Informacja
Bible Left

Mk9_47

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk9_45 Mk9_48

Filtruj wiersze:

L01 Mk9_47 Jeśli twoje oko jest dla ciebie powodem grzechu, wyłup je lepiej jest dla ciebie jednookim wejść do królestwa Bożego, niż z dwojgiem oczu być wrzuconym do piekła, (Mk9_47 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk9_47 Jeśli (G1437) twoje (G4675) oko (G3788) jest dla ciebie (G4571) powodem grzechu (G4624), wyłup je (G846) lepiej (G2570) jest (G2076) dla ciebie (G4571) jednookim (G3442) wejść (G1525) do (G1519) królestwa (G932) Bożego (G2316), niż (G2228) z dwojgiem (G1417) oczu (G3788) być wrzuconym (G1544) (G906) do (G1519) piekła (G1067), (Mk9_47 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk9_47 Jeśli twoje oko jest dla ciebie powodem grzechu, wyłup je lepiej jest dla ciebie jednookim wejść do królestwa Bożego, niż z dwojgiem oczu być wrzuconym do piekła, (Mk9_47 BT_4)
L04 Mk9_47 Jeśli G1437 twoje G4675 oko G3788 jest dla ciebie G4571 powodem grzechu G4624 , wyłup G1544 je\ lepiej G2570 jest dla ciebie G4571 jednookim G3442 wejść G1525 do królestwa G932 Bożego G2316 , niż G2228 z dwojgiem G1417 oczu G3788 być wrzuconym G906 do piekła G1067 . (Mk9_47 BT_4)
L05 Mk9_47 kai e-(an) ho of-Talm-(os) su skan-da-(liDZ)-E se, (ek)-ba-le au-(ton): ka-(lon) se (e)-stin mo-(nof)-Talm-on ei-sel-(Tein) eis tEn ba-si-(lei)-an tu Teu E (dy)-o of-Talm-(us) (e)-CHont-a blE-(TE)-nai eis tEn (ge)-en-nan,
L06 Mk9_47 καὶ ἐὰν ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζῃ σε, ἔκβαλε αὐτόν· καλόν σέ ἐστιν μονόφθαλμον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν,
L07 Mk9_47 I jeśli — oko twoje gorszy cię, wyrzuć je dobrze ci jest jednookim wejść do — królestwa — Boga, niż dwoje oczu mając, zostać wrzuconym do — Gehenny,
L08 Mk9_47 kai\ e)a\n o( o)fTalmo/s sou skandali/DZE| se, e)/kbale au)to/n: kalo/n se/ e)stin mono/fTalmon ei)selTei=n ei)s tE\n basilei/an tou= Teou= E)\ du/o o)fTalmou\s e)/CHonta blETE=nai ei)s tE\n ge/ennan,
L09 Mk9_47 kai ean ho ofTalmos su skandaliDZE se, ekbale auton: kalon se estin monofTalmon eiselTein eis tEn basileian tu Teu E dyo ofTalmus eCHonta blETEnai eis tEn geennan,
L10 Mk9_47 καί ἐάν ὁ ὀφθαλμός σύ σκανδαλίζω σύ ἐκβάλλω αὐτός καλός σύ εἰμί μονόφθαλμος εἰσέρχομαι εἰς ὁ βασιλεία ὁ θεός ἤ δύο ὀφθαλμός ἔχω βάλλω εἰς ὁ γέεννα
L11 Mk9_47 kai e-(an) ho of-Talm-(os) sy skan-da-(liD)-ZO sy ek-(bal)-lO au-(tos) ka-(los) sy ei-(mi) mo-(nof)-Talm-os ei-(ser)-CHo-mai eis ho ba-si-(lei)-a ho Te-(os) E (dy)-o of-Talm-(os) (e)-CHO (bal)-lO eis ho (ge)-en-na
L12 Mk9_47 c--------- c--------- ra----nsm- n-----nsm- rp----gs-- v-3pas-s-- rp----as-- v-2aad-s-- rp----asm- a-----nsn- rp----as-- v-3pai-s-- a-----asm- v--aan---- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm- c--------- a-----apm- n-----apm- v--papasm- v--apn---- p--------- ra----asf- n-----asf-
L13 Mk9_47 G2532 G1437 G3588 G3788 G4675 G4624 G4571 G1544 G846 G2570 G4571 G2076 G3442 G1525 G1519 G3588 G932 G3588 G2316 G2228 G1417 G3788 G2192 G906 G1519 G3588 G1067
L14 Mk9_47 kaì eàn ho ophthalmós sou skandalídzēᵢ se, ékbale autón· kalón sé estin monóphthalmon eiseltheîn eis tḕn basileían toû theoû ḕ dýo ophthalmoùs échonta blēthênai eis tḕn géennan,
L15 Mk9_47 kai ean ho ophthalmos sou skandalidzē se, ekbale auton· kalon se estin monophthalmon eiselthein eis tēn basileian tou theou ē dyo ophthalmous echonta blēthēnai eis tēn geennan,
L16 Mk9_47 1838/9020 83/336 3625/19889 28/100 138/479 20/29 44/200 42/81 1368/5619 29/101 45/200 156/896 2/2 56/194 323/1767 3626/19889 64/162 3627/19889 71/1317 82/345 49/136 29/100 123/708 44/123 324/1767 3628/19889 10/12
L17 Mk9_47 Mk9_47_1 Mk9_47_2 Mk9_47_3 Mk9_47_4 Mk9_47_5 Mk9_47_6 Mk9_47_7 Mk9_47_8 Mk9_47_9 Mk9_47_10 Mk9_47_11 Mk9_47_12 Mk9_47_13 Mk9_47_14 Mk9_47_15 Mk9_47_16 Mk9_47_17 Mk9_47_18 Mk9_47_19 Mk9_47_20 Mk9_47_21 Mk9_47_22 Mk9_47_23 Mk9_47_24 Mk9_47_25 Mk9_47_26 Mk9_47_27

© Cezary Podolski