Informacja
Bible Left

Mk9_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk8_38 Mk9_2

Filtruj wiersze:

L01 Mk9_1 Mówił także do nich: Zaprawdę, powiadam wam: Niektórzy z tych, co tu stoją, nie zaznają śmierci, aż ujrzą królestwo Boga przychodzące w mocy. (Mk9_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk9_1 Mówił (G3004) także do nich: Zaprawdę (G281), powiadam (G3004) wam (G5213): Niektórzy (G5100) (G3748) z (G3756) tych (G2476), co tu (G5602) stoją, nie (G3361) (G1492) zaznają (G1089) śmierci (G2288), aż (G2193) ujrzą królestwo (G932) Boga (G2316) przychodzące (G2064) w (G1722) mocy (G1411). (Mk9_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk9_1 Mówił także do nich: Zaprawdę, powiadam wam: Niektórzy z tych, co tu stoją, nie zaznają śmierci, aż ujrzą królestwo Boże przychodzące w mocy. (Mk9_1 BT_4)
L04 Mk9_1 Mówił także do nich: Zaprawdę G281 , powiadam G3004 wam G5213 : Niektórzy G5100 z tych G3588 , co tu G5602 stoją G2476 , nie G3361 zaznają G1089 śmierci G2288 , aż G2193 ujrzą G3708 królestwo G932 Boże G2316 przychodzące G2064 w G1722 mocy G1411 .​ (Mk9_1 BT_4)
L05 Mk9_1 kai (e)-le-gen au-(tois), a-(mEn) (le)-gO hy-(min) (ho)-ti ei-(sin) (ti)-nes (hO)-de tOn he-stE-(ko)-tOn (hoi)-ti-nes u mE (geu)-sOn-tai Ta-(na)-tu (he)-Os an (i)-dO-sin tEn ba-si-(lei)-an tu Teu e-lE-ly-(Tyi)-an en dy-(na)-mei.
L06 Mk9_1 Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες ὧδε τῶν ἑστηκότων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.
L07 Mk9_1 I mówił im: Zaprawdę mówię wam, że są niektórzy tutaj z tych, którzy stoją, którzy z pewnością nie zakosztują śmierci, dopóki — nie zobaczą — królestwa — Boga, które przyszło w mocy.
L08 Mk9_1 *kai\ e)/legen au)toi=s, *)amE\n le/gO u(mi=n o(/ti ei)si/n tines O(=de tO=n e(stEko/tOn oi(/tines ou) mE\ geu/sOntai Tana/tou e(/Os a)\n i)/dOsin tE\n basilei/an tou= Teou= e)lEluTui=an e)n duna/mei.
L09 Mk9_1 kai elegen autois, amEn legO hymin hoti eisin tines hOde tOn hestEkotOn hoitines u mE geusOntai Tanatu heOs an idOsin tEn basileian tu Teu elElyTyian en dynamei.
L10 Mk9_1 καί λέγω αὐτός ἀμήν λέγω σύ ὅτι εἰμί τὶς ὧδε ὁ ἵστημι ὅστις οὐ μή γεύομαι θάνατος ἕως ἄν ὁράω ὁ βασιλεία ὁ θεός ἔρχομαι ἐν δύναμις
L11 Mk9_1 kai (le)-gO au-(tos) a-(mEn) (le)-gO sy (ho)-ti ei-(mi) tis (hO)-de ho (hi)-stE-mi (ho)-stis u mE (geu)-o-mai (Ta)-na-tos (he)-Os an ho-(ra)-O ho ba-si-(lei)-a ho Te-(os) (er)-CHo-mai en (dy)-na-mis
L12 Mk9_1 c--------- v-3iai-s-- rp----dpm- x--------- v-1pai-s-- rp----dp-- c--------- v-3pai-p-- ri----npm- d--------- ra----gpm- v--xapgpm- rr----npm- d--------- d--------- v-3ams-p-- n-----gsm- c--------- x--------- v-3aas-p-- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm- v--xapasf- p--------- n-----dsf-
L13 Mk9_1 G2532 G3004 G846 G281 G3004 G5213 G3754 G1526 G5100 G5602 G3588 G2476 G3748 G3756 G3361 G1089 G2288 G2193 G302 G1492 G3588 G932 G3588 G2316 G2064 G1722 G1411
L14 Mk9_1 Kaì élegen autoîs, Amḕn légō hymîn hóti eisín tines hôde tôn hestēkótōn hoítines ou mḕ geúsōntai thanátou héōs àn ídōsin tḕn basileían toû theoû elēlythyîan en dynámei.
L15 Mk9_1 Kai elegen autois, Amēn legō hymin hoti eisin tines hōde tōn hestēkotōn hoitines ou mē geusōntai thanatou heōs an idōsin tēn basileian tou theou elēlythyian en dynamei.
L16 Mk9_1 1769/9020 394/1325 1306/5619 34/129 395/1325 113/608 190/1296 30/157 44/569 21/61 3541/19889 26/155 31/139 256/1628 162/1042 3/15 9/120 53/146 50/166 113/666 3542/19889 63/162 3543/19889 70/1317 156/632 367/2758 17/119
L17 Mk9_1 Mk9_1_1 Mk9_1_2 Mk9_1_3 Mk9_1_4 Mk9_1_5 Mk9_1_6 Mk9_1_7 Mk9_1_8 Mk9_1_9 Mk9_1_10 Mk9_1_11 Mk9_1_12 Mk9_1_13 Mk9_1_14 Mk9_1_15 Mk9_1_16 Mk9_1_17 Mk9_1_18 Mk9_1_19 Mk9_1_20 Mk9_1_21 Mk9_1_22 Mk9_1_23 Mk9_1_24 Mk9_1_25 Mk9_1_26 Mk9_1_27

© Cezary Podolski