| L01 | Mt12_6 | Oto mówię wam: Tu jest coś większego niż świątynia. (Mt12_6 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Mt12_6 | Oto mówię (G3004 ) wam (G5213 ): Tu (G5602 ) jest (G2076 ) coś większego (G3173 ) niż świątynia (G2411 ). (Mt12_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Mt12_6 | Oto powiadam wam: Tu jest coś większego niż świątynia. (Mt12_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Mt12_6 | Oto powiadam G3004 wam G5213 : Tu G5602 jest coś większego G3187 niż świątynia G2411 . (Mt12_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Mt12_6 | (le)-gO | de | hy-(min) | (ho)-ti | tu | hi-e-(ru) | meiDZ-(on) | (e)-stin | (hO)-de. |
| L06 | Mt12_6 | λέγω | δὲ | ὑμῖν | ὅτι | τοῦ | ἱεροῦ | μεῖζόν | ἐστιν | ὧδε. |
| L07 | Mt12_6 | Mówię | zaś | wam, | że | [niż] | świątynia | większe | jest | tutaj. |
| L08 | Mt12_6 | le/gO | de\ | u(mi=n | o(/ti | tou= | i(erou= | mei=DZo/n | e)stin | O(=de. |
| L09 | Mt12_6 | legO | de | hymin | hoti | tu | hieru | meiDZon | estin | hOde. |
| L10 | Mt12_6 | λέγω | δέ | σύ | ὅτι | ὁ | ἱερός | μέγας | εἰμί | ὧδε |
| L11 | Mt12_6 | (le)-gO | de | sy | (ho)-ti | ho | hi-e-(ros) | (me)-gas | ei-(mi) | (hO)-de |
| L12 | Mt12_6 | v-1pai-s-- |
c--------- |
rp----dp-- |
c--------- |
ra----gsn- |
a-----gsn- |
a-----nsnc |
v-3pai-s-- |
d--------- |
| L13 | Mt12_6 | G3004 |
G1161 |
G5213 |
G3754 |
G3588 |
G2411 |
G3173 |
G2076 |
G5602 |
| L14 | Mt12_6 | légō | dè | hymîn | hóti | toû | hieroû | meîdzón | estin | hôde. |
| L15 | Mt12_6 | legō | de | hymin | hoti | tou | hierou | meidzon | estin | hōde. |
| L16 | Mt12_6 | 86/1325 | 163/2792 | 40/608 | 56/1296 | 953/19889 | 3/72 | 8/214 | 38/896 | 2/61 |
| L17 | Mt12_6 | Mt12_6_1 | Mt12_6_2 | Mt12_6_3 | Mt12_6_4 | Mt12_6_5 | Mt12_6_6 | Mt12_6_7 | Mt12_6_8 | Mt12_6_9 |
Mt12_6
