Informacja
Bible Left

Mk9_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk9_24 Mk9_26

Filtruj wiersze:

L01 Mk9_25 A Jezus widząc, że tłum się zbiega, rozkazał surowo duchowi nieczystemu: Duchu niemy i głuchy, rozkazuję ci, wyjdź z niego i nie wchodź więcej w niego. (Mk9_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk9_25 A Jezus (G2424) widząc (G3004), że (G3754) tłum (G3793) się zbiega (G1998), rozkazał surowo (G2008) duchowi (G4151) nieczystemu (G169): Duchu (G4151) niemy (G216) i (G2532) głuchy (G2974), rozkazuję (G2004) ci (G4671), wyjdź (G1831) z (G1537) niego (G846) i (G2532) nie wchodź (G1525) więcej (G3371) w (G1519) niego (G846). (Mk9_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk9_25 A Jezus widząc, że tłum się zbiega, rozkazał surowo duchowi nieczystemu: Duchu niemy i głuchy, rozkazuję ci, wyjdź z niego i nie wchodź więcej w niego. (Mk9_25 BT_4)
L04 Mk9_25 A Jezus G2424 widząc G3708 , że tłum G3793 się zbiega G1998 , rozkazał surowo G2008 duchowi G4151 nieczystemu G169 : Duchu G4151 niemy G216 i głuchy G2974 , rozkazuję G2004 ci G4671 , wyjdź G1831 z niego G846 i nie wchodź G1525 więcej G3371 w niego G846 . (Mk9_25 BT_4)
L05 Mk9_25 i-(dOn) de ho i-E-(sus) (ho)-ti e-pi-syn-(tre)-CHei (o)-CHlos e-pe-(ti)-mE-sen tO (pneu)-ma-ti tO a-ka-(Tart)-O (le)-gOn au-(tO), to (a)-la-lon kai kO-(fon) (pneu)-ma, e-(gO) e-pi-(tas)-sO soi, (e)-KselT-e eKs au-(tu) kai mE-(ke)-ti ei-(selT)-Es eis au-(ton).
L06 Mk9_25 ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ, Τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν.
L07 Mk9_25 Zobaczywszy zaś — Jezus, że zbiega się tłum, zgromił — ducha — nieczystego, mówiąc mu: — Niemy i głuchy duchu, Ja rozkazuję ci: Wyjdź z niego i już więcej nie wchodź w niego.
L08 Mk9_25 i)dO\n de\ o( *)iEsou=s o(/ti e)pisuntre/CHei o)/CHlos e)peti/mEsen tO=| pneu/mati tO=| a)kaTa/rtO| le/gOn au)tO=|, *to\ a)/lalon kai\ kOfo\n pneu=ma, e)gO\ e)pita/ssO soi, e)/XelTe e)X au)tou= kai\ mEke/ti ei)se/lTE|s ei)s au)to/n.
L09 Mk9_25 idOn de ho iEsus hoti episyntreCHei oCHlos epetimEsen tO pneumati tO akaTartO legOn autO, to alalon kai kOfon pneuma, egO epitassO soi, eXelTe eX autu kai mEketi eiselTEs eis auton.
L10 Mk9_25 ὁράω δέ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχω ὄχλος ἐπιτιμάω ὁ πνεῦμα ὁ ἀκάθαρτος λέγω αὐτός ὁ ἄλαλος καί κωφός πνεῦμα ἐγώ ἐπιτάσσω σύ ἐξέρχομαι ἐκ αὐτός καί μηκέτι εἰσέρχομαι εἰς αὐτός
L11 Mk9_25 ho-(ra)-O de ho i-E-(sus) (ho)-ti e-pi-syn-(tre)-CHO (o)-CHlos e-pi-ti-(ma)-O ho (pneu)-ma ho a-(ka)-Tart-os (le)-gO au-(tos) ho (a)-la-los kai kO-(fos) (pneu)-ma e-(gO) e-pi-(tas)-sO sy e-(Kser)-CHo-mai ek au-(tos) kai mE-(ke)-ti ei-(ser)-CHo-mai eis au-(tos)
L12 Mk9_25 v--aapnsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- c--------- v-3pai-s-- n-----nsm- v-3aai-s-- ra----dsn- n-----dsn- ra----dsn- a-----dsn- v--papnsm- rp----dsn- ra----vsn- a-----vsn- c--------- a-----vsn- n-----vsn- rp----ns-- v-1pai-s-- rp----ds-- v-2aad-s-- p--------- rp----gsm- c--------- d--------- v-2aas-s-- p--------- rp----asm-
L13 Mk9_25 G1492 G1161 G3588 G2424 G3754 G1998 G3793 G2008 G3588 G4151 G3588 G169 G3004 G846 G3588 G216 G2532 G2974 G4151 G1473 G2004 G4671 G1831 G1537 G846 G2532 G3371 G1525 G1519 G846
L14 Mk9_25 idṑn dè ho Iēsoûs hóti episyntréchei óchlos epetímēsen tôᵢ pneúmati tôᵢ akathártōᵢ légōn autôᵢ, Tò álalon kaì kōphòn pneûma, egṑ epitássō soi, éxelthe ex autoû kaì mēkéti eisélthēᵢs eis autón.
L15 Mk9_25 idōn de ho Iēsous hoti episyntrechei ochlos epetimēsen tō pneumati tō akathartō legōn autō, To alalon kai kōphon pneuma, egō epitassō soi, exelthe ex autou kai mēketi eiselthēs eis auton.
L16 Mk9_25 120/666 547/2792 3583/19889 181/917 194/1296 1/1 77/175 13/29 3584/19889 38/379 3585/19889 13/32 402/1325 1340/5619 3586/19889 3/3 1811/9020 10/14 39/379 32/352 4/10 60/213 71/219 108/915 1341/5619 1812/9020 4/22 52/194 312/1767 1342/5619
L17 Mk9_25 Mk9_25_1 Mk9_25_2 Mk9_25_3 Mk9_25_4 Mk9_25_5 Mk9_25_6 Mk9_25_7 Mk9_25_8 Mk9_25_9 Mk9_25_10 Mk9_25_11 Mk9_25_12 Mk9_25_13 Mk9_25_14 Mk9_25_15 Mk9_25_16 Mk9_25_17 Mk9_25_18 Mk9_25_19 Mk9_25_20 Mk9_25_21 Mk9_25_22 Mk9_25_23 Mk9_25_24 Mk9_25_25 Mk9_25_26 Mk9_25_27 Mk9_25_28 Mk9_25_29 Mk9_25_30

© Cezary Podolski