Informacja
Bible Left

Mt12_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt12_3 Mt12_5

Filtruj wiersze:

L01 Mt12_4 Jak wszedł do domu Bożego i jadł chleby pokładne, których nie było wolno jeść jemu ani jego towarzyszom, tylko samym kapłanom? (Mt12_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt12_4 Jak (G4459) wszedł (G1525) (G5315) do (G1519) domu (G3624) Bożego (G2316) i (G2532) jadł chleby (G740) pokładne (G4286), których nie (G3756) było (G2258) wolno (G1832) jeść (G5315) jemu (G846) ani (G3761) jego towarzyszom, tylko samym (G3441) kapłanom (G2409)? (Mt12_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt12_4 Jak wszedł do domu Bożego i jadł chleby pokładne, których nie było wolno jeść jemu ani jego towarzyszom, tylko samym kapłanom? (Mt12_4 BT_4)
L04 Mt12_4 Jak wszedł G1525 do domu G3624 Bożego G2316 i jadł G5315 chleby pokładne G740 G4286 , których nie było wolno G1832 jeść G5315 jemu G846 ani jego towarzyszom G3326 G846 , tylko samym kapłanom G2409 ? (Mt12_4 BT_4)
L05 Mt12_4 pOs ei-(sElT)-en eis ton (oi)-kon tu Teu kai tus (art)-us tEs pro-(Te)-se-Os (e)-fa-gon, ho uk e-(Kson) En au-(tO) fa-(gein) u-(de) tois met' au-(tu), ei mE tois hi-e-(reu)-sin (mo)-nois
L06 Mt12_4 πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγον, ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν οὐδὲ τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις
L07 Mt12_4 Jak wszedł do — domu — Boga i — chleby — pokładne zjedli, czego nie wolno było jemu jeść ani — tym z nim, oprócz — — kapłanów samych?
L08 Mt12_4 pO=s ei)sE=lTen ei)s to\n oi)=kon tou= Teou= kai\ tou\s a)/rtous tE=s proTe/seOs e)/fagon, o(\ ou)k e)Xo\n E)=n au)tO=| fagei=n ou)de\ toi=s met' au)tou=, ei) mE\ toi=s i(ereu=sin mo/nois
L09 Mt12_4 pOs eisElTen eis ton oikon tu Teu kai tus artus tEs proTeseOs efagon, ho uk eXon En autO fagein ude tois met' autu, ei mE tois hiereusin monois
L10 Mt12_4 πῶς εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἶκος ὁ θεός καί ὁ ἄρτος ὁ πρόθεσις ἐσθίω ὅς οὐ ἔξεστι(ν) εἰμί αὐτός ἐσθίω οὐδέ ὁ μετά αὐτός εἰ μή ὁ ἱερεύς μόνος
L11 Mt12_4 pOs ei-(ser)-CHo-mai eis ho (oi)-kos ho Te-(os) kai ho (art)-os ho (pro)-Te-sis e-(sTi)-O hos u (e)-Kse-stin ei-(mi) au-(tos) e-(sTi)-O u-(de) ho me-(ta) au-(tos) ei mE ho hi-e-(reus) (mo)-nos
L12 Mt12_4 c--------- v-3aai-s-- p--------- ra----asm- n-----asm- ra----gsm- n-----gsm- c--------- ra----apm- n-----apm- ra----gsf- n-----gsf- v-3aai-p-- rr----asn- d--------- v--papnsn- v-3iai-s-- rp----dsm- v--aan---- c--------- ra----dpm- p--------- rp----gsm- c--------- d--------- ra----dpm- n-----dpm- a-----dpm-
L13 Mt12_4 G4459 G1525 G1519 G3588 G3624 G3588 G2316 G2532 G3588 G740 G3588 G4286 G5315 G3588 G3756 G1832 G2258 G846 G5315 G3761 G3588 G3326 G846 G1487 G3361 G3588 G2409 G3441
L14 Mt12_4 pôs eisêlthen eis tòn oîkon toû theoû kaì toùs ártous tês prothéseōs éphagon, hò ouk exòn ên autôᵢ phageîn oudè toîs met᾿ autoû, ei mḕ toîs hiereûsin mónois
L15 Mt12_4 pōs eisēlthen eis ton oikon tou theou kai tous artous tēs protheseōs ephagon, ho ouk exon ēn autō phagein oude tois met᾿ autou, ei mē tois hiereusin monois
L16 Mt12_4 4/118 13/194 79/1767 941/19889 5/114 942/19889 17/1317 389/9020 943/19889 5/97 944/19889 1/12 3/93 945/19889 58/1628 2/31 10/437 287/5619 4/93 12/143 946/19889 12/469 288/5619 18/518 60/1042 947/19889 2/31 3/46
L17 Mt12_4 Mt12_4_1 Mt12_4_2 Mt12_4_3 Mt12_4_4 Mt12_4_5 Mt12_4_6 Mt12_4_7 Mt12_4_8 Mt12_4_9 Mt12_4_10 Mt12_4_11 Mt12_4_12 Mt12_4_13 Mt12_4_14 Mt12_4_15 Mt12_4_16 Mt12_4_17 Mt12_4_18 Mt12_4_19 Mt12_4_20 Mt12_4_21 Mt12_4_22 Mt12_4_23 Mt12_4_24 Mt12_4_25 Mt12_4_26 Mt12_4_27 Mt12_4_28

© Cezary Podolski