| L01 |
Mk9_10 |
Zachowali to polecenie, rozprawiając tylko między sobą, co znaczy powstać z martwych. (Mk9_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk9_10 |
Zachowali (G2902 ) to polecenie, rozprawiając (G4802 ) tylko między (G4314 ) sobą (G1438 ), co (G5101 ) znaczy (G2076 ) powstać (G450 ) z (G1537 ) martwych (G3498 ). (Mk9_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk9_10 |
Zachowali to polecenie, rozprawiając tylko między sobą, co znaczy powstać z martwych. (Mk9_10 BT_4) |
| L04 |
Mk9_10 |
Zachowali to polecenie, rozprawiając G4802 tylko między sobą, co znaczy powstać G450 z martwych G3498 . (Mk9_10 BT_4) |
| L05 |
Mk9_10 |
kai |
ton |
(lo)-gon |
e-(kra)-tE-san |
pros |
he-au-(tus) |
syD-ZE-(tunt)-es |
ti |
(e)-stin |
to |
ek |
ne-(krOn) |
a-na-(stE)-nai. |
| L06 |
Mk9_10 |
καὶ |
τὸν |
λόγον |
ἐκράτησαν |
πρὸς |
ἑαυτοὺς |
συζητοῦντες |
τί |
ἐστιν |
τὸ |
ἐκ |
νεκρῶν |
ἀναστῆναι. |
| L07 |
Mk9_10 |
I |
— |
słowo |
zachowali |
między |
sobą, |
rozprawiając, |
co |
znaczy |
— |
z |
martwych |
powstać. |
| L08 |
Mk9_10 |
kai\ |
to\n |
lo/gon |
e)kra/tEsan |
pro\s |
e(autou\s |
suDZEtou=ntes |
ti/ |
e)stin |
to\ |
e)k |
nekrO=n |
a)nastE=nai. |
| L09 |
Mk9_10 |
kai |
ton |
logon |
ekratEsan |
pros |
heautus |
syDZEtuntes |
ti |
estin |
to |
ek |
nekrOn |
anastEnai. |
| L10 |
Mk9_10 |
καί |
ὁ |
λόγος |
κρατέω |
πρός |
ἑαυτοῦ |
συζητέω |
τίς |
εἰμί |
ὁ |
ἐκ |
νεκρός |
ἀνίστημι |
| L11 |
Mk9_10 |
kai |
ho |
(lo)-gos |
kra-(te)-O |
pros |
he-au-(tu) |
syD-ZE-(te)-O |
tis |
ei-(mi) |
ho |
ek |
ne-(kros) |
a-(ni)-stE-mi |
| L12 |
Mk9_10 |
c--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
rp----apm- |
v--papnpm- |
ri----nsn- |
v-3pai-s-- |
ra----nsn- |
p--------- |
a-----gpm- |
v--aan---- |
| L13 |
Mk9_10 |
G2532 |
G3588 |
G3056 |
G2902 |
G4314 |
G1438 |
G4802 |
G5101 |
G2076 |
G3588 |
G1537 |
G3498 |
G450 |
| L14 |
Mk9_10 |
kaì |
tòn |
lógon |
ekrátēsan |
pròs |
heautoùs |
sydzētoûntes |
tí |
estin |
tò |
ek |
nekrôn |
anastênai. |
| L15 |
Mk9_10 |
kai |
ton |
logon |
ekratēsan |
pros |
heautous |
sydzētountes |
ti |
estin |
to |
ek |
nekrōn |
anastēnai. |
| L16 |
Mk9_10 |
1786/9020 |
3560/19889 |
50/330 |
20/47 |
72/700 |
46/317 |
3/10 |
114/520 |
148/896 |
3561/19889 |
105/915 |
15/128 |
12/109 |
| L17 |
Mk9_10 |
Mk9_10_1 |
Mk9_10_2 |
Mk9_10_3 |
Mk9_10_4 |
Mk9_10_5 |
Mk9_10_6 |
Mk9_10_7 |
Mk9_10_8 |
Mk9_10_9 |
Mk9_10_10 |
Mk9_10_11 |
Mk9_10_12 |
Mk9_10_13 |
|
