| L01 |
Mt11_4 |
Jezus im odpowiedział: Idźcie i oznajmijcie Janowi to, co słyszycie i na co patrzycie: (Mt11_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt11_4 |
Jezus (G2424 ) im (G846 ) odpowiedział (G611 ) (G2036 ): Idźcie (G991 ) i (G2532 ) oznajmijcie (G518 ) Janowi (G2491 ) to, co (G3739 ) słyszycie (G191 ) i (G2532) na co patrzycie: (Mt11_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt11_4 |
Jezus im odpowiedział: Idźcie i oznajmijcie Janowi to, co słyszycie i na co patrzycie: (Mt11_4 BT_4) |
| L04 |
Mt11_4 |
Jezus G2424 im odpowiedział G611 : Idźcie G4198 i oznajmijcie G518 Janowi G2491 to, co słyszycie G191 i na co patrzycie G991 : (Mt11_4 BT_4) |
| L05 |
Mt11_4 |
kai |
a-po-kri-(Teis) |
ho |
i-E-(sus) |
(ei)-pen |
au-(tois), |
po-reu-(Tent)-es |
a-paN-(gei)-la-te |
i-O-(an)-nE |
ha |
a-(ku)-e-te |
kai |
(ble)-pe-te: |
| L06 |
Mt11_4 |
καὶ |
ἀποκριθεὶς |
ὁ |
Ἰησοῦς |
εἶπεν |
αὐτοῖς, |
Πορευθέντες |
ἀπαγγείλατε |
Ἰωάννῃ |
ἃ |
ἀκούετε |
καὶ |
βλέπετε· |
| L07 |
Mt11_4 |
I |
odpowiadając, |
— |
Jezus |
powiedział |
im: |
Poszedłszy, |
oznajmijcie |
Janowi |
to, co |
słyszycie |
i |
widzicie: |
| L08 |
Mt11_4 |
kai\ |
a)pokriTei\s |
o( |
*)iEsou=s |
ei)=pen |
au)toi=s, |
*poreuTe/ntes |
a)paggei/late |
*)iOa/nnE| |
a(\ |
a)kou/ete |
kai\ |
ble/pete: |
| L09 |
Mt11_4 |
kai |
apokriTeis |
ho |
iEsus |
eipen |
autois, |
poreuTentes |
apaNgeilate |
iOannE |
ha |
akuete |
kai |
blepete: |
| L10 |
Mt11_4 |
καί |
ἀποκρίνομαι |
ὁ |
Ἰησοῦς |
λέγω |
αὐτός |
πορεύομαι |
ἀπαγγέλλω |
Ἰωάννης |
ὅς |
ἀκούω |
καί |
βλέπω |
| L11 |
Mt11_4 |
kai |
a-po-(kri)-no-mai |
ho |
i-E-(sus) |
(le)-gO |
au-(tos) |
po-(reu)-o-mai |
a-paN-(gel)-lO |
i-O-(an)-nEs |
hos |
a-(ku)-O |
kai |
(ble)-pO |
| L12 |
Mt11_4 |
c--------- |
v--appnsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
rp----dpm- |
v--appnpm- |
v-2aad-p-- |
n-----dsm- |
rr----apn- |
v-2pai-p-- |
c--------- |
v-2pai-p-- |
| L13 |
Mt11_4 |
G2532 |
G611 |
G3588 |
G2424 |
G2036 |
G846 |
G4198 |
G518 |
G2491 |
G3739 |
G191 |
G2532 |
G991 |
| L14 |
Mt11_4 |
kaì |
apokritheìs |
ho |
Iēsoûs |
eîpen |
autoîs, |
Poreuthéntes |
apaggeílate |
Iōánnēᵢ |
hà |
akoúete |
kaì |
blépete· |
| L15 |
Mt11_4 |
kai |
apokritheis |
ho |
Iēsous |
eipen |
autois, |
Poreuthentes |
apaggeilate |
Iōannē |
ha |
akouete |
kai |
blepete· |
| L16 |
Mt11_4 |
353/9020 |
4/231 |
879/19889 |
37/917 |
30/934 |
276/5619 |
9/153 |
3/46 |
10/135 |
28/1367 |
18/428 |
354/9020 |
6/132 |
| L17 |
Mt11_4 |
Mt11_4_1 |
Mt11_4_2 |
Mt11_4_3 |
Mt11_4_4 |
Mt11_4_5 |
Mt11_4_6 |
Mt11_4_7 |
Mt11_4_8 |
Mt11_4_9 |
Mt11_4_10 |
Mt11_4_11 |
Mt11_4_12 |
Mt11_4_13 |
|
