| L01 |
Mt13_13 |
Dlatego mówię do nich w przypowieściach, że otwartymi oczami nie widzą i otwartymi uszami nie słyszą ani nie rozumieją. (Mt13_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt13_13 |
Dlatego (G5124 ) mówię (G2980 ) do nich w (G1722 ) przypowieściach (G3850 ), że (G3754 ) otwartymi oczami nie (G3756 ) widzą (G991 ) i (G2532 ) otwartymi uszami nie (G3756) słyszą (G191 ) ani (G3761 ) nie rozumieją (G4920 ). (Mt13_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt13_13 |
Dlatego mówię do nich w przypowieściach, że otwartymi oczami nie widzą i otwartymi uszami nie słyszą ani nie rozumieją. (Mt13_13 BT_4) |
| L04 |
Mt13_13 |
Dlatego mówię G2980 do nich w przypowieściach G3850 , że otwartymi oczami G3788 nie widzą G991 i otwartymi uszami G3775 nie słyszą G191 ani nie rozumieją G4920 . (Mt13_13 BT_4) |
| L05 |
Mt13_13 |
di-(a) |
(tu)-to |
en |
pa-ra-bo-(lais) |
au-(tois) |
la-(lO), |
(ho)-ti |
(ble)-pont-es |
u |
(ble)-pu-sin |
kai |
a-(ku)-ont-es |
uk |
a-(ku)-u-sin |
u-(de) |
sy-(ni)-u-sin: |
| L06 |
Mt13_13 |
διὰ |
τοῦτο |
ἐν |
παραβολαῖς |
αὐτοῖς |
λαλῶ, |
ὅτι |
βλέποντες |
οὐ |
βλέπουσιν |
καὶ |
ἀκούοντες |
οὐκ |
ἀκούουσιν |
οὐδὲ |
συνίουσιν· |
| L07 |
Mt13_13 |
Z powodu |
tego |
w |
przypowieściach |
im |
mówię, |
że |
widząc |
nie |
widzą |
i |
słysząc |
nie |
słyszą |
ani |
rozumieją |
| L08 |
Mt13_13 |
dia\ |
tou=to |
e)n |
parabolai=s |
au)toi=s |
lalO=, |
o(/ti |
ble/pontes |
ou) |
ble/pousin |
kai\ |
a)kou/ontes |
ou)k |
a)kou/ousin |
ou)de\ |
suni/ousin: |
| L09 |
Mt13_13 |
dia |
tuto |
en |
parabolais |
autois |
lalO, |
hoti |
blepontes |
u |
blepusin |
kai |
akuontes |
uk |
akuusin |
ude |
syniusin: |
| L10 |
Mt13_13 |
διά |
οὗτος |
ἐν |
παραβολή |
αὐτός |
λαλέω |
ὅτι |
βλέπω |
οὐ |
βλέπω |
καί |
ἀκούω |
οὐ |
ἀκούω |
οὐδέ |
συνίημι |
| L11 |
Mt13_13 |
di-(a) |
(hu)-tos |
en |
pa-ra-bo-(lE) |
au-(tos) |
la-(le)-O |
(ho)-ti |
(ble)-pO |
u |
(ble)-pO |
kai |
a-(ku)-O |
u |
a-(ku)-O |
u-(de) |
sy-(ni)-E-mi |
| L12 |
Mt13_13 |
p--------- |
rd----asn- |
p--------- |
n-----dpf- |
rp----dpm- |
v-1pai-s-- |
c--------- |
v--papnpm- |
d--------- |
v-3pai-p-- |
c--------- |
v--papnpm- |
d--------- |
v-3pai-p-- |
c--------- |
v-3pai-p-- |
| L13 |
Mt13_13 |
G1223 |
G5124 |
G1722 |
G3850 |
G846 |
G2980 |
G3754 |
G991 |
G3756 |
G991 |
G2532 |
G191 |
G3756 |
G191 |
G3761 |
G4920 |
| L14 |
Mt13_13 |
dià |
toûto |
en |
parabolaîs |
autoîs |
lalô, |
hóti |
blépontes |
ou |
blépousin |
kaì |
akoúontes |
ouk |
akoúousin |
oudè |
syníousin· |
| L15 |
Mt13_13 |
dia |
touto |
en |
parabolais |
autois |
lalō, |
hoti |
blepontes |
ou |
blepousin |
kai |
akouontes |
ouk |
akouousin |
oude |
syniousin· |
| L16 |
Mt13_13 |
27/667 |
8/335 |
135/2758 |
3/50 |
340/5619 |
16/296 |
61/1296 |
8/132 |
74/1628 |
9/132 |
458/9020 |
25/428 |
75/1628 |
26/428 |
15/143 |
1/26 |
| L17 |
Mt13_13 |
Mt13_13_1 |
Mt13_13_2 |
Mt13_13_3 |
Mt13_13_4 |
Mt13_13_5 |
Mt13_13_6 |
Mt13_13_7 |
Mt13_13_8 |
Mt13_13_9 |
Mt13_13_10 |
Mt13_13_11 |
Mt13_13_12 |
Mt13_13_13 |
Mt13_13_14 |
Mt13_13_15 |
Mt13_13_16 |
|
