| L01 |
Mt10_5 |
Tych to Dwunastu wysłał Jezus, dając im następujące wskazania: Nie idźcie do pogan i nie wstępujcie do żadnego miasta samarytańskiego! (Mt10_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt10_5 |
Tych (G5128 ) to Dwunastu (G1427 ) wysłał (G649 ) Jezus (G2424 ), dając im (G846 ) następujące wskazania (G3853 ): Nie idźcie (G565 ) (G1525 ) do pogan (G1484 ) i (G2532 ) nie (G3361 ) wstępujcie do (G1519 ) żadnego miasta (G4172 ) samarytańskiego (G4541 )! (Mt10_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt10_5 |
Tych to Dwunastu wysłał Jezus, dając im następujące wskazania: Nie idźcie do pogan i nie wstępujcie do żadnego miasta samarytańskiego! (Mt10_5 BT_4) |
| L04 |
Mt10_5 |
Tych to Dwunastu G1427 wysłał G649 Jezus G2424 , dając im następujące wskazania G3853 : Nie idźcie G565 do pogan G1484 i nie wstępujcie G1525 do żadnego G3361 miasta G4172 samarytańskiego G4541 ! (Mt10_5 BT_4) |
| L05 |
Mt10_5 |
(tu)-tus |
tus |
(dO)-de-ka |
a-(pe)-stei-len |
ho |
i-E-(sus) |
pa-raN-(gei)-las |
au-(tois) |
(le)-gOn, |
eis |
ho-(don) |
e-(TnOn) |
mE |
a-(pel)-TE-te, |
kai |
eis |
(po)-lin |
sa-ma-ri-(tOn) |
mE |
ei-(sel)-TE-te: |
| L06 |
Mt10_5 |
Τούτους |
τοὺς |
δώδεκα |
ἀπέστειλεν |
ὁ |
Ἰησοῦς |
παραγγείλας |
αὐτοῖς |
λέγων, |
Εἰς |
ὁδὸν |
ἐθνῶν |
μὴ |
ἀπέλθητε, |
καὶ |
εἰς |
πόλιν |
Σαμαριτῶν |
μὴ |
εἰσέλθητε· |
| L07 |
Mt10_5 |
Tych |
— |
dwunastu |
wysłał |
— |
Jezus, |
nakazawszy |
im, |
mówiąc: |
Na |
drogę |
pogan |
nie |
odchodźcie, |
i |
do |
miasta |
Samarytan |
nie |
wchodźcie |
| L08 |
Mt10_5 |
*tou/tous |
tou\s |
dO/deka |
a)pe/steilen |
o( |
*)iEsou=s |
paraggei/las |
au)toi=s |
le/gOn, |
*ei)s |
o(do\n |
e)TnO=n |
mE\ |
a)pe/lTEte, |
kai\ |
ei)s |
po/lin |
*samaritO=n |
mE\ |
ei)se/lTEte: |
| L09 |
Mt10_5 |
tutus |
tus |
dOdeka |
apesteilen |
ho |
iEsus |
paraNgeilas |
autois |
legOn, |
eis |
hodon |
eTnOn |
mE |
apelTEte, |
kai |
eis |
polin |
samaritOn |
mE |
eiselTEte: |
| L10 |
Mt10_5 |
οὗτος |
ὁ |
δώδεκα |
ἀποστέλλω |
ὁ |
Ἰησοῦς |
παραγγέλλω |
αὐτός |
λέγω |
εἰς |
ὁδός |
ἔθνος |
μή |
ἀπέρχομαι |
καί |
εἰς |
πόλις |
Σαμαρίτης |
μή |
εἰσέρχομαι |
| L11 |
Mt10_5 |
(hu)-tos |
ho |
(dO)-de-ka |
a-po-(stel)-lO |
ho |
i-E-(sus) |
pa-raN-(gel)-lO |
au-(tos) |
(le)-gO |
eis |
ho-(dos) |
(e)-Tnos |
mE |
a-(per)-CHo-mai |
kai |
eis |
(po)-lis |
sa-ma-(ri)-tEs |
mE |
ei-(ser)-CHo-mai |
| L12 |
Mt10_5 |
rd----apm- |
ra----apm- |
a-----apm- |
v-3aai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v--aapnsm- |
rp----dpm- |
v--papnsm- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----gpn- |
d--------- |
v-2aas-p-- |
c--------- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----gpm- |
d--------- |
v-2aas-p-- |
| L13 |
Mt10_5 |
G5128 |
G3588 |
G1427 |
G649 |
G3588 |
G2424 |
G3853 |
G846 |
G3004 |
G1519 |
G3598 |
G1484 |
G3361 |
G565 |
G2532 |
G1519 |
G4172 |
G4541 |
G3361 |
G1525 |
| L14 |
Mt10_5 |
Toútous |
toùs |
dṓdeka |
apésteilen |
ho |
Iēsoûs |
paraggeílas |
autoîs |
légōn, |
Eis |
hodòn |
ethnôn |
mḕ |
apélthēte, |
kaì |
eis |
pólin |
Samaritôn |
mḕ |
eisélthēte· |
| L15 |
Mt10_5 |
Toutous |
tous |
dōdeka |
apesteilen |
ho |
Iēsous |
paraggeilas |
autois |
legōn, |
Eis |
hodon |
ethnōn |
mē |
apelthēte, |
kai |
eis |
polin |
Samaritōn |
mē |
eiselthēte· |
| L16 |
Mt10_5 |
4/28 |
784/19889 |
4/75 |
3/133 |
785/19889 |
35/917 |
1/32 |
246/5619 |
72/1325 |
63/1767 |
8/101 |
3/162 |
42/1042 |
10/117 |
320/9020 |
64/1767 |
9/163 |
1/9 |
43/1042 |
10/194 |
| L17 |
Mt10_5 |
Mt10_5_1 |
Mt10_5_2 |
Mt10_5_3 |
Mt10_5_4 |
Mt10_5_5 |
Mt10_5_6 |
Mt10_5_7 |
Mt10_5_8 |
Mt10_5_9 |
Mt10_5_10 |
Mt10_5_11 |
Mt10_5_12 |
Mt10_5_13 |
Mt10_5_14 |
Mt10_5_15 |
Mt10_5_16 |
Mt10_5_17 |
Mt10_5_18 |
Mt10_5_19 |
Mt10_5_20 |
|
