Informacja
Bible Left

Mt12_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt12_17 Mt12_19

Filtruj wiersze:

L01 Mt12_18 Oto mój Sługa, którego wybrałem Umiłowany mój, w którym moje serce ma upodobanie. Położę ducha mojego na Nim, a On zapowie prawo narodom. (Mt12_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt12_18 Oto (G2400) mój (G3450) Sługa (G3816), którego (G3739) wybrałem (G140) Umiłowany (G27) mój (G3450), w (G1519) którym (G3739) moje (G3450) serce ma upodobanie (G2106). Położę (G5087) ducha (G4151) mojego (G3450) na (G1909) Nim (G846), a On zapowie prawo narodom (G1484). (Mt12_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt12_18 Oto mój Sługa, którego wybrałem Umiłowany mój, w którym moje serce ma upodobanie. Położę ducha mojego na Nim, a On zapowie prawo narodom. (Mt12_18 BT_4)
L04 Mt12_18 Oto G2400 mój Sługa G3816 , którego G3739 wybrałem G140 , Umiłowany G27 mój, w którym G3739 moje G3450 serce G5590 ma upodobanie G2106 . Położę G5087 ducha G4151 mojego na Nim G1909 G846 , a On zapowie G518 prawo G2920 narodom G1484 . (Mt12_18 BT_4)
L05 Mt12_18 i-(du) ho pais mu hon hE-(re)-ti-sa, ho a-ga-pE-(tos) mu eis hon eu-(do)-kE-sen hE PSy-(CHE) mu: (TE)-sO to pneu-(ma) mu ep' au-(ton), kai (kri)-sin tois (e)-Tne-sin a-paN-ge-(lei).
L06 Mt12_18 Ἰδοὺ ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα, ὁ ἀγαπητός μου εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου· θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ.
L07 Mt12_18 Oto — Sługa Mój, którego wybrałem, — umiłowany Mój, w którym upodobała sobie — dusza Moja położę — Ducha Mojego na Nim, i sąd — narodom ogłosi.
L08 Mt12_18 *)idou\ o( pai=s mou o(\n E(|re/tisa, o( a)gapEto/s mou ei)s o(\n eu)do/kEsen E( PSuCHE/ mou: TE/sO to\ pneu=ma/ mou e)p' au)to/n, kai\ kri/sin toi=s e)/Tnesin a)paggelei=.
L09 Mt12_18 idu ho pais mu hon hEretisa, ho agapEtos mu eis hon eudokEsen hE PSyCHE mu: TEsO to pneuma mu ep' auton, kai krisin tois eTnesin apaNgelei.
L10 Mt12_18 ὁράω ὁ παῖς ἐγώ ὅς αἱρετίζω ὁ ἀγαπητός ἐγώ εἰς ὅς εὐδοκέω ὁ ψυχή ἐγώ τίθημι ὁ πνεῦμα ἐγώ ἐπί αὐτός καί κρίσις ὁ ἔθνος ἀπαγγέλλω
L11 Mt12_18 ho-(ra)-O ho pais e-(gO) hos hai-re-(tiD)-ZO ho a-ga-pE-(tos) e-(gO) eis hos eu-do-(ke)-O ho PSy-(CHE) e-(gO) (ti)-TE-mi ho (pneu)-ma e-(gO) e-(pi) au-(tos) kai (kri)-sis ho (e)-Tnos a-paN-(gel)-lO
L12 Mt12_18 x--------- ra----nsm- n-----nsm- rp----gs-- rr----asm- v-1aai-s-- ra----nsm- a-----nsm- rp----gs-- p--------- rr----asm- v-3aai-s-- ra----nsf- n-----nsf- rp----gs-- v-1fai-s-- ra----asn- n-----asn- rp----gs-- p--------- rp----asm- c--------- n-----asf- ra----dpn- n-----dpn- v-3fai-s--
L13 Mt12_18 G2400 G3588 G3816 G3450 G3739 G140 G3588 G27 G3450 G1519 G3739 G2106 G3588 G5590 G3450 G5087 G3588 G4151 G3450 G1909 G846 G2532 G2920 G3588 G1484 G518
L14 Mt12_18 Idoù ho paîs mou hòn hēᵢrétisa, ho agapētós mou eis hòn eudókēsen hē psychḗ mou· thḗsō tò pneûmá mou ep᾿ autón, kaì krísin toîs éthnesin apaggeleî.
L15 Mt12_18 Idou ho pais mou hon hēretisa, ho agapētos mou eis hon eudokēsen hē psychē mou· thēsō to pneuma mou ep᾿ auton, kai krisin tois ethnesin apaggelei.
L16 Mt12_18 28/200 970/19889 5/24 28/563 37/1367 1/1 971/19889 2/61 29/563 82/1767 38/1367 2/21 972/19889 9/103 30/563 2/100 973/19889 10/379 31/563 33/890 300/5619 402/9020 6/47 974/19889 5/162 4/46
L17 Mt12_18 Mt12_18_1 Mt12_18_2 Mt12_18_3 Mt12_18_4 Mt12_18_5 Mt12_18_6 Mt12_18_7 Mt12_18_8 Mt12_18_9 Mt12_18_10 Mt12_18_11 Mt12_18_12 Mt12_18_13 Mt12_18_14 Mt12_18_15 Mt12_18_16 Mt12_18_17 Mt12_18_18 Mt12_18_19 Mt12_18_20 Mt12_18_21 Mt12_18_22 Mt12_18_23 Mt12_18_24 Mt12_18_25 Mt12_18_26

© Cezary Podolski