| L01 |
Mt13_16 |
Lecz szczęśliwe oczy wasze, że widzą, i uszy wasze, że słyszą. (Mt13_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt13_16 |
Lecz szczęśliwe (G3107 ) oczy (G3788 ) wasze (G5216 ), że widzą (G991 ), i (G2532 ) uszy (G3775 ) wasze (G5216), że słyszą (G191 ). (Mt13_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt13_16 |
Lecz szczęśliwe oczy wasze, że widzą, i uszy wasze, że słyszą. (Mt13_16 BT_4) |
| L04 |
Mt13_16 |
Lecz szczęśliwe G3107 oczy G3788 wasze, że widzą G991 , i uszy G3775 wasze, że słyszą G191 . (Mt13_16 BT_4) |
| L05 |
Mt13_16 |
hy-(mOn) |
de |
ma-(ka)-ri-oi |
hoi |
of-Tal-(moi) |
(ho)-ti |
(ble)-pu-sin, |
kai |
ta |
(O)-ta |
hy-(mOn) |
(ho)-ti |
a-(ku)-u-sin. |
| L06 |
Mt13_16 |
ὑμῶν |
δὲ |
μακάριοι |
οἱ |
ὀφθαλμοὶ |
ὅτι |
βλέπουσιν, |
καὶ |
τὰ |
ὦτα |
ὑμῶν |
ὅτι |
ἀκούουσιν. |
| L07 |
Mt13_16 |
Wasze |
zaś |
błogosławione |
— |
oczy, |
bo |
widzą, |
i |
— |
uszy |
wasze, |
bo |
słyszą. |
| L08 |
Mt13_16 |
u(mO=n |
de\ |
maka/rioi |
oi( |
o)fTalmoi\ |
o(/ti |
ble/pousin, |
kai\ |
ta\ |
O)=ta |
u(mO=n |
o(/ti |
a)kou/ousin. |
| L09 |
Mt13_16 |
hymOn |
de |
makarioi |
hoi |
ofTalmoi |
hoti |
blepusin, |
kai |
ta |
Ota |
hymOn |
hoti |
akuusin. |
| L10 |
Mt13_16 |
σύ |
δέ |
μακάριος |
ὁ |
ὀφθαλμός |
ὅτι |
βλέπω |
καί |
ὁ |
οὖς |
σύ |
ὅτι |
ἀκούω |
| L11 |
Mt13_16 |
sy |
de |
ma-(ka)-ri-os |
ho |
of-Talm-(os) |
(ho)-ti |
(ble)-pO |
kai |
ho |
us |
sy |
(ho)-ti |
a-(ku)-O |
| L12 |
Mt13_16 |
rp----gp-- |
c--------- |
a-----npm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
v-3pai-p-- |
c--------- |
ra----npn- |
n-----npn- |
rp----gp-- |
c--------- |
v-3pai-p-- |
| L13 |
Mt13_16 |
G5216 |
G1161 |
G3107 |
G3588 |
G3788 |
G3754 |
G991 |
G2532 |
G3588 |
G3775 |
G5216 |
G3754 |
G191 |
| L14 |
Mt13_16 |
hymôn |
dè |
makárioi |
hoi |
ophthalmoì |
hóti |
blépousin, |
kaì |
tà |
ôta |
hymôn |
hóti |
akoúousin. |
| L15 |
Mt13_16 |
hymōn |
de |
makarioi |
hoi |
ophthalmoi |
hoti |
blepousin, |
kai |
ta |
ōta |
hymōn |
hoti |
akouousin. |
| L16 |
Mt13_16 |
43/561 |
187/2792 |
11/50 |
1102/19889 |
17/100 |
62/1296 |
12/132 |
469/9020 |
1103/19889 |
6/36 |
44/561 |
63/1296 |
30/428 |
| L17 |
Mt13_16 |
Mt13_16_1 |
Mt13_16_2 |
Mt13_16_3 |
Mt13_16_4 |
Mt13_16_5 |
Mt13_16_6 |
Mt13_16_7 |
Mt13_16_8 |
Mt13_16_9 |
Mt13_16_10 |
Mt13_16_11 |
Mt13_16_12 |
Mt13_16_13 |
|
