| L01 | Mt10_29 | Czyż nie sprzedają dwóch wróbli za asa? A przecież żaden z nich bez woli Ojca waszego nie spadnie na ziemię. (Mt10_29 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||||
| L02 | Mt10_29 | Czyż (G3780 ) nie sprzedają (G4453 ) dwóch (G1417 ) wróbli (G4765 ) za (G787 ) asa? A (G2532 ) przecież żaden z (G1537 ) nich (G846 ) bez woli (G427 ) Ojca (G3962 ) waszego (G5216 ) nie (G3756 ) spadnie (G4098 ) na (G1909 ) ziemię (G1093 ). (Mt10_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||||
| L03 | Mt10_29 | Czyż nie sprzedają dwóch wróbli za asa? A przecież żaden z nich bez woli Ojca waszego nie spadnie na ziemię. (Mt10_29 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | Mt10_29 | Czyż nie sprzedają G4453 dwóch G1417 wróbli G4765 za asa G787 ? A przecież ani jeden G1520 z nich nie spadnie G4098 na ziemię G1093 bez woli G427 Ojca G3962 waszego G5216 . (Mt10_29 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | Mt10_29 | u-(CHi) | (dy)-o | stru-(Ti)-a | as-sa-(ri)-u | pO-(lei)-tai | kai | hen | eKs | au-(tOn) | u | pe-(sei)-tai | e-(pi) | tEn | gEn | (a)-neu | tu | pa-(tros) | hy-(mOn). |
| L06 | Mt10_29 | οὐχὶ | δύο | στρουθία | ἀσσαρίου | πωλεῖται | καὶ | ἓν | ἐξ | αὐτῶν | οὐ | πεσεῖται | ἐπὶ | τὴν | γῆν | ἄνευ | τοῦ | πατρὸς | ὑμῶν. |
| L07 | Mt10_29 | Czyż nie | dwa | wróble | [za] assariona | są sprzedawane? | A | jeden | z | nich | nie | spadnie | na | — | ziemię | bez [woli] | — | Ojca | waszego. |
| L08 | Mt10_29 | ou)CHi\ | du/o | strouTi/a | a)ssari/ou | pOlei=tai | kai\ | e(\n | e)X | au)tO=n | ou) | pesei=tai | e)pi\ | tE\n | gE=n | a)/neu | tou= | patro\s | u(mO=n. |
| L09 | Mt10_29 | uCHi | dyo | struTia | assariu | pOleitai | kai | hen | eX | autOn | u | peseitai | epi | tEn | gEn | aneu | tu | patros | hymOn. |
| L10 | Mt10_29 | οὐχί | δύο | στρουθίον | ἀσσάριον | πωλέω | καί | εἷς | ἐκ | αὐτός | οὐ | πίπτω | ἐπί | ὁ | γῆ | ἄνευ | ὁ | πατήρ | σύ |
| L11 | Mt10_29 | u-(CHi) | (dy)-o | stru-(Ti)-on | as-(sa)-ri-on | pO-(le)-O | kai | heis | ek | au-(tos) | u | (pi)-ptO | e-(pi) | ho | gE | (a)-neu | ho | pa-(tEr) | sy |
| L12 | Mt10_29 | x--------- |
a-----npn- |
n-----npn- |
n-----gsn- |
v-3ppi-s-- |
c--------- |
a-----nsn- |
p--------- |
rp----gpn- |
d--------- |
v-3fmi-s-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
| L13 | Mt10_29 | G3780 |
G1417 |
G4765 |
G787 |
G4453 |
G2532 |
G1520 |
G1537 |
G846 |
G3756 |
G4098 |
G1909 |
G3588 |
G1093 |
G427 |
G3588 |
G3962 |
G5216 |
| L14 | Mt10_29 | ouchì | dýo | strouthía | assaríou | pōleîtai | kaì | hèn | ex | autôn | ou | peseîtai | epì | tḕn | gên | áneu | toû | patròs | hymôn. |
| L15 | Mt10_29 | ouchi | dyo | strouthia | assariou | pōleitai | kai | hen | ex | autōn | ou | peseitai | epi | tēn | gēn | aneu | tou | patros | hymōn. |
| L16 | Mt10_29 | 3/51 | 8/136 | 1/4 | 1/2 | 1/22 | 339/9020 | 11/262 | 19/915 | 259/5619 | 45/1628 | 5/91 | 30/890 | 837/19889 | 16/250 | 1/3 | 838/19889 | 25/414 | 37/561 |
| L17 | Mt10_29 | Mt10_29_1 | Mt10_29_2 | Mt10_29_3 | Mt10_29_4 | Mt10_29_5 | Mt10_29_6 | Mt10_29_7 | Mt10_29_8 | Mt10_29_9 | Mt10_29_10 | Mt10_29_11 | Mt10_29_12 | Mt10_29_13 | Mt10_29_14 | Mt10_29_15 | Mt10_29_16 | Mt10_29_17 | Mt10_29_18 |
Mt10_29
