Informacja
Bible Left

Mk9_37

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk9_36 Mk9_38

Filtruj wiersze:

L01 Mk9_37 Kto przyjmuje jedno z tych dzieci w imię moje, Mnie przyjmuje a kto Mnie przyjmuje, nie przyjmuje mnie, lecz Tego, który Mnie posłał. (Mk9_37 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk9_37 Kto (G3739) (G302) przyjmuje (G1209) jedno (G1520) z (G1909) tych dzieci (G3813) w imię (G3686) moje (G3450), Mnie (G1691) przyjmuje (G1209) a kto (G3739) (G302) Mnie (G1691) przyjmuje (G1209), nie (G3756) przyjmuje (G1209) mnie (G1691), lecz (G235) Tego, który Mnie (G3165) posłał (G649). (Mk9_37 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk9_37 Kto przyjmuje jedno z tych dzieci w imię moje, Mnie przyjmuje a kto Mnie przyjmuje, nie przyjmuje mnie, lecz Tego, który Mnie posłał. (Mk9_37 BT_4)
L04 Mk9_37 Kto G3739 G302 przyjmuje G1209 jedno G1520 z tych dzieci G3813 w imię G3686 moje G3450 , Mnie G1691 przyjmuje G1209 \ a kto G3739 G302 Mnie G1691 przyjmuje G1209 , nie G3756 przyjmuje G1209 Mnie G1691 , lecz Tego G3588 , który Mnie G3165 posłał G649 . (Mk9_37 BT_4)
L05 Mk9_37 hos an hen tOn toi-(u)-tOn pai-(di)-On (de)-KsE-tai e-(pi) tO o-no-ma-(ti) mu, e-(me) (de)-CHe-tai: kai hos an e-(me) (de)-CHE-tai, uk e-(me) (de)-CHe-tai al-(la) ton a-po-stei-lant-(a) me.
L06 Mk9_37 Ὃς ἂν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.
L07 Mk9_37 Kto by jedno z takich dzieci przyjął ze względu na — imię moje, Mnie przyjmuje i kto by Mnie przyjmował, nie Mnie przyjmuje, lecz Tego, który posłał Mnie.
L08 Mk9_37 *(\os a)\n e(\n tO=n toiou/tOn paidi/On de/XEtai e)pi\ tO=| o)no/mati/ mou, e)me\ de/CHetai: kai\ o(\s a)\n e)me\ de/CHEtai, ou)k e)me\ de/CHetai a)lla\ to\n a)postei/lanta/ me.
L09 Mk9_37 hos an hen tOn toiutOn paidiOn deXEtai epi tO onomati mu, eme deCHetai: kai hos an eme deCHEtai, uk eme deCHetai alla ton aposteilanta me.
L10 Mk9_37 ὅς ἄν εἷς ὁ τοιοῦτος παιδίον δέχομαι ἐπί ὁ ὄνομα ἐγώ ἐγώ δέχομαι καί ὅς ἄν ἐγώ δέχομαι οὐ ἐγώ δέχομαι ἀλλά ὁ ἀποστέλλω ἐγώ
L11 Mk9_37 hos an heis ho toi-(u)-tos pai-(di)-on (de)-CHo-mai e-(pi) ho (o)-no-ma e-(gO) e-(gO) (de)-CHo-mai kai hos an e-(gO) (de)-CHo-mai u e-(gO) (de)-CHo-mai al-(la) ho a-po-(stel)-lO e-(gO)
L12 Mk9_37 rr----nsm- x--------- a-----asn- ra----gpn- rd----gpn- n-----gpn- v-3ams-s-- p--------- ra----dsn- n-----dsn- rp----gs-- rp----as-- v-3pmi-s-- c--------- rr----nsm- x--------- rp----as-- v-3pms-s-- d--------- rp----as-- v-3pmi-s-- c--------- ra----asm- v--aapasm- rp----as--
L13 Mk9_37 G3739 G302 G1520 G3588 G5108 G3813 G1209 G1909 G3588 G3686 G3450 G1691 G1209 G2532 G3739 G302 G1691 G1209 G3756 G1691 G1209 G235 G3588 G649 G3165
L14 Mk9_37 Hòs àn hèn tôn toioútōn paidíōn déxētai epì tôᵢ onómatí mou, emè déchetai· kaì hòs àn emè déchētai, ouk emè déchetai allà tòn aposteílantá me.
L15 Mk9_37 Hos an hen tōn toioutōn paidiōn dexētai epi tō onomati mou, eme dechetai· kai hos an eme dechētai, ouk eme dechetai alla ton aposteilanta me.
L16 Mk9_37 156/1367 51/166 58/262 3603/19889 7/57 27/52 12/56 163/890 3604/19889 29/230 105/563 10/88 13/56 1831/9020 157/1367 52/166 11/88 14/56 262/1628 12/88 15/56 61/638 3605/19889 32/133 48/290
L17 Mk9_37 Mk9_37_1 Mk9_37_2 Mk9_37_3 Mk9_37_4 Mk9_37_5 Mk9_37_6 Mk9_37_7 Mk9_37_8 Mk9_37_9 Mk9_37_10 Mk9_37_11 Mk9_37_12 Mk9_37_13 Mk9_37_14 Mk9_37_15 Mk9_37_16 Mk9_37_17 Mk9_37_18 Mk9_37_19 Mk9_37_20 Mk9_37_21 Mk9_37_22 Mk9_37_23 Mk9_37_24 Mk9_37_25

© Cezary Podolski