| L01 |
Mt11_14 |
A jeśli chcecie przyjąć, to on jest Eliaszem, który ma przyjść. (Mt11_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt11_14 |
A jeśli (G1487 ) chcecie (G2309 ) przyjąć (G1209 ), to on (G846 ) jest (G2076 ) Eliaszem (G2243 ), który ma przyjść (G2064 ). (Mt11_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt11_14 |
A jeśli chcecie przyjąć, to on jest Eliaszem, który ma przyjść. (Mt11_14 BT_4) |
| L04 |
Mt11_14 |
A jeśli chcecie G2309 przyjąć G1209 , to on G846 jest Eliaszem G2243 , który ma przyjść G3195 G2064 . (Mt11_14 BT_4) |
| L05 |
Mt11_14 |
kai |
ei |
(Te)-le-te |
(de)-Ksa-sTai, |
au-(tos) |
(e)-stin |
E-(li)-as |
ho |
(mel)-lOn |
(er)-CHe-sTai. |
| L06 |
Mt11_14 |
καὶ |
εἰ |
θέλετε |
δέξασθαι, |
αὐτός |
ἐστιν |
Ἠλίας |
ὁ |
μέλλων |
ἔρχεσθαι. |
| L07 |
Mt11_14 |
i |
jeśli |
chcecie |
przyjąć, |
on |
jest |
Eliaszem, |
— |
mającym |
przyjść. |
| L08 |
Mt11_14 |
kai\ |
ei) |
Te/lete |
de/XasTai, |
au)to/s |
e)stin |
*)Eli/as |
o( |
me/llOn |
e)/rCHesTai. |
| L09 |
Mt11_14 |
kai |
ei |
Telete |
deXasTai, |
autos |
estin |
Elias |
ho |
mellOn |
erCHesTai. |
| L10 |
Mt11_14 |
καί |
εἰ |
θέλω |
δέχομαι |
αὐτός |
εἰμί |
Ἠλίας |
ὁ |
μέλλω |
ἔρχομαι |
| L11 |
Mt11_14 |
kai |
ei |
(Te)-lO |
(de)-CHo-mai |
au-(tos) |
ei-(mi) |
E-(li)-as |
ho |
(mel)-lO |
(er)-CHo-mai |
| L12 |
Mt11_14 |
c--------- |
c--------- |
v-2pai-p-- |
v--amn---- |
rp----nsm- |
v-3pai-s-- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
v--pmn---- |
| L13 |
Mt11_14 |
G2532 |
G1487 |
G2309 |
G1209 |
G846 |
G2076 |
G2243 |
G3588 |
G3195 |
G2064 |
| L14 |
Mt11_14 |
kaì |
ei |
thélete |
déxasthai, |
autós |
estin |
Ēlías |
ho |
méllōn |
érchesthai. |
| L15 |
Mt11_14 |
kai |
ei |
thelete |
dexasthai, |
autos |
estin |
Ēlias |
ho |
mellōn |
erchesthai. |
| L16 |
Mt11_14 |
363/9020 |
13/518 |
9/208 |
8/56 |
279/5619 |
35/896 |
1/29 |
899/19889 |
3/109 |
38/632 |
| L17 |
Mt11_14 |
Mt11_14_1 |
Mt11_14_2 |
Mt11_14_3 |
Mt11_14_4 |
Mt11_14_5 |
Mt11_14_6 |
Mt11_14_7 |
Mt11_14_8 |
Mt11_14_9 |
Mt11_14_10 |
|
