| L01 |
Mt10_8 |
Uzdrawiajcie chorych, wskrzeszajcie umarłych, oczyszczajcie trędowatych, wypędzajcie złe duchy! Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie! (Mt10_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt10_8 |
Uzdrawiajcie (G2323 ) chorych (G770 ), wskrzeszajcie (G1453 ) umarłych (G3498 ), oczyszczajcie (G2511 ) trędowatych (G3015 ), wypędzajcie (G1544 ) złe duchy (G1140 )! Darmo (G1432 ) otrzymaliście (G2983 ), darmo (G1432) dawajcie (G1325 )! (Mt10_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt10_8 |
Uzdrawiajcie chorych, wskrzeszajcie umarłych, oczyszczajcie trędowatych, wypędzajcie złe duchy! Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie! (Mt10_8 BT_4) |
| L04 |
Mt10_8 |
Uzdrawiajcie G2323 chorych G770 , wskrzeszajcie G1453 umarłych G3498 , oczyszczajcie G2511 trędowatych G3015 , wypędzajcie G1544 złe duchy G1140 ! Darmo G1432 otrzymaliście G2983 , darmo G1432 dawajcie G1325 ! (Mt10_8 BT_4) |
| L05 |
Mt10_8 |
a-sTe-(nunt)-as |
Te-ra-(peu)-e-te, |
ne-(krus) |
e-(gei)-re-te, |
le-(prus) |
ka-Ta-(riD)-Ze-te, |
dai-(mo)-ni-a |
ek-(bal)-le-te: |
dO-re-(an) |
e-(la)-be-te, |
dO-re-(an) |
(do)-te. |
| L06 |
Mt10_8 |
ἀσθενοῦντας |
θεραπεύετε, |
νεκροὺς |
ἐγείρετε, |
λεπροὺς |
καθαρίζετε, |
δαιμόνια |
ἐκβάλλετε· |
δωρεὰν |
ἐλάβετε, |
δωρεὰν |
δότε. |
| L07 |
Mt10_8 |
Chorych |
uzdrawiajcie, |
umarłych |
wskrzeszajcie, |
trędowatych |
oczyszczajcie, |
demony |
wyrzucajcie |
darmo |
otrzymaliście, |
darmo |
dawajcie. |
| L08 |
Mt10_8 |
a)sTenou=ntas |
Terapeu/ete, |
nekrou\s |
e)gei/rete, |
leprou\s |
kaTari/DZete, |
daimo/nia |
e)kba/llete: |
dOrea\n |
e)la/bete, |
dOrea\n |
do/te. |
| L09 |
Mt10_8 |
asTenuntas |
Terapeuete, |
nekrus |
egeirete, |
leprus |
kaTariDZete, |
daimonia |
ekballete: |
dOrean |
elabete, |
dOrean |
dote. |
| L10 |
Mt10_8 |
ἀσθενέω |
θεραπεύω |
νεκρός |
ἐγείρω |
λεπρός |
καθαρίζω |
δαιμόνιον |
ἐκβάλλω |
δωρεάν |
λαμβάνω |
δωρεάν |
δίδωμι |
| L11 |
Mt10_8 |
a-sTe-(ne)-O |
Te-ra-(peu)-O |
ne-(kros) |
e-(gei)-rO |
le-(pros) |
ka-Ta-(riD)-ZO |
dai-(mo)-ni-on |
ek-(bal)-lO |
dO-re-(an) |
lam-(ba)-nO |
dO-re-(an) |
(di)-dO-mi |
| L12 |
Mt10_8 |
v--papapm- |
v-2pad-p-- |
a-----apm- |
v-2pad-p-- |
a-----apm- |
v-2pad-p-- |
n-----apn- |
v-2pad-p-- |
d--------- |
v-2aai-p-- |
d--------- |
v-2aad-p-- |
| L13 |
Mt10_8 |
G770 |
G2323 |
G3498 |
G1453 |
G3015 |
G2511 |
G1140 |
G1544 |
G1432 |
G2983 |
G1432 |
G1325 |
| L14 |
Mt10_8 |
asthenoûntas |
therapeúete, |
nekroùs |
egeírete, |
leproùs |
katharídzete, |
daimónia |
ekbállete· |
dōreàn |
elábete, |
dōreàn |
dóte. |
| L15 |
Mt10_8 |
asthenountas |
therapeuete, |
nekrous |
egeirete, |
leprous |
katharidzete, |
daimonia |
ekballete· |
dōrean |
elabete, |
dōrean |
dote. |
| L16 |
Mt10_8 |
1/33 |
7/43 |
3/128 |
15/144 |
2/9 |
4/31 |
5/63 |
13/81 |
1/9 |
4/258 |
2/9 |
11/414 |
| L17 |
Mt10_8 |
Mt10_8_1 |
Mt10_8_2 |
Mt10_8_3 |
Mt10_8_4 |
Mt10_8_5 |
Mt10_8_6 |
Mt10_8_7 |
Mt10_8_8 |
Mt10_8_9 |
Mt10_8_10 |
Mt10_8_11 |
Mt10_8_12 |
|
