Mt11_17

L01	Mt11_17	Przygrywaliśmy wam, a nie tańczyliście biadaliśmy, a wyście nie zawodzili. (Mt11_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	Mt11_17	Przygrywaliśmy (G832) wam (G5213), a nie (G3756) tańczyliście (G3738) biadaliśmy (G2354), a wyście nie (G3756) zawodzili. (Mt11_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	Mt11_17	Przygrywaliśmy wam, a nie tańczyliście biadaliśmy, a wyście nie zawodzili. (Mt11_17 BT_4)
L04	Mt11_17	„Przygrywaliśmy G832 wam G5213 , a nie tańczyliście G3738 \ biadaliśmy G2354 , a wyście nie zawodzili G2875 ”. (Mt11_17 BT_4)
L05	Mt11_17	(le)-gu-sin,	Eu-(lE)-sa-men	hy-(min)	kai	uk	Or-(CHE)-sa-sTe:	e-TrE-(nE)-sa-men	kai	uk	e-(ko)-PSa-sTe.
L06	Mt11_17	λέγουσιν,	Ηὐλήσαμεν	ὑμῖν	καὶ	οὐκ	ὠρχήσασθε·	ἐθρηνήσαμεν	καὶ	οὐκ	ἐκόψασθε.
L07	Mt11_17	mówią:	„Graliśmy na flecie	wam,	i	nie	tańczyliście	lamentowaliśmy	i	nie	płakaliście.
L08	Mt11_17	le/gousin,	*Eu)lE/samen	u(mi=n	kai\	ou)k	O)rCHE/sasTe:	e)TrEnE/samen	kai\	ou)k	e)ko/PSasTe.
L09	Mt11_17	legusin,	EulEsamen	hymin	kai	uk	OrCHEsasTe:	eTrEnEsamen	kai	uk	ekoPSasTe.
L10	Mt11_17	λέγω	αὐλέω	σύ	καί	οὐ	ὀρχέομαι	θρηνέω	καί	οὐ	κόπτω
L11	Mt11_17	(le)-gO	au-(le)-O	sy	kai	u	or-(CHe)-o-mai	TrE-(ne)-O	kai	u	(ko)-ptO
L12	Mt11_17	v-3pai-p--	v-1aai-p--	rp----dp--	c---------	d---------	v-2ami-p--	v-1aai-p--	c---------	d---------	v-2ami-p--
L13	Mt11_17	G3004	G832	G5213	G2532	G3756	G3738	G2354	G2532	G3756	G2875
L14	Mt11_17	légousin,	Ēulḗsamen	hymîn	kaì	ouk	ōrchḗsasthe·	ethrēnḗsamen	kaì	ouk	ekópsasthe.
L15	Mt11_17	legousin,	Ēulēsamen	hymin	kai	ouk	ōrchēsasthe·	ethrēnēsamen	kai	ouk	ekopsasthe.
L16	Mt11_17	81/1325	1/3	35/608	364/9020	53/1628	1/4	1/4	365/9020	54/1628	1/8
L17	Mt11_17	Mt11_17_1	Mt11_17_2	Mt11_17_3	Mt11_17_4	Mt11_17_5	Mt11_17_6	Mt11_17_7	Mt11_17_8	Mt11_17_9	Mt11_17_10