człowieczy G444 wstydzić się G1870 będzie, gdy przyjdzie G2064 w chwale G1391 Ojca G3962 swojego G846 razem z aniołami G32 świętymi G40 . (Mk8_38 BT_4)
L05 Mk8_38 hos gar e-(an) e-pai-sCHynT-(E) me kai tus e-(mus) (lo)-gus en tE ge-ne-(a) (tau)-tE tE moi-CHa-(li)-di kai ha-mar-tO-(lO), kai ho hyi-(os) tu an-(TrO)-pu e-pai-sCHyn-(TE)-se-tai au-(ton) (ho)-tan (elT)-E en tE (do)-KsE tu pa-(tros) au-(tu) me-(ta) tOn aN-(ge)-lOn tOn ha-(gi)-On.
L06 Mk8_38 ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων.
L07 Mk8_38 Kto bowiem by zawstydził się Mnie i — moich słów w — pokoleniu tym, — cudzołożnym i grzesznym, tego także — Syn — Człowieka zawstydzi się, — gdy przyjdzie w — chwale — Ojca swego z — aniołami — świętymi.
L08 Mk8_38 o(\s ga\r e)a\n e)paisCHunTE=| me kai\ tou\s e)mou\s lo/gous e)n tE=| genea=| tau/tE| tE=| moiCHali/di kai\ a(martOlO=|, kai\ o( ui(o\s tou= a)nTrO/pou e)paisCHunTE/setai au)to\n o(/tan e)/lTE| e)n tE=| do/XE| tou= patro\s au)tou= meta\ tO=n a)gge/lOn tO=n a(gi/On.
L09 Mk8_38 hos gar ean epaisCHynTE me kai tus emus logus en tE genea tautE tE moiCHalidi kai hamartOlO, kai ho hyios tu anTrOpu epaisCHynTEsetai auton hotan elTE en tE doXE tu patros autu meta tOn aNgelOn tOn hagiOn.
L10 Mk8_38 ὅς γάρ ἐάν ἐπαισχύνομαι ἐγώ καί ὁ ἐμός λόγος ἐν ὁ γενεά οὗτος ὁ μοιχαλίς καί ἁμαρτωλός καί ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐπαισχύνομαι αὐτός ὅταν ἔρχομαι ἐν ὁ δόξα ὁ πατήρ αὐτός μετά ὁ ἄγγελος ὁ ἅγιος
L11 Mk8_38 hos gar e-(an) e-pai-(sCHy)-no-mai e-(gO) kai ho e-(mos) (lo)-gos en ho ge-ne-(a) (hu)-tos ho moi-CHa-(lis) kai ha-mar-tO-(los) kai ho hyi-(os) ho (an)-TrO-pos e-pai-(sCHy)-no-mai au-(tos) (ho)-tan (er)-CHo-mai en ho (do)-Ksa ho pa-(tEr) au-(tos) me-(ta) ho (aN)-ge-los ho (ha)-gi-os
L12 Mk8_38 rr----nsm- c--------- x--------- v-3aps-s-- rp----as-- c--------- ra----apm- a-----apm- n-----apm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rd----dsf- ra----dsf- a-----dsf- c--------- a-----dsf- d--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- v-3fpi-s-- rp----asm- c--------- v-3aas-s-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsm- n-----gsm- rp----gsm- p--------- ra----gpm- n-----gpm- ra----gpm- a-----gpm-
L13 Mk8_38 G3739 G1063 G1437 G1870 G3165 G2532 G3588 G1699 G3056 G1722 G3588 G1074 G3778 G3588 G3428 G2532 G268 G2532 G3588 G5207 G3588 G444 G1870 G846 G3752 G2064 G1722 G3588 G1391 G3588 G3962 G846 G3326 G3588 G32 G3588 G40
L14 Mk8_38 hòs gàr eàn epaischynthêᵢ me kaì toùs emoùs lógous en têᵢ geneâᵢ taútēᵢ têᵢ moichalídi kaì hamartōlôᵢ, kaì ho hyiòs toû anthrṓpou epaischynthḗsetai autòn hótan élthēᵢ en têᵢ dóxēᵢ toû patròs autoû metà tôn aggélōn tôn hagíōn.
L15 Mk8_38 hos gar ean epaischynthē me kai tous emous logous en tē genea tautē tē moichalidi kai hamartōlō, kai ho hyios tou anthrōpou epaischynthēsetai auton hotan elthē en tē doxē tou patros autou meta tōn aggelōn tōn hagiōn.
L16 Mk8_38 154/1367 152/1042 79/336 1/11 46/290 1766/9020 3532/19889 5/69 49/330 365/2758 3533/19889 16/43 72/461 3534/19889 3/7 1767/9020 10/47 1768/9020 3535/19889 101/378 3536/19889 146/550 2/11 1304/5619 27/123 155/632 366/2758 3537/19889 8/166 3538/19889 70/414 1305/5619 97/469 3539/19889 23/175 3540/19889 15/219
L17 Mk8_38 Mk8_38_1 Mk8_38_2 Mk8_38_3 Mk8_38_4 Mk8_38_5 Mk8_38_6 Mk8_38_7 Mk8_38_8 Mk8_38_9 Mk8_38_10 Mk8_38_11 Mk8_38_12 Mk8_38_13 Mk8_38_14 Mk8_38_15 Mk8_38_16 Mk8_38_17 Mk8_38_18 Mk8_38_19 Mk8_38_20 Mk8_38_21 Mk8_38_22 Mk8_38_23 Mk8_38_24 Mk8_38_25 Mk8_38_26 Mk8_38_27 Mk8_38_28 Mk8_38_29 Mk8_38_30 Mk8_38_31 Mk8_38_32 Mk8_38_33 Mk8_38_34 Mk8_38_35 Mk8_38_36 Mk8_38_37

© Cezary Podolski