| L01 |
Mt13_14 |
Tak spełnia się na nich przepowiednia Izajasza: Słuchać będziecie, a nie zrozumiecie, patrzeć będziecie, a nie zobaczycie. (Mt13_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt13_14 |
Tak spełnia się (G378 ) na nich (G846 ) przepowiednia (G4394 ) Izajasza (G2268 ): Słuchać (G189 ) (G191 ) będziecie, a nie (G3756 ) zrozumiecie (G4920 ), patrzeć (G991 ) będziecie (G991), a nie (G3756) zobaczycie (G1492 ). (Mt13_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt13_14 |
Tak spełnia się na nich przepowiednia Izajasza: Słuchać będziecie, a nie zrozumiecie, patrzeć będziecie, a nie zobaczycie. (Mt13_14 BT_4) |
| L04 |
Mt13_14 |
Tak spełnia się G378 na nich przepowiednia G4394 Izajasza G2268 : Słuchać G191 będziecie, a nie zrozumiecie G4920 , patrzeć G991 będziecie, a nie zobaczycie G3708 . (Mt13_14 BT_4) |
| L05 |
Mt13_14 |
kai |
a-na-plE-(ru)-tai |
au-(tois) |
hE |
pro-fE-(tei)-a |
E-(sa)-+i-u |
hE |
(le)-gu-sa, |
a-ko-(E) |
a-(ku)-se-te |
kai |
u |
mE |
sy-(nE)-te, |
kai |
(ble)-pont-es |
(ble)-PSe-te |
kai |
u |
mE |
(i)-dE-te. |
| L06 |
Mt13_14 |
καὶ |
ἀναπληροῦται |
αὐτοῖς |
ἡ |
προφητεία |
Ἠσαΐου |
ἡ |
λέγουσα, |
Ἀκοῇ |
ἀκούσετε |
καὶ |
οὐ |
μὴ |
συνῆτε, |
καὶ |
βλέποντες |
βλέψετε |
καὶ |
οὐ |
μὴ |
ἴδητε. |
| L07 |
Mt13_14 |
i |
wypełnia się |
na nich |
— |
proroctwo |
Izajasza |
— |
mówiące: |
Słuchem |
będziecie słuchać |
i |
nie |
— |
zrozumiecie, |
i |
patrząc |
będziecie patrzeć |
i |
nie |
— |
zobaczycie. |
| L08 |
Mt13_14 |
kai\ |
a)naplErou=tai |
au)toi=s |
E( |
profEtei/a |
*)Esai/+ou |
E( |
le/gousa, |
*)akoE=| |
a)kou/sete |
kai\ |
ou) |
mE\ |
sunE=te, |
kai\ |
ble/pontes |
ble/PSete |
kai\ |
ou) |
mE\ |
i)/dEte. |
| L09 |
Mt13_14 |
kai |
anaplErutai |
autois |
hE |
profEteia |
Esa+iu |
hE |
legusa, |
akoE |
akusete |
kai |
u |
mE |
synEte, |
kai |
blepontes |
blePSete |
kai |
u |
mE |
idEte. |
| L10 |
Mt13_14 |
καί |
ἀναπληρόω |
αὐτός |
ὁ |
προφητεία |
Ἠσαΐας |
ὁ |
λέγω |
ἀκοή |
ἀκούω |
καί |
οὐ |
μή |
συνίημι |
καί |
βλέπω |
βλέπω |
καί |
οὐ |
μή |
ὁράω |
| L11 |
Mt13_14 |
kai |
a-na-plE-(ro)-O |
au-(tos) |
ho |
pro-fE-(tei)-a |
E-sa-(i)-as |
ho |
(le)-gO |
a-ko-(E) |
a-(ku)-O |
kai |
u |
mE |
sy-(ni)-E-mi |
kai |
(ble)-pO |
(ble)-pO |
kai |
u |
mE |
ho-(ra)-O |
| L12 |
Mt13_14 |
c--------- |
v-3ppi-s-- |
rp----dpm- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
n-----gsm- |
ra----nsf- |
v--papnsf- |
n-----dsf- |
v-2fai-p-- |
c--------- |
d--------- |
d--------- |
v-2aas-p-- |
c--------- |
v--papnpm- |
v-2fai-p-- |
c--------- |
d--------- |
d--------- |
v-2aas-p-- |
| L13 |
Mt13_14 |
G2532 |
G378 |
G846 |
G3588 |
G4394 |
G2268 |
G3588 |
G3004 |
G189 |
G191 |
G2532 |
G3756 |
G3361 |
G4920 |
G2532 |
G991 |
G991 |
G2532 |
G3756 |
G3361 |
G1492 |
| L14 |
Mt13_14 |
kaì |
anaplēroûtai |
autoîs |
hē |
prophēteía |
Ēsaḯou |
hē |
légousa, |
Akoêᵢ |
akoúsete |
kaì |
ou |
mḕ |
synête, |
kaì |
blépontes |
blépsete |
kaì |
ou |
mḕ |
ídēte. |
| L15 |
Mt13_14 |
kai |
anaplēroutai |
autois |
hē |
prophēteia |
Ēsaïou |
hē |
legousa, |
Akoē |
akousete |
kai |
ou |
mē |
synēte, |
kai |
blepontes |
blepsete |
kai |
ou |
mē |
idēte. |
| L16 |
Mt13_14 |
459/9020 |
1/6 |
341/5619 |
1093/19889 |
1/19 |
5/22 |
1094/19889 |
96/1325 |
2/24 |
27/428 |
460/9020 |
76/1628 |
69/1042 |
2/26 |
461/9020 |
10/132 |
11/132 |
462/9020 |
77/1628 |
70/1042 |
33/666 |
| L17 |
Mt13_14 |
Mt13_14_1 |
Mt13_14_2 |
Mt13_14_3 |
Mt13_14_4 |
Mt13_14_5 |
Mt13_14_6 |
Mt13_14_7 |
Mt13_14_8 |
Mt13_14_9 |
Mt13_14_10 |
Mt13_14_11 |
Mt13_14_12 |
Mt13_14_13 |
Mt13_14_14 |
Mt13_14_15 |
Mt13_14_16 |
Mt13_14_17 |
Mt13_14_18 |
Mt13_14_19 |
Mt13_14_20 |
Mt13_14_21 |
|
