| L01 | Mt10_6 | Idźcie raczej do owiec, które poginęły z domu Izraela. (Mt10_6 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt10_6 | Idźcie (G4198 ) raczej (G3123 ) do (G4314 ) owiec (G4263 ), które poginęły (G622 ) z domu (G3624 ) Izraela (G2474 ). (Mt10_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt10_6 | Idźcie raczej do owiec, które poginęły z domu Izraela. (Mt10_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt10_6 | Idźcie G4198 raczej do owiec G4263 , które poginęły G622 z domu G3624 Izraela G2474 . (Mt10_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt10_6 | po-(reu)-e-sTe | de | (mal)-lon | pros | ta | (pro)-ba-ta | ta | a-po-lO-(lo)-ta | (oi)-ku | is-ra-(El). |
| L06 | Mt10_6 | πορεύεσθε | δὲ | μᾶλλον | πρὸς | τὰ | πρόβατα | τὰ | ἀπολωλότα | οἴκου | Ἰσραήλ. |
| L07 | Mt10_6 | idźcie | zaś | raczej | do | — | owiec | — | zagubionych | [z] domu | Izraela. |
| L08 | Mt10_6 | poreu/esTe | de\ | ma=llon | pro\s | ta\ | pro/bata | ta\ | a)polOlo/ta | oi)/kou | *)israE/l. |
| L09 | Mt10_6 | poreuesTe | de | mallon | pros | ta | probata | ta | apolOlota | oiku | israEl. |
| L10 | Mt10_6 | πορεύομαι | δέ | μᾶλλον | πρός | ὁ | πρόβατον | ὁ | ἀπόλλυμι | οἶκος | Ἰσραήλ |
| L11 | Mt10_6 | po-(reu)-o-mai | de | (mal)-lon | pros | ho | (pro)-ba-ton | ho | a-(pol)-ly-mi | (oi)-kos | is-ra-(El) |
| L12 | Mt10_6 | v-2pmd-p-- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
ra----apn- |
n-----apn- |
ra----apn- |
v--xapapn- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 | Mt10_6 | G4198 |
G1161 |
G3123 |
G4314 |
G3588 |
G4263 |
G3588 |
G622 |
G3624 |
G2474 |
| L14 | Mt10_6 | poreúesthe | dè | mâllon | pròs | tà | próbata | tà | apolōlóta | oíkou | Israḗl. |
| L15 | Mt10_6 | poreuesthe | de | mallon | pros | ta | probata | ta | apolōlota | oikou | Israēl. |
| L16 | Mt10_6 | 7/153 | 140/2792 | 4/81 | 11/700 | 786/19889 | 3/39 | 787/19889 | 6/90 | 3/114 | 6/68 |
| L17 | Mt10_6 | Mt10_6_1 | Mt10_6_2 | Mt10_6_3 | Mt10_6_4 | Mt10_6_5 | Mt10_6_6 | Mt10_6_7 | Mt10_6_8 | Mt10_6_9 | Mt10_6_10 |
Mt10_6
