| L01 | Mt11_13 | Wszyscy bowiem Prorocy i Prawo prorokowali aż do Jana. (Mt11_13 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt11_13 | Wszyscy (G3956 ) bowiem (G1063 ) Prorocy (G4396 ) i (G2532 ) Prawo (G3551 ) prorokowali (G4395 ) aż (G2193 ) do Jana (G2491 ). (Mt11_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt11_13 | Wszyscy bowiem Prorocy i Prawo prorokowali aż do Jana. (Mt11_13 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt11_13 | Wszyscy G3956 bowiem Prorocy G4396 i Prawo G3551 prorokowali G4395 aż do Jana G2491 . (Mt11_13 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt11_13 | (pant)-es | gar | hoi | pro-(fE)-tai | kai | ho | (no)-mos | (he)-Os | i-O-(an)-nu | e-pro-(fE)-teu-san: |
| L06 | Mt11_13 | πάντες | γὰρ | οἱ | προφῆται | καὶ | ὁ | νόμος | ἕως | Ἰωάννου | ἐπροφήτευσαν· |
| L07 | Mt11_13 | Wszyscy | bowiem | — | prorocy | i | — | Prawo | aż do | Jana | prorokowali |
| L08 | Mt11_13 | pa/ntes | ga\r | oi( | profE=tai | kai\ | o( | no/mos | e(/Os | *)iOa/nnou | e)profE/teusan: |
| L09 | Mt11_13 | pantes | gar | hoi | profEtai | kai | ho | nomos | heOs | iOannu | eprofEteusan: |
| L10 | Mt11_13 | πᾶς | γάρ | ὁ | προφήτης | καί | ὁ | νόμος | ἕως | Ἰωάννης | προφητεύω |
| L11 | Mt11_13 | pas | gar | ho | pro-(fE)-tEs | kai | ho | (no)-mos | (he)-Os | i-O-(an)-nEs | pro-fE-(teu)-O |
| L12 | Mt11_13 | a-----npm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
n-----gsm- |
v-3aai-p-- |
| L13 | Mt11_13 | G3956 |
G1063 |
G3588 |
G4396 |
G2532 |
G3588 |
G3551 |
G2193 |
G2491 |
G4395 |
| L14 | Mt11_13 | pántes | gàr | hoi | prophêtai | kaì | ho | nómos | héōs | Iōánnou | eprophḗteusan· |
| L15 | Mt11_13 | pantes | gar | hoi | prophētai | kai | ho | nomos | heōs | Iōannou | eprophēteusan· |
| L16 | Mt11_13 | 44/1244 | 49/1042 | 897/19889 | 17/144 | 362/9020 | 898/19889 | 4/194 | 15/146 | 14/135 | 2/28 |
| L17 | Mt11_13 | Mt11_13_1 | Mt11_13_2 | Mt11_13_3 | Mt11_13_4 | Mt11_13_5 | Mt11_13_6 | Mt11_13_7 | Mt11_13_8 | Mt11_13_9 | Mt11_13_10 |
Mt11_13
