Informacja
Bible Left

Mk8_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk8_5 Mk8_7

Filtruj wiersze:

L01 Mk8_6 I polecił ludowi usiąść na ziemi. A wziąwszy siedem chlebów, odmówił dziękczynienie, połamał i dawał uczniom, aby je rozdzielali. I rozdali tłumowi. (Mk8_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk8_6 I (G2532) polecił (G3853) ludowi (G3793) usiąść (G377) na (G1909) ziemi (G1093). A wziąwszy (G2983) siedem (G2033) chlebów (G740), odmówił (G2168) dziękczynienie, połamał (G2806) i (G2532) dawał (G1325) uczniom (G3101), aby (G2443) je rozdzielali (G3908). I (G2532) rozdali tłumowi (G3793). (Mk8_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk8_6 I polecił ludowi usiąść na ziemi. A wziąwszy siedem chlebów, odmówił dziękczynienie, połamał i dawał uczniom, aby je rozdzielali. I rozdali tłumowi. (Mk8_6 BT_4)
L04 Mk8_6 I polecił G3853 ludowi G3793 usiąść G377 na ziemi G1093 . A wziąwszy G2983 siedem G2033 chlebów G740 , odmówił G2168 dziękczynienie, połamał G2806 i dawał G1325 uczniom G3101 , aby je rozdzielali G3908 . I rozdali G3908 tłumowi G3793 .​ (Mk8_6 BT_4)
L05 Mk8_6 kai pa-raN-(gel)-lei tO (o)-CHlO a-na-pe-(sein) e-(pi) tEs gEs: kai la-(bOn) tus he-(pta) (art)-us eu-CHa-ri-(stE)-sas (e)-kla-sen kai e-(di)-du tois ma-TE-(tais) au-(tu) (hi)-na pa-ra-ti-(TO)-sin kai pa-(re)-TE-kan tO (o)-CHlO.
L06 Mk8_6 καὶ παραγγέλλει τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παρατιθῶσιν καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ.
L07 Mk8_6 I nakazuje — tłumowi usiąść na — ziemi i wziąwszy — siedem chlebów, podziękowawszy, połamał i dawał — uczniom swoim, aby kładli [przed nimi] i położyli [je] — tłumowi.
L08 Mk8_6 kai\ paragge/llei tO=| o)/CHlO| a)napesei=n e)pi\ tE=s gE=s: kai\ labO\n tou\s e(pta\ a)/rtous eu)CHaristE/sas e)/klasen kai\ e)di/dou toi=s maTEtai=s au)tou= i(/na paratiTO=sin kai\ pare/TEkan tO=| o)/CHlO|.
L09 Mk8_6 kai paraNgellei tO oCHlO anapesein epi tEs gEs: kai labOn tus hepta artus euCHaristEsas eklasen kai edidu tois maTEtais autu hina paratiTOsin kai pareTEkan tO oCHlO.
L10 Mk8_6 καί παραγγέλλω ὁ ὄχλος ἀναπίπτω ἐπί ὁ γῆ καί λαμβάνω ὁ ἑπτά ἄρτος εὐχαριστέω κλάω καί δίδωμι ὁ μαθητής αὐτός ἵνα παρατίθημι καί παρατίθημι ὁ ὄχλος
L11 Mk8_6 kai pa-raN-(gel)-lO ho (o)-CHlos a-na-(pi)-ptO e-(pi) ho gE kai lam-(ba)-nO ho he-(pta) (art)-os eu-CHa-ri-(ste)-O (kla)-O kai (di)-dO-mi ho ma-TE-(tEs) au-(tos) (hi)-na pa-ra-(ti)-TE-mi kai pa-ra-(ti)-TE-mi ho (o)-CHlos
L12 Mk8_6 c--------- v-3pai-s-- ra----dsm- n-----dsm- v--aan---- p--------- ra----gsf- n-----gsf- c--------- v--aapnsm- ra----apm- a-----apm- n-----apm- v--aapnsm- v-3aai-s-- c--------- v-3iai-s-- ra----dpm- n-----dpm- rp----gsm- c--------- v-3pas-p-- c--------- v-3aai-p-- ra----dsm- n-----dsm-
L13 Mk8_6 G2532 G3853 G3588 G3793 G377 G1909 G3588 G1093 G2532 G2983 G3588 G2033 G740 G2168 G2806 G2532 G1325 G3588 G3101 G846 G2443 G3906 G2532 G3908 G3588 G3793
L14 Mk8_6 kaì paraggéllei tôᵢ óchlōᵢ anapeseîn epì tês gês· kaì labṑn toùs heptà ártous eucharistḗsas éklasen kaì edídou toîs mathētaîs autoû hína paratithôsin kaì paréthēkan tôᵢ óchlōᵢ.
L15 Mk8_6 kai paraggellei tō ochlō anapesein epi tēs gēs· kai labōn tous hepta artous eucharistēsas eklasen kai edidou tois mathētais autou hina paratithōsin kai parethēkan tō ochlō.
L16 Mk8_6 1709/9020 4/32 3466/19889 71/175 3/12 156/890 3467/19889 56/250 1710/9020 57/258 3468/19889 11/88 36/97 3/38 4/14 1711/9020 74/414 3469/19889 94/261 1258/5619 70/663 3/8 1712/9020 3/15 3470/19889 72/175
L17 Mk8_6 Mk8_6_1 Mk8_6_2 Mk8_6_3 Mk8_6_4 Mk8_6_5 Mk8_6_6 Mk8_6_7 Mk8_6_8 Mk8_6_9 Mk8_6_10 Mk8_6_11 Mk8_6_12 Mk8_6_13 Mk8_6_14 Mk8_6_15 Mk8_6_16 Mk8_6_17 Mk8_6_18 Mk8_6_19 Mk8_6_20 Mk8_6_21 Mk8_6_22 Mk8_6_23 Mk8_6_24 Mk8_6_25 Mk8_6_26

© Cezary Podolski