| L01 |
Mt10_27 |
Co mówię wam w ciemności, powtarzajcie na świetle, a co słyszycie na ucho, rozgłaszajcie na dachach! (Mt10_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt10_27 |
Co (G3739 ) mówię (G3004 ) wam (G5213 ) w (G1722 ) ciemności (G4653 ), powtarzajcie (G2036 ) na świetle (G5457 ), a co (G3739) słyszycie (G191 ) (G2784 ) na ucho (G3775 ), rozgłaszajcie na (G1909 ) dachach (G1430 )! (Mt10_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt10_27 |
Co mówię wam w ciemności, powtarzajcie na świetle, a co słyszycie na ucho, rozgłaszajcie na dachach! (Mt10_27 BT_4) |
| L04 |
Mt10_27 |
Co mówię G3004 wam G5213 w ciemności G4653 , powtarzajcie w świetle G5457 , a co słyszycie G191 na ucho G3775 , rozgłaszajcie G2784 na dachach G1430 ! (Mt10_27 BT_4) |
| L05 |
Mt10_27 |
ho |
(le)-gO |
hy-(min) |
en |
tE |
sko-(ti)-a, |
(ei)-pa-te |
en |
tO |
fO-(ti): |
kai |
ho |
eis |
to |
us |
a-(ku)-e-te, |
kE-(ry)-Ksa-te |
e-(pi) |
tOn |
dO-(ma)-tOn. |
| L06 |
Mt10_27 |
ὃ |
λέγω |
ὑμῖν |
ἐν |
τῇ |
σκοτίᾳ, |
εἴπατε |
ἐν |
τῷ |
φωτί· |
καὶ |
ὃ |
εἰς |
τὸ |
οὖς |
ἀκούετε, |
κηρύξατε |
ἐπὶ |
τῶν |
δωμάτων. |
| L07 |
Mt10_27 |
Co |
mówię |
wam |
w |
— |
ciemności, |
powiedzcie |
w |
— |
świetle |
i |
co |
do |
— |
ucha |
słyszycie, |
głoście |
na |
— |
dachach. |
| L08 |
Mt10_27 |
o(\ |
le/gO |
u(mi=n |
e)n |
tE=| |
skoti/a|, |
ei)/pate |
e)n |
tO=| |
fOti/: |
kai\ |
o(\ |
ei)s |
to\ |
ou)=s |
a)kou/ete, |
kEru/Xate |
e)pi\ |
tO=n |
dOma/tOn. |
| L09 |
Mt10_27 |
ho |
legO |
hymin |
en |
tE |
skotia, |
eipate |
en |
tO |
fOti: |
kai |
ho |
eis |
to |
us |
akuete, |
kEryXate |
epi |
tOn |
dOmatOn. |
| L10 |
Mt10_27 |
ὅς |
λέγω |
σύ |
ἐν |
ὁ |
σκοτία |
λέγω |
ἐν |
ὁ |
φῶς |
καί |
ὅς |
εἰς |
ὁ |
οὖς |
ἀκούω |
κηρύσσω |
ἐπί |
ὁ |
δῶμα |
| L11 |
Mt10_27 |
hos |
(le)-gO |
sy |
en |
ho |
sko-(ti)-a |
(le)-gO |
en |
ho |
fOs |
kai |
hos |
eis |
ho |
us |
a-(ku)-O |
kE-(rys)-sO |
e-(pi) |
ho |
(dO)-ma |
| L12 |
Mt10_27 |
rr----asn- |
v-1pai-s-- |
rp----dp-- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
v-2aad-p-- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
c--------- |
rr----asn- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
v-2pai-p-- |
v-2aad-p-- |
p--------- |
ra----gpn- |
n-----gpn- |
| L13 |
Mt10_27 |
G3739 |
G3004 |
G5213 |
G1722 |
G3588 |
G4653 |
G2036 |
G1722 |
G3588 |
G5457 |
G2532 |
G3739 |
G1519 |
G3588 |
G3775 |
G191 |
G2784 |
G1909 |
G3588 |
G1430 |
| L14 |
Mt10_27 |
hò |
légō |
hymîn |
en |
têᵢ |
skotíaᵢ, |
eípate |
en |
tôᵢ |
phōtí· |
kaì |
hò |
eis |
tò |
oûs |
akoúete, |
kērýxate |
epì |
tôn |
dōmátōn. |
| L15 |
Mt10_27 |
ho |
legō |
hymin |
en |
tē |
skotia, |
eipate |
en |
tō |
phōti· |
kai |
ho |
eis |
to |
ous |
akouete, |
kēryxate |
epi |
tōn |
dōmatōn. |
| L16 |
Mt10_27 |
24/1367 |
76/1325 |
31/608 |
90/2758 |
829/19889 |
1/16 |
28/934 |
91/2758 |
830/19889 |
6/73 |
335/9020 |
25/1367 |
74/1767 |
831/19889 |
1/36 |
16/428 |
6/61 |
29/890 |
832/19889 |
1/7 |
| L17 |
Mt10_27 |
Mt10_27_1 |
Mt10_27_2 |
Mt10_27_3 |
Mt10_27_4 |
Mt10_27_5 |
Mt10_27_6 |
Mt10_27_7 |
Mt10_27_8 |
Mt10_27_9 |
Mt10_27_10 |
Mt10_27_11 |
Mt10_27_12 |
Mt10_27_13 |
Mt10_27_14 |
Mt10_27_15 |
Mt10_27_16 |
Mt10_27_17 |
Mt10_27_18 |
Mt10_27_19 |
Mt10_27_20 |
|
