Informacja
Bible Left

Mt10_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt10_27 Mt10_29

Filtruj wiersze:

L01 Mt10_28 I nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało, lecz duszy zabić nie mogą; bójcie się raczej Tego, który może zgubić i duszę, i ciało w Gehennie. (Mt10_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt10_28 I (G2532) nie (G3361) bójcie się (G5399) tych, którzy zabijają (G615) ciało (G4983), lecz duszy (G5590) zabić (G615) nie (G3361) mogą (G1410); bójcie się (G5399) raczej (G3123) Tego, który może (G1410) zgubić (G622) i (G2532) duszę (G5590), i (G2532) ciało (G4983) w (G1722) Gehennie (G1067). (Mt10_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt10_28 Nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało, lecz duszy zabić nie mogą. Bójcie się raczej Tego, który duszę i ciało może zatracić w piekle. (Mt10_28 BT_4)
L04 Mt10_28 Nie bójcie się G5399 tych, którzy zabijają G615 ciało G4983 , lecz duszy G5590 zabić G615 nie mogą G1410 . Bójcie się raczej Tego, który duszę G5590 i ciało G4983 może G1410 zatracić G622 w piekle G1067 . (Mt10_28 BT_4)
L05 Mt10_28 kai mE fo-(bei)-sTe a-(po) tOn a-po-kten-(nont)-On to (sO)-ma, tEn de PSy-(CHEn) mE dy-na-(me)-nOn a-po-(ktei)-nai: fo-(bei)-sTe de (mal)-lon ton dy-(na)-me-non kai PSy-(CHEn) kai (sO)-ma a-po-(le)-sai en ge-(en)-nE.
L06 Mt10_28 καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.
L07 Mt10_28 I nie bójcie się przed — zabijającymi — ciało, — zaś duszy nie mogącymi zabić bójcie się zaś raczej — mogącego i duszę i ciało zgubić w gehennie.
L08 Mt10_28 kai\ mE\ fobei=sTe a)po\ tO=n a)poktenno/ntOn to\ sO=ma, tE\n de\ PSuCHE\n mE\ duname/nOn a)poktei=nai: fobei=sTe de\ ma=llon to\n duna/menon kai\ PSuCHE\n kai\ sO=ma a)pole/sai e)n gee/nnE|.
L09 Mt10_28 kai mE fobeisTe apo tOn apoktennontOn to sOma, tEn de PSyCHEn mE dynamenOn apokteinai: fobeisTe de mallon ton dynamenon kai PSyCHEn kai sOma apolesai en geennE.
L10 Mt10_28 καί μή φοβέω ἀπό ὁ ἀποκτείνω ὁ σῶμα ὁ δέ ψυχή μή δύναμαι ἀποκτείνω φοβέω δέ μᾶλλον ὁ δύναμαι καί ψυχή καί σῶμα ἀπόλλυμι ἐν γέεννα
L11 Mt10_28 kai mE fo-(be)-O a-(po) ho a-po-(ktei)-nO ho (sO)-ma ho de PSy-(CHE) mE (dy)-na-mai a-po-(ktei)-nO fo-(be)-O de (mal)-lon ho (dy)-na-mai kai PSy-(CHE) kai (sO)-ma a-(pol)-ly-mi en (ge)-en-na
L12 Mt10_28 c--------- d--------- v-2pmd-p-- p--------- ra----gpm- v--papgpm- ra----asn- n-----asn- ra----asf- c--------- n-----asf- d--------- v--pmpgpm- v--aan---- v-2pmd-p-- c--------- d--------- ra----asm- v--pmpasm- c--------- n-----asf- c--------- n-----asn- v--aan---- p--------- n-----dsf-
L13 Mt10_28 G2532 G3361 G5399 G575 G3588 G615 G3588 G4983 G3588 G1161 G5590 G3361 G1410 G615 G5399 G1161 G3123 G3588 G1410 G2532 G5590 G2532 G4983 G622 G1722 G1067
L14 Mt10_28 kaì mḕ phobeîsthe apò tôn apoktennóntōn tò sôma, tḕn dè psychḕn mḕ dynaménōn apokteînai· phobeîsthe dè mâllon tòn dynámenon kaì psychḕn kaì sôma apolésai en geénnēᵢ.
L15 Mt10_28 kai mē phobeisthe apo tōn apoktennontōn to sōma, tēn de psychēn mē dynamenōn apokteinai· phobeisthe de mallon ton dynamenon kai psychēn kai sōma apolesai en geennē.
L16 Mt10_28 336/9020 51/1042 5/95 33/646 833/19889 1/74 834/19889 8/142 835/19889 151/2792 4/103 52/1042 11/210 2/74 6/95 152/2792 6/81 836/19889 12/210 337/9020 5/103 338/9020 9/142 7/90 92/2758 4/12
L17 Mt10_28 Mt10_28_1 Mt10_28_2 Mt10_28_3 Mt10_28_4 Mt10_28_5 Mt10_28_6 Mt10_28_7 Mt10_28_8 Mt10_28_9 Mt10_28_10 Mt10_28_11 Mt10_28_12 Mt10_28_13 Mt10_28_14 Mt10_28_15 Mt10_28_16 Mt10_28_17 Mt10_28_18 Mt10_28_19 Mt10_28_20 Mt10_28_21 Mt10_28_22 Mt10_28_23 Mt10_28_24 Mt10_28_25 Mt10_28_26

© Cezary Podolski