| L01 |
Mt12_30 |
Kto nie jest ze Mną, jest przeciwko Mnie i kto nie zbiera ze Mną, rozprasza. (Mt12_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt12_30 |
Kto nie (G3361 ) jest ze (G3326 ) Mną (G1700 ), jest (G2076 ) przeciwko (G2596 ) Mnie (G1700) i (G2532 ) kto nie (G3361) zbiera (G4863 ) ze (G3326) Mną (G1700), rozprasza (G4650 ). (Mt12_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt12_30 |
Kto nie jest ze Mną, jest przeciwko Mnie i kto nie zbiera ze Mną, rozprasza. (Mt12_30 BT_4) |
| L04 |
Mt12_30 |
Kto G3588 nie G3361 jest G2076 ze Mną G3326 G1473 , jest przeciwko Mnie G2596 G1473 . I G2532 kto G3588 nie G3361 zbiera G4863 ze Mną G3326 G1473 , rozprasza G4650 . (Mt12_30 BT_4) |
| L05 |
Mt12_30 |
ho |
mE |
On |
met' |
e-(mu) |
kat' |
e-(mu) |
(e)-stin, |
kai |
ho |
mE |
sy-(na)-gOn |
met' |
e-(mu) |
skor-(piD)-Zei. |
| L06 |
Mt12_30 |
ὁ |
μὴ |
ὢν |
μετ᾿ |
ἐμοῦ |
κατ᾿ |
ἐμοῦ |
ἐστιν, |
καὶ |
ὁ |
μὴ |
συνάγων |
μετ᾿ |
ἐμοῦ |
σκορπίζει. |
| L07 |
Mt12_30 |
— |
nie |
będący |
ze |
Mną |
przeciw |
Mnie |
jest, |
i |
— |
nie |
zbierający |
ze |
Mną |
rozprasza. |
| L08 |
Mt12_30 |
o( |
mE\ |
O)\n |
met' |
e)mou= |
kat' |
e)mou= |
e)stin, |
kai\ |
o( |
mE\ |
suna/gOn |
met' |
e)mou= |
skorpi/DZei. |
| L09 |
Mt12_30 |
ho |
mE |
On |
met' |
emu |
kat' |
emu |
estin, |
kai |
ho |
mE |
synagOn |
met' |
emu |
skorpiDZei. |
| L10 |
Mt12_30 |
ὁ |
μή |
εἰμί |
μετά |
ἐγώ |
κατά |
ἐγώ |
εἰμί |
καί |
ὁ |
μή |
συνάγω |
μετά |
ἐγώ |
σκορπίζω |
| L11 |
Mt12_30 |
ho |
mE |
ei-(mi) |
me-(ta) |
e-(gO) |
ka-(ta) |
e-(gO) |
ei-(mi) |
kai |
ho |
mE |
sy-(na)-gO |
me-(ta) |
e-(gO) |
skor-(piD)-ZO |
| L12 |
Mt12_30 |
ra----nsm- |
d--------- |
v--papnsm- |
p--------- |
rp----gs-- |
p--------- |
rp----gs-- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
ra----nsm- |
d--------- |
v--papnsm- |
p--------- |
rp----gs-- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
Mt12_30 |
G3588 |
G3361 |
G5607 |
G3326 |
G1700 |
G2596 |
G1700 |
G2076 |
G2532 |
G3588 |
G3361 |
G4863 |
G3326 |
G1700 |
G4650 |
| L14 |
Mt12_30 |
ho |
mḕ |
ṑn |
met᾿ |
emoû |
kat᾿ |
emoû |
estin, |
kaì |
ho |
mḕ |
synágōn |
met᾿ |
emoû |
skorpídzei. |
| L15 |
Mt12_30 |
ho |
mē |
ōn |
met᾿ |
emou |
kat᾿ |
emou |
estin, |
kai |
ho |
mē |
synagōn |
met᾿ |
emou |
skorpidzei. |
| L16 |
Mt12_30 |
1000/19889 |
64/1042 |
4/154 |
13/469 |
6/113 |
17/473 |
7/113 |
42/896 |
415/9020 |
1001/19889 |
65/1042 |
4/59 |
14/469 |
8/113 |
1/5 |
| L17 |
Mt12_30 |
Mt12_30_1 |
Mt12_30_2 |
Mt12_30_3 |
Mt12_30_4 |
Mt12_30_5 |
Mt12_30_6 |
Mt12_30_7 |
Mt12_30_8 |
Mt12_30_9 |
Mt12_30_10 |
Mt12_30_11 |
Mt12_30_12 |
Mt12_30_13 |
Mt12_30_14 |
Mt12_30_15 |
|
