| L01 | Mt10_7 | Idźcie i głoście: Bliskie już jest królestwo niebios. (Mt10_7 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt10_7 | Idźcie (G4198 ) i głoście (G2784 ): Bliskie (G1448 ) już jest królestwo (G932 ) niebios (G3772 ). (Mt10_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt10_7 | Idźcie i głoście: Bliskie już jest królestwo niebieskie. (Mt10_7 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt10_7 | Idźcie G4198 i głoście G2784 : „Bliskie G1448 już jest królestwo G932 niebieskie G3772 ”. (Mt10_7 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt10_7 | po-reu-(o)-me-noi | de | kE-(rys)-se-te | (le)-gont-es | (ho)-ti | (EN)-gi-ken | hE | ba-si-(lei)-a | tOn | u-ra-(nOn). |
| L06 | Mt10_7 | πορευόμενοι | δὲ | κηρύσσετε | λέγοντες | ὅτι | Ἤγγικεν | ἡ | βασιλεία | τῶν | οὐρανῶν. |
| L07 | Mt10_7 | Idąc | zaś, | głoście, | mówiąc, | [że]: | „Przybliżyło się | — | królestwo | — | niebios”. |
| L08 | Mt10_7 | poreuo/menoi | de\ | kEru/ssete | le/gontes | o(/ti | *)/Eggiken | E( | basilei/a | tO=n | ou)ranO=n. |
| L09 | Mt10_7 | poreuomenoi | de | kEryssete | legontes | hoti | ENgiken | hE | basileia | tOn | uranOn. |
| L10 | Mt10_7 | πορεύομαι | δέ | κηρύσσω | λέγω | ὅτι | ἐγγίζω | ὁ | βασιλεία | ὁ | οὐρανός |
| L11 | Mt10_7 | po-(reu)-o-mai | de | kE-(rys)-sO | (le)-gO | (ho)-ti | eN-(giD)-ZO | ho | ba-si-(lei)-a | ho | u-ra-(nos) |
| L12 | Mt10_7 | v--pmpnpm- |
c--------- |
v-2pad-p-- |
v--papnpm- |
c--------- |
v-3xai-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
| L13 | Mt10_7 | G4198 |
G1161 |
G2784 |
G3004 |
G3754 |
G1448 |
G3588 |
G932 |
G3588 |
G3772 |
| L14 | Mt10_7 | poreuómenoi | dè | kērýssete | légontes | hóti | Ḗggiken | hē | basileía | tôn | ouranôn. |
| L15 | Mt10_7 | poreuomenoi | de | kēryssete | legontes | hoti | Ēggiken | hē | basileia | tōn | ouranōn. |
| L16 | Mt10_7 | 8/153 | 141/2792 | 5/61 | 73/1325 | 46/1296 | 3/42 | 788/19889 | 16/162 | 789/19889 | 25/273 |
| L17 | Mt10_7 | Mt10_7_1 | Mt10_7_2 | Mt10_7_3 | Mt10_7_4 | Mt10_7_5 | Mt10_7_6 | Mt10_7_7 | Mt10_7_8 | Mt10_7_9 | Mt10_7_10 |
Mt10_7
