| L01 |
Mt11_5 |
Niewidomi wzrok odzyskują, chromi chodzą, trędowaci doznają oczyszczenia, głusi słyszą, umarli zmartwychwstają, ubogim głosi się Ewangelię. (Mt11_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt11_5 |
Niewidomi (G5185 ) wzrok odzyskują (G308 ), chromi (G5560 ) chodzą (G4043 ), trędowaci (G3015 ) doznają oczyszczenia (G2511 ), głusi (G2974 ) słyszą (G191 ), umarli (G3498 ) zmartwychwstają, ubogim (G4434 ) głosi (G2097 ) się Ewangelię. (Mt11_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt11_5 |
niewidomi wzrok odzyskują, chromi chodzą, trędowaci doznają oczyszczenia, głusi słyszą, umarli zmartwychwstają, ubogim głosi się Ewangelię. (Mt11_5 BT_4) |
| L04 |
Mt11_5 |
niewidomi G5185 wzrok odzyskują G308 , chromi G5560 chodzą G4043 , trędowaci G3015 doznają oczyszczenia G2511 , głusi G2974 słyszą G191 , umarli G3498 zmartwychwstają G1453 , ubogim G4434 głosi się Ewangelię G2097 . (Mt11_5 BT_4) |
| L05 |
Mt11_5 |
ty-(floi) |
a-na-(ble)-pu-sin |
kai |
CHO-(loi) |
pe-ri-pa-(tu)-sin, |
le-(proi) |
ka-Ta-(riD)-Zon-tai |
kai |
kO-(foi) |
a-(ku)-u-sin, |
kai |
ne-(kroi) |
e-(gei)-ron-tai |
kai |
ptO-(CHoi) |
eu-aN-ge-(liD)-Zon-tai: |
| L06 |
Mt11_5 |
τυφλοὶ |
ἀναβλέπουσιν |
καὶ |
χωλοὶ |
περιπατοῦσιν, |
λεπροὶ |
καθαρίζονται |
καὶ |
κωφοὶ |
ἀκούουσιν, |
καὶ |
νεκροὶ |
ἐγείρονται |
καὶ |
πτωχοὶ |
εὐαγγελίζονται· |
| L07 |
Mt11_5 |
Niewidomi |
widzą, |
i |
chromi |
chodzą, |
trędowaci |
są oczyszczani, |
i |
głusi |
słyszą, |
i |
umarli |
są wskrzeszani, |
i |
ubogim |
jest głoszona dobra nowina |
| L08 |
Mt11_5 |
tufloi\ |
a)nable/pousin |
kai\ |
CHOloi\ |
peripatou=sin, |
leproi\ |
kaTari/DZontai |
kai\ |
kOfoi\ |
a)kou/ousin, |
kai\ |
nekroi\ |
e)gei/rontai |
kai\ |
ptOCHoi\ |
eu)aggeli/DZontai: |
| L09 |
Mt11_5 |
tyfloi |
anablepusin |
kai |
CHOloi |
peripatusin, |
leproi |
kaTariDZontai |
kai |
kOfoi |
akuusin, |
kai |
nekroi |
egeirontai |
kai |
ptOCHoi |
euaNgeliDZontai: |
| L10 |
Mt11_5 |
τυφλός |
ἀναβλέπω |
καί |
χωλός |
περιπατέω |
λεπρός |
καθαρίζω |
καί |
κωφός |
ἀκούω |
καί |
νεκρός |
ἐγείρω |
καί |
πτωχός |
εὐαγγελίζω |
| L11 |
Mt11_5 |
ty-(flos) |
a-na-(ble)-pO |
kai |
CHO-(los) |
pe-ri-pa-(te)-O |
le-(pros) |
ka-Ta-(riD)-ZO |
kai |
kO-(fos) |
a-(ku)-O |
kai |
ne-(kros) |
e-(gei)-rO |
kai |
ptO-(CHos) |
eu-aN-ge-(liD)-ZO |
| L12 |
Mt11_5 |
a-----npm- |
v-3pai-p-- |
c--------- |
a-----npm- |
v-3pai-p-- |
a-----npm- |
v-3ppi-p-- |
c--------- |
a-----npm- |
v-3pai-p-- |
c--------- |
a-----npm- |
v-3ppi-p-- |
c--------- |
a-----npm- |
v-3ppi-p-- |
| L13 |
Mt11_5 |
G5185 |
G308 |
G2532 |
G5560 |
G4043 |
G3015 |
G2511 |
G2532 |
G2974 |
G191 |
G2532 |
G3498 |
G1453 |
G2532 |
G4434 |
G2097 |
| L14 |
Mt11_5 |
typhloì |
anablépousin |
kaì |
chōloì |
peripatoûsin, |
leproì |
katharídzontai |
kaì |
kōphoì |
akoúousin, |
kaì |
nekroì |
egeírontai |
kaì |
ptōchoì |
euaggelídzontai· |
| L15 |
Mt11_5 |
typhloi |
anablepousin |
kai |
chōloi |
peripatousin, |
leproi |
katharidzontai |
kai |
kōphoi |
akouousin, |
kai |
nekroi |
egeirontai |
kai |
ptōchoi |
euaggelidzontai· |
| L16 |
Mt11_5 |
3/51 |
1/25 |
355/9020 |
1/14 |
3/95 |
3/9 |
5/31 |
356/9020 |
3/14 |
19/428 |
357/9020 |
4/128 |
16/144 |
358/9020 |
2/34 |
1/54 |
| L17 |
Mt11_5 |
Mt11_5_1 |
Mt11_5_2 |
Mt11_5_3 |
Mt11_5_4 |
Mt11_5_5 |
Mt11_5_6 |
Mt11_5_7 |
Mt11_5_8 |
Mt11_5_9 |
Mt11_5_10 |
Mt11_5_11 |
Mt11_5_12 |
Mt11_5_13 |
Mt11_5_14 |
Mt11_5_15 |
Mt11_5_16 |
|
