| L01 |
Mt12_5 |
Albo nie czytaliście w Prawie, że w dzień szabatu kapłani naruszają w świątyni spoczynek szabatu, a są bez winy? (Mt12_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt12_5 |
Albo (G2228 ) nie czytaliście (G314 ) w (G1722 ) Prawie (G3551 ), że (G3754 ) w dzień szabatu (G4521 ) kapłani (G2409 ) naruszają (G953 ) w (G1722) świątyni (G2411 ) spoczynek szabatu (G4521), a są (G1526 ) bez winy (G338 )? (Mt12_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt12_5 |
Albo nie czytaliście w Prawie, że w dzień szabatu kapłani naruszają w świątyni spoczynek szabatu, a są bez winy? (Mt12_5 BT_4) |
| L04 |
Mt12_5 |
Albo nie czytaliście G314 w Prawie G3551 , że w dzień szabatu G4521 kapłani G2409 naruszają G953 w świątyni G2411 spoczynek szabatu G4521 , a są bez winy G338 ? (Mt12_5 BT_4) |
| L05 |
Mt12_5 |
E |
uk |
a-(ne)-gnO-te |
en |
tO |
(no)-mO |
(ho)-ti |
tois |
(sab)-ba-sin |
hoi |
hi-e-(reis) |
en |
tO |
hi-e-(rO) |
to |
(sab)-ba-ton |
be-bE-(lu)-sin |
kai |
a-nai-ti-(oi) |
(ei)-sin |
| L06 |
Mt12_5 |
ἢ |
οὐκ |
ἀνέγνωτε |
ἐν |
τῷ |
νόμῳ |
ὅτι |
τοῖς |
σάββασιν |
οἱ |
ἱερεῖς |
ἐν |
τῷ |
ἱερῷ |
τὸ |
σάββατον |
βεβηλοῦσιν |
καὶ |
ἀναίτιοί |
εἰσιν |
| L07 |
Mt12_5 |
Albo |
czy nie |
przeczytaliście |
w |
— |
Prawie, |
że |
w |
szabaty |
— |
kapłani |
w |
— |
świątyni |
— |
szabat |
naruszają, |
i |
niewinni |
są? |
| L08 |
Mt12_5 |
E)\ |
ou)k |
a)ne/gnOte |
e)n |
tO=| |
no/mO| |
o(/ti |
toi=s |
sa/bbasin |
oi( |
i(erei=s |
e)n |
tO=| |
i(erO=| |
to\ |
sa/bbaton |
bebElou=sin |
kai\ |
a)nai/tioi/ |
ei)sin |
| L09 |
Mt12_5 |
E |
uk |
anegnOte |
en |
tO |
nomO |
hoti |
tois |
sabbasin |
hoi |
hiereis |
en |
tO |
hierO |
to |
sabbaton |
bebElusin |
kai |
anaitioi |
eisin |
| L10 |
Mt12_5 |
ἤ |
οὐ |
ἀναγινώσκω |
ἐν |
ὁ |
νόμος |
ὅτι |
ὁ |
σάββατον |
ὁ |
ἱερεύς |
ἐν |
ὁ |
ἱερός |
ὁ |
σάββατον |
βεβηλόω |
καί |
ἀναίτιος |
εἰμί |
| L11 |
Mt12_5 |
E |
u |
a-na-gi-(nO)-skO |
en |
ho |
(no)-mos |
(ho)-ti |
ho |
(sab)-ba-ton |
ho |
hi-e-(reus) |
en |
ho |
hi-e-(ros) |
ho |
(sab)-ba-ton |
be-bE-(lo)-O |
kai |
a-(nai)-ti-os |
ei-(mi) |
| L12 |
Mt12_5 |
c--------- |
x--------- |
v-2aai-p-- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
c--------- |
ra----dpn- |
n-----dpn- |
ra----npm- |
n-----npm- |
p--------- |
ra----dsn- |
a-----dsn- |
ra----asn- |
n-----asn- |
v-3pai-p-- |
c--------- |
a-----npm- |
v-3pai-p-- |
| L13 |
Mt12_5 |
G2228 |
G3756 |
G314 |
G1722 |
G3588 |
G3551 |
G3754 |
G3588 |
G4521 |
G3588 |
G2409 |
G1722 |
G3588 |
G2411 |
G3588 |
G4521 |
G953 |
G2532 |
G338 |
G1526 |
| L14 |
Mt12_5 |
ḕ |
ouk |
anégnōte |
en |
tôᵢ |
nómōᵢ |
hóti |
toîs |
sábbasin |
hoi |
hiereîs |
en |
tôᵢ |
hierôᵢ |
tò |
sábbaton |
bebēloûsin |
kaì |
anaítioí |
eisin |
| L15 |
Mt12_5 |
ē |
ouk |
anegnōte |
en |
tō |
nomō |
hoti |
tois |
sabbasin |
hoi |
hiereis |
en |
tō |
hierō |
to |
sabbaton |
bebēlousin |
kai |
anaitioi |
eisin |
| L16 |
Mt12_5 |
24/345 |
59/1628 |
2/32 |
116/2758 |
948/19889 |
5/194 |
55/1296 |
949/19889 |
3/68 |
950/19889 |
3/31 |
117/2758 |
951/19889 |
2/72 |
952/19889 |
4/68 |
1/2 |
390/9020 |
1/2 |
7/157 |
| L17 |
Mt12_5 |
Mt12_5_1 |
Mt12_5_2 |
Mt12_5_3 |
Mt12_5_4 |
Mt12_5_5 |
Mt12_5_6 |
Mt12_5_7 |
Mt12_5_8 |
Mt12_5_9 |
Mt12_5_10 |
Mt12_5_11 |
Mt12_5_12 |
Mt12_5_13 |
Mt12_5_14 |
Mt12_5_15 |
Mt12_5_16 |
Mt12_5_17 |
Mt12_5_18 |
Mt12_5_19 |
Mt12_5_20 |
|
