| L01 | Mk8_7 | Mieli też kilka rybek. I nad tymi odmówił błogosławieństwo i polecił je rozdać. (Mk8_7 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Mk8_7 | Mieli (G2192 ) też kilka (G3641 ) rybek (G2485 ). I (G2532 ) nad tymi odmówił błogosławieństwo (G2127 ) i polecił (G2036 ) je (G846 ) rozdać. (Mk8_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Mk8_7 | Mieli też kilka rybek. I nad tymi odmówił błogosławieństwo i polecił je rozdać. (Mk8_7 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Mk8_7 | Mieli G2192 też kilka G3641 rybek G2485 . I nad tymi odmówił G2127 błogosławieństwo i polecił G2036 je rozdać G3908 . (Mk8_7 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Mk8_7 | kai | (ei)-CHon | iCH-(Ty)-di-a | o-(li)-ga: | kai | eu-lo-(gE)-sas | au-(ta) | (ei)-pen | kai | (tau)-ta | pa-ra-ti-(Te)-nai. |
| L06 | Mk8_7 | καὶ | εἶχον | ἰχθύδια | ὀλίγα· | καὶ | εὐλογήσας | αὐτὰ | εἶπεν | καὶ | ταῦτα | παρατιθέναι. |
| L07 | Mk8_7 | I | mieli | rybek | kilka | i | pobłogosławiwszy | je, | powiedział, | aby także | te | kładli [przed nimi]. |
| L08 | Mk8_7 | kai\ | ei)=CHon | i)CHTu/dia | o)li/ga: | kai\ | eu)logE/sas | au)ta\ | ei)=pen | kai\ | tau=ta | paratiTe/nai. |
| L09 | Mk8_7 | kai | eiCHon | iCHTydia | oliga: | kai | eulogEsas | auta | eipen | kai | tauta | paratiTenai. |
| L10 | Mk8_7 | καί | ἔχω | ἰχθύδιον | ὀλίγος | καί | εὐλογέω | αὐτός | λέγω | καί | οὗτος | παρατηρέω |
| L11 | Mk8_7 | kai | (e)-CHO | iCH-(Ty)-di-on | o-(li)-gos | kai | eu-lo-(ge)-O | au-(tos) | (le)-gO | kai | (hu)-tos | pa-ra-tE-(re)-O |
| L12 | Mk8_7 | c--------- |
v-3iai-p-- |
n-----apn- |
a-----apn- |
c--------- |
v--aapnsm- |
rp----apn- |
v-3aai-s-- |
d--------- |
rd----apn- |
v--pan---- |
| L13 | Mk8_7 | G2532 |
G2192 |
G2485 |
G3641 |
G2532 |
G2127 |
G846 |
G2036 |
G2532 |
G5023 |
G3906 |
| L14 | Mk8_7 | kaì | eîchon | ichthýdia | olíga· | kaì | eulogḗsas | autà | eîpen | kaì | taûta | paratithénai. |
| L15 | Mk8_7 | kai | eichon | ichthydia | oliga· | kai | eulogēsas | auta | eipen | kai | tauta | paratithenai. |
| L16 | Mk8_7 | 1713/9020 | 113/708 | 2/2 | 10/40 | 1714/9020 | 7/42 | 1259/5619 | 206/934 | 1715/9020 | 26/239 | 4/8 |
| L17 | Mk8_7 | Mk8_7_1 | Mk8_7_2 | Mk8_7_3 | Mk8_7_4 | Mk8_7_5 | Mk8_7_6 | Mk8_7_7 | Mk8_7_8 | Mk8_7_9 | Mk8_7_10 | Mk8_7_11 |
Mk8_7
