| L01 | Mk9_48 | gdzie robak ich nie umiera i ogień nie gaśnie. (Mk9_48 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Mk9_48 | gdzie (G3699 ) robak (G4663 ) ich (G846 ) nie (G3756 ) umiera (G5053 ) i (G2532 ) ogień (G4442 ) nie (G3756) gaśnie (G4570 ). (Mk9_48 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Mk9_48 | gdzie robak ich nie umiera i ogień nie gaśnie. (Mk9_48 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Mk9_48 | gdzie G3699 robak G4663 ich G846 nie G3756 umiera G5053 i ogień G4442 nie G3756 gaśnie G4570 . (Mk9_48 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Mk9_48 | (ho)-pu | ho | (skO)-lEKs | au-(tOn) | u | te-leu-(ta) | kai | to | pyr | u | (sben)-ny-tai: |
| L06 | Mk9_48 | ὅπου | ὁ | σκώληξ | αὐτῶν | οὐ | τελευτᾷ | καὶ | τὸ | πῦρ | οὐ | σβέννυται· |
| L07 | Mk9_48 | gdzie | — | robak | ich | nie | umiera | i | — | ogień | nie | gaśnie. |
| L08 | Mk9_48 | o(/pou | o( | skO/lEX | au)tO=n | ou) | teleuta=| | kai\ | to\ | pu=r | ou) | sbe/nnutai: |
| L09 | Mk9_48 | hopu | ho | skOlEX | autOn | u | teleuta | kai | to | pyr | u | sbennytai: |
| L10 | Mk9_48 | ὅπου | ὁ | σκώληξ | αὐτός | οὐ | τελευτάω | καί | ὁ | πῦρ | οὐ | σβέννυμι |
| L11 | Mk9_48 | (ho)-pu | ho | (skO)-lEKs | au-(tos) | u | te-leu-(ta)-O | kai | ho | pyr | u | (sben)-ny-mi |
| L12 | Mk9_48 | d--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----gpm- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
d--------- |
v-3ppi-s-- |
| L13 | Mk9_48 | G3699 |
G3588 |
G4663 |
G846 |
G3756 |
G5053 |
G2532 |
G3588 |
G4442 |
G3756 |
G4570 |
| L14 | Mk9_48 | hópou | ho | skṓlēx | autôn | ou | teleutâᵢ | kaì | tò | pŷr | ou | sbénnytai· |
| L15 | Mk9_48 | hopou | ho | skōlēx | autōn | ou | teleuta | kai | to | pyr | ou | sbennytai· |
| L16 | Mk9_48 | 23/82 | 3629/19889 | 1/1 | 1369/5619 | 266/1628 | 6/11 | 1839/9020 | 3630/19889 | 15/71 | 267/1628 | 3/6 |
| L17 | Mk9_48 | Mk9_48_1 | Mk9_48_2 | Mk9_48_3 | Mk9_48_4 | Mk9_48_5 | Mk9_48_6 | Mk9_48_7 | Mk9_48_8 | Mk9_48_9 | Mk9_48_10 | Mk9_48_11 |
Mk9_48
